🔍 Search: ИРМЭГ

• 손날 Нэр үг
  • 1 손을 폈을 때, 새끼손가락 끝에서 손목에 이르는 부분.
    1 ГАРЫН ИРМЭГ: гарын алгыг дэлгэсэн байрлалаас, чигчий хурууны үзүүрээс гарын бугуй хүртэлх хэсэг.
• 우물가 Нэр үг
  • 1 우물의 가까운 둘레.
    1 ХУДГИЙН ИРМЭГ: худгийн ойролцоох орчин тойрон.
• 아랫단 Нэр үг
  • 1 옷의 아래쪽 가장자리를 안으로 접어 붙이거나 감친 부분.
    1 ХОРМОЙН ИРМЭГ: хувцасны доод хэсгийг дотогш нугалах буюу давхарлаж оёсон хэсэг.
• 눈시울 Нэр үг
  • 1 속눈썹이 있는 눈의 주위.
    1 ЗОВХИНЫ ИРМЭГ: сормуусны эргэн тойрон.
• 처마 ☆ Нэр үг
  • 1 지붕의, 바깥쪽으로 나와 있는 부분.
    1 ДЭЭВРИЙН ИРМЭГ: дээврийн, гадна тийшээ илүү гарсан хэсэг.
• 변죽 (邊 죽) Нэр үг
  • 1 그릇이나 상, 장구, 북 등의 가장자리.
    1 ИРМЭГ, ЗАХ, ҮЗҮҮР: таваг, ширээ, бөмбөр зэргийн ирмэг.
• 가장자리 ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 것의 둘레나 끝이 되는 부분.
    1 ЗАХ, ИРМЭГ, ҮЗҮҮР: ямар нэг зүйлийн тойрог, бүслүүр буюу төгсгөл нь болдог хэсэг.
• 가 ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 장소나 물건의 둘레나 끝부분.
    1 ЗАХ, ИРМЭГ: ямар нэгэн газар буюу эд зүйлийн зах болон төгсгөл хэсэг.
  • 2 ‘주변’의 뜻을 나타내는 말.
    2 ОЙР ОРЧИМ: "ойр орчим, хүрээ" гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг.
• 변 (邊) ☆ Нэр үг
  • 1 장소나 물체 등의 가장자리.
    1 ЗАХ, ХАЖУУ, ИРМЭГ: газар орон, биет зэргийн эргэн тойрон, эрэг орчим.
  • 2 수학에서, 도형을 이루는 선.
    2 ӨНЦӨГ: тооны ухаан дахь график үүсгэдэг зураас.
• 화롯가 (火爐 가) Нэр үг
  • 1 화로의 옆.
    1 ЗУУХНЫ ХАЖУУ: зуухны эргэн тойрон.
  • 2 화로의 가장자리.
    2 ЗУУХНЫ ИРМЭГ: зуухны зах хэсэг.
• 뭉뚝하다 Тэмдэг нэр
  • 1 끝이 뾰족하지 않고 굵고 짤막하다.
    1 ИРГҮЙ, ИРМЭГГҮЙ, ХУРЦ БИШ: урт юмны үзүүр нь хурц биш бүдүүн богинохон.
• 단 Нэр үг
  • 1 옷자락 끝을 안으로 접어 붙이거나 박은 부분.
    1 ХАМЖЛАГА, ЭМЖЭЭР, ЗАХ, ИРМЭГ: хувцасны хормойг дотогш нь нугалан наах юмуу тогтоосон хэсэг.
• 모지다 Тэмдэг нэр
  • 1 모양이 둥글지 않고 각이 져 있다.
    1 ӨНЦӨГТЭЙ, ИРМЭГТЭЙ: хэлбэр дүрс бөөрөнхий бус өнцөг гарсан, ирмэгтэй байх.
  • 2 성격이나 태도가 너그럽고 부드럽지 못하다.
    2 ХУРЦ, ШИРҮҮН: бодол санаа болон үйл хөдлөл уужим зөөлөн бус байх.
• 옷깃 ☆ Нэр үг
  • 1 저고리나 두루마기의 목에 둘러대어 앞에서 여미도록 된 부분.
    1 ХУВЦАСНЫ ЗАХ, ИРМЭГ: жогури буюу солонгос үндэсний хүрэмний хүзүүгээр ороож, урд нь битүүлж өмсөх зориулалт бүхий хэсэг.
  • 2 윗옷에서 목둘레에 길게 덧붙여 있는 부분.
    2 ХУВЦАСНЫ ЗАХ: дээгүүр өмсөх хувцасны хүзүүн тойрогт уртаар залгасан хэсэг.
• 모서리 ☆ Нэр үг
  • 1 물건의 모가 진 가장자리.
    1 ИРМЭГ, ӨНЦӨГ, ҮЗҮҮР: эд зүйлийн өнцөг гарсан зах.
  • 2 다면체에서, 두 면이 만나 이루는 선.
    2 ИРМЭГ, ӨНЦӨГ: олон талт биетийн хоёр тал нийлж үүссэн шугам.
• 무덤가 Нэр үг
  • 1 무덤의 가장자리나 주위.
    1 БУЛШНЫ ЗАХ ИРМЭГ, БУЛШНЫ ОЙР ОРЧИМ: булшны зах ирмэг буюу ойр орчим.
• 길가 ☆☆ Нэр үг
  • 1 길의 양쪽 가장자리.
    1 ЗАМЫН ХАЖУУ, ЗАМЫН ЗАХ, ЗАМЫН ИРМЭГ: замын хоёр талын зах ирмэг газар.
• 빈사 (瀕死) Нэр үг
  • 1 거의 죽은 것과 같은 상태.
    1 ҮХЛИЙН ИРМЭГ ДЭЭР, АМЬСГАЛ ХУРААЖ БУЙ: бараг үхсэнтэй ижил байдал.
• 모 Нэр үг
  • 1 물체의 겉으로 삐죽하게 튀어나온 귀퉁이.
    1 ӨНЦӨГ, ИРМЭГ: эд зүйлийн гадагшаа ёрдойж гарсан өнцөг булан.
  • 2 공간의 구석이나 모퉁이.
    2 ӨНЦӨГ, БУЛАН, ТОХОЙ: орон зайны өнцөг, булан.
  • 3 사물이나 현상의 어떤 측면.
    3 ӨНЦӨГ, ТАЛ: эд зүйл буюу үзэгдлийн ямар нэгэн тал.
  • 4 두부나 묵 등을 세는 단위.
    4 МУ: дүүпүү болон царцмаг зэргийг тоолох нэгж.
• 길섶 Нэр үг
  • 1 풀이 나 있는 길의 양옆.
    1 ЗАМЫН ХАЖУУ, ЗАМЫН ИРМЭГ, ЗАМЫН ХӨВӨӨ, ЗАМЫН ЗАХ: замын хоёр захын өвстэй хэсэг.

• 늪가 Нэр үг
  • 1. 늪의 가장자리.
    1. НАМГИЙН ЗАХ: намгийн зах ирмэг хэсэг.
• 모지다 Тэмдэг нэр
  • 1. 모양이 둥글지 않고 각이 져 있다.
    1. ӨНЦӨГТЭЙ, ИРМЭГТЭЙ: хэлбэр дүрс бөөрөнхий бус өнцөг гарсан, ирмэгтэй байх.
  • 2. 성격이나 태도가 너그럽고 부드럽지 못하다.
    2. ХУРЦ, ШИРҮҮН: бодол санаа болон үйл хөдлөл уужим зөөлөн бус байх.
• 취나물 Нэр үг
  • 1. 산과 들에서 자라며 심장 모양의 잎 가장자리에 톱니가 있는 풀. 또는 그 어린잎을 살짝 데쳐서 무치거나 볶은 나물.
    1. ГЭСЭРТ ЦЭЦГИЙН ХАЧИР: уул ба талд ургадаг, ирмэгээрээ өргөстэй зүрхэн хэлбэрийн навчтай ургамал. мөн түүний нялх навчийг буцламгай усанд дүрэх буюу хуурч болгосон ногоо.
• 귀 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분.
    1. ЧИХ: хүн болон амьтны толгойн хоёр талд байдаг дуу чимээ сонсох эрхтэн.
  • 2. 겉귀의 밖으로 드러난 가장자리 부분.
    2. ЧИХНИЙ ДЭЛБЭН: гадагшаа ил гарсан чихний зах, ирмэг хэсэг.
  • 3. 모가 난 물건의 한 모서리.
    3. ӨНЦӨГ, ИРМЭГ, ҮЗҮҮР: өнцөгтэй юмны үзүүрт гарсан булан.
  • 4. 윗옷의 옷깃 끝부분.
    4. ЗАХНЫ ҮЗҮҮР: дээгүүр өмсдөг хувцасны захны үзүүр хэсэг.
  • 5. 주머니의 양쪽 끝부분.
    5. ХАЛААСНЫ ЗАХ, ИРМЭГ: халаасны хоёр талын ирмэг хэсэг.
  • 6. 바느질을 하기 위하여 실을 꿰는 바늘의 구멍.
    6. ЗҮҮНИЙ НҮХ, СҮВЭГЧ: утас сүвлэн үйл хийхэд зориулсан зүүний цоорхой.
  • 7. 항아리나 그릇 등을 들 수 있도록 만든 손잡이.
    7. БАРИУЛ, ЧИХ: ваар, сав зэргийг барих тулд хийсэн бариул.
  • 8. 어떤 소리나 말을 들을 수 있는 능력.
    8. СОНСГОЛ: ямар нэгэн дуу чимээ болон үгийг сонсох чадвар.
• 챙 Нэр үг
  • 1. 햇볕을 가리기 위해 모자의 끝에 댄 부분.
    1. САРАВЧ: нарны илчийг халхлахын төлөөх малгайны ирмэгийн урт хэсэг.
• 차양 (遮陽) Нэр үг
  • 1. 햇볕이나 비를 막기 위해 처마나 창문 끝에 덧붙이는 물건.
    1. ХААЛТ, ХАЛХАВЧ: нар, борооноос хамгаалахын тулд дээврийн ирмэг ба цонхны дээд хэсэгт хийдэг зүйл.
  • 2. 햇볕을 가리기 위해 모자의 끝에 댄 부분.
    2. САРАВЧ: нарны туяанаас хамгаалахын тулд малгайны дух хэсгийн ирмэгт хийдэг хэсэг.
• 고드름 Нэр үг
  • 1. 물이 아래쪽으로 얼어붙어 공중에 매달려 있는 얼음의 막대.
    1. МӨСӨН УНЖЛАГА: ямар нэгэн зүйлийн ирмэгээс ус доошоо дусалж байгаад тэр хэвээрээ унжиж хөлдсөн хэсэг.
• 참나물 Нэр үг
  • 1. 톱니가 있는 달걀 모양의 잎이 나고 6~8월에 흰 꽃이 피며 향기가 있는 어린잎을 먹는 풀.
    1. ГҮНЖИД: хөрөөний шүд шиг ирмэгтэй өндөг хэлбэрийн навч бүхий, 6-8 сард цагаан өнгийн цэцэг дэлгэрдэг, анхилуун үнэртэй нялх навчийг нь иддэг өвслөг ургамал.
• 대게 Нэр үг
  • 1. 껍데기의 가장자리에 작은 가시들이 나 있으며 다리가 대나무처럼 긴 게.
    1. ТОМ ХАВЧ: хуягийн гадна ирмэгээр жижигхэн өргөс бүхий, хулс мод хэлбэрийн урт хөлтэй хавч.
• 돌다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    1. ЭРГЭХ, ТОЙРОХ: биет тодорхой цэг, шугамыг төвөө болгож тойрог зуран хөдлөх.
  • 2. 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
    2. ТОЙРОХ, ЭРГЭХ: тодорхой хүрээн дотор ээлж дараалан дамжин хүргэгдэх.
  • 3. 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
    3. ХЭВИЙН АЖИЛЛАХ, ХЭВИЙН ЯВАГДАХ: тоног төхөөрөмж буюу байгууллагын ажиллагаа хэвийн явагдах.
  • 4. 돈이나 물자 등이 유통되다.
    4. ЭРГЭХ: мөнгө, эд бараа зэрэг эргэлтэнд орох.
  • 5. 기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
    5. САНААНД ОРОХГҮЙ БАЙХ, ТӨӨРӨЛДӨХ: дурсамж, бодол санаа зэрэг хурдан санаанд орохгүй байх.
  • 6. 정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
    6. ЭРГЭХ: ухаан сэхээ орж чадахааргүй шахам нүд, толгой зэрэг эргэх.
  • 7. (속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
    7. ГАЛЗУУРАХ, СОЛИОРОХ: (бүдүүлэг.) мэдрэлд саатал үүсэх.
  • 8. 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
    8. ТОДРОХ, ИЛРЭХ, ГАРЧ ИРЭХ: ямар нэгэн шинж байдал, өнгө гэрэл гадагшаа илрэх.
  • 9. 눈물이나 침 등이 생기다.
    9. ХУРАХ, ГООЖИХ: нулимс, шүлс зэрэг үүсэх.
  • 10. 술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
    10. ТАРАХ, ТАРХАХ: архи ааг, эмийн нөлөөлө биед тархах.
  • 11. 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
    11. ДЭЛГЭРЭХ, ТАРХАХ, ТАРАХ: хов жив, халдварт өвчин зэрэг тодорхой нутаг дэвсгэрт тархах.
  • 12. 방향을 바꾸다.
    12. ӨӨРЧЛӨХ, ЭРГҮҮЛЭХ: чиглэлээ өөрчлөх.
  • 13. 생각이나 태도를 바꾸다.
    13. ӨӨРЧЛӨХ, ЭРГҮҮЛЭХ: бодол санаа буюу хандлагаа өөрчлөх.
  • 14. 근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
    14. ШИЛЖИХ, СОЛИХ: ажлын газар, албан үүрэг зэргээ шилжүүлэн явах.
  • 15. 무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    15. ЭРГЭХ, ТОЙРОХ: ямар нэгэн юмыг төвөө болгож тойрог зуран хөдлөх.
  • 16. 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
    16. ЭРГЭХ, ТОЙРОХ: ямар нэгэн газрын ирмэгийг дагаж хөдлөх.
  • 17. 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
    17. ТОЙРОХ: ойрхон замыг алгасан холуур тойрч явах.
  • 18. 어떤 곳을 거쳐 지나가다.
    18. ДАЙРАХ: ямар нэгэн газраар дайран өнгөрөх.
  • 19. 길을 끼고 방향을 바꾸다.
    19. ЭРГЭХ, ТОЙРОХ: замаа тойрон чиглэлээ өөрчлөх.
  • 20. 일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
    20. ЭРГЭХ, ТОЙРОХ: тодорхой хүрээн дотор ирж очих.
  • 21. 볼일로 이곳저곳을 다니다.
    21. ТОЙРОХ: ажлаар энэ тэрүүгээр явах.
  • 22. 차례차례 다니다.
    22. ТОЙРОХ, ОРОХ: ээлж дараалан явах.
• 테두리 ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 것의 주변이나 둘레에 죽 둘러서 친 줄이나 금 또는 장식.
    1. ХҮРЭЭ: ямар нэгэн зүйлийн ойр орчим, хүрээнд тойруулж хадсан уяа чимэглэл.
  • 2. 물체 둘레의 가장자리.
    2. БҮС, ХҮРЭЭ: эд зүйлийн хүрээний зах ирмэг.
  • 3. 일정한 범위나 한계.
    3. ХҮРЭЭ, ХЯЗГААР: тогтсон хүрээ хязгаар.
• 거칠다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
    1. ШИРҮҮН: гадаргуу нь толигор зөөлөн бус байх.
  • 2. 정확하거나 꼼꼼하지 않고 대충 함부로 하는 모습이다.
    2. БҮДҮҮН БАРАГ, ХАЙШ ЯЙШ, ХАМАА НАМБААГҮЙ: анхааралтай нягт нямбай бус хам хум хийсэн болох байдал.
  • 10. 땅이 기름지지 않고 메마르다.
    10. ҮРЖИЛ ШИМГҮЙ: газар үр шимгүй хатсан байх.
  • 4. 행동이나 성격이 몹시 강하고 세다.
    4. ХУРЦ, ШИРҮҮН, ХАТУУ: үйл хөдлөл, зан ааш маш хатуу хахир хурц байх.
  • 5. 바람, 파도 등의 자연 현상이 거세고 강하다.
    5. ДОГШИН, ХҮЧИТ: салхи, давалгаа зэрэг байгалийн үзэгдэл хүчтэй, догшин байх.
  • 6. 인정이 없고 살기에 험하다.
    6. ХАТУУ ХӨТҮҮ: энэрэл өршөөлгүй, амьдрахад хүнд хэцүү байх.
  • 3. 알갱이가 고르지 못하고 굵다.
    3. БҮДҮҮН АРЗГАР, БАРСГАР, ХАХИР: ширхэг нь нарийн бус бүдүүн том байх.
  • 7. 말이나 글이 점잖거나 세련되지 못하다.
    7. ХУРЦ, ХАТУУ ҮГ, БҮДҮҮЛЭГ: үг яриа юм уу бичвэр, төлөв төвшин буюу боловсон бус байх.
  • 8. 숨이나 기침이 고르지 않고 세거나 심하다.
    8. ДАВХЦАХ, ШИРҮҮСЭХ: амьсгал давхцах болон ханиад ширүүсэх.
  • 9. 돌이 날카롭다.
    9. ХУРЦ, АРЗГАР: чулуу хурц ирмэгтэй байх.
  • 11. 일이 육체적으로 힘들다.
    11. ХҮНД ХЭЦҮҮ, ЗОВЛОН ЗҮДҮҮР: ажил бие махбодын хувьд хүнд хэцүү байх.
• 난간 (欄干/欄杆) ☆ Нэр үг
  • 1. 안전을 위하여 계단, 다리, 마루 등의 가장자리를 일정한 높이로 막아서 설치한 구조물.
    1. ХАШЛАГА, ХААЛТ: аюулгүй байдлыг хангахын тулд шат, гүүр, тавцан зэргийн зах ирмэгийг тогтсон өндөртэй зүйлээр хааж хийсэн эд.
• 문풍지 (門風紙) Нэр үг
  • 1. 문틈 사이로 들어오는 바람을 막기 위해 문짝 가장자리를 빙 둘러 붙여 놓은 종이.
    1. ЧИГЖЭЭС ЦААС: цонхны завсраар орж ирэх салхийг хаах зориулалтаар цонхны зах ирмэгийг тойруулан наасан цаас.
• 무덤가 Нэр үг
  • 1. 무덤의 가장자리나 주위.
    1. БУЛШНЫ ЗАХ ИРМЭГ, БУЛШНЫ ОЙР ОРЧИМ: булшны зах ирмэг буюу ойр орчим.
• 논두렁 Нэр үг
  • 1. 물이 모여 있도록 논의 가장자리를 흙으로 둘러서 막은 둑.
    1. ТУТРАГЫН ТАЛБАЙН ДАЛАН: ус хуримтлахаар тутрагын талбайн зах ирмэгийг шороогоор тойруулан хаасан далан.
• 변죽 (邊 죽) Нэр үг
  • 1. 그릇이나 상, 장구, 북 등의 가장자리.
    1. ИРМЭГ, ЗАХ, ҮЗҮҮР: таваг, ширээ, бөмбөр зэргийн ирмэг.
• 호반 (湖畔) Нэр үг
  • 1. 호수를 둘러싼 가장자리.
    1. НУУРЫН ЭРЭГ, НУУРЫН ХӨВӨӨ: нуурыг тойрсон зах ирмэг.
• 긁히다 Үйл үг
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건으로 문질러지다.
    1. ЗУРАГДАХ, ЗҮСЭГДЭХ, УРАГДАХ: хумс болон иртэй, ирмэгтэй зүйлээс ор мөр, зураас бий болох, гэмтэх.
• 깃 ☆ Нэр үг
  • 1. 한복의 저고리나 두루마기에서 벌어진 옷을 합쳐 단정하게 잠글 수 있도록 하는 옷의 부분.
    1. ХУВЦАСНЫ ЗАХ, ИРМЭГ: солонгос үндэсний цамц ба хүрэмний задгай энгэрийг битүүлж даруухан, товчилж өмсөхөөр хийгдсэн хэсэг.
  • 2. 목의 둘레에 길게 덧붙여 주로 밖으로 접어 입는 윗옷의 부분.
    2. ХУВЦАСНЫ ЗАХ, ХҮЗҮҮН ХЭСЭГ: хүзүүний тойргийг халхалдаг ихэвчлэн цээжин хувцасны зах ирмэгээр нугалан оёсон хэсэг.
  • 3. 이불이나 베개의 겉에 덧대는 천.
    3. УУТ: хөнжил буюу дэрний гадуур угладаг даавуу.