🔍 Search: МУУДАЛЦАХ

• 싸움하다 Үйл үг
  • 1 말이나 힘 등으로 이기려고 다투다.
    1 МАРГАЛДАХ, МУУДАЛЦАХ, ЗОДОЛДОХ: үг хэлээр, хүчээр ялах гэж түр тар хийх.
• 따따부따하다 Үйл үг
  • 1 무슨 일에 괜히 참견하여 시끄럽게 떠들며 무뚝뚝한 말씨로 따지다.
    1 МАРГАЛДАХ, ТЭМЦЭЛДЭХ, МУУДАЛЦАХ: ямар нэгэн ажил хэрэгт саад болж шуугиан дэгдээн үгээр маргалдах.
• 한바탕하다 Үйл үг
  • 1 어떤 일을 크게 한 번 벌이다.
    1 НЭГ САЙН ХИЙХ: ямар нэг үйл хэргийг их хэмжээнд нэг удаа хийх.
  • 2 크게 한 번 싸우다.
    2 МУУДАЛЦАХ, ЗОДОЛДОХ: нэг удаа сүрхий муудалцах.
• 불화 (不和) ☆ Нэр үг
  • 1 서로 사이 좋게 어울리지 못함.
    1 ТААРАХГҮЙ, МУУДАЛЦАХ, ЗӨРӨХ, ЭВДРЭЛЦЭХ: хоорондоо эв найртай байж чадахгүй байх явдал.
• 대가리가 터지도록[터지게] 싸우다
  • 1 몹시 심하게 치고 때리면서 싸우다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ТОЛГОЙГОО ХАГАРТАЛ МУУДАЛЦАХ: маш хүчтэй цохилцож муудалцах.
• 다투다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 생각이나 마음이 달라 따지며 싸우다.
    1 МУУДАЛЦАХ, МАРГАЛДАХ, ТАР ТҮР ХИЙХ: бодол санаа таарахгүйн улмаас ам зөрөлдөх.
  • 2 어떤 목표를 두고 경쟁하다.
    2 ТЭМЦЭЛДЭХ, БУЛААЛДАХ: ямар нэгэн зорилгын төлөө тэмцэлдэх.
  • 3 상황이 매우 급박한 상태가 되다.
    3 ТУЛГАМДАХ: цаг хугацаа тулгамдан яарах.
  • 4 남보다 앞서거나 잘하려고 경쟁적으로 애쓰다.
    4 ТЭМЦЭХ, ӨРСӨЛДӨХ: бусдаас түрүүлэх буюу сайн хийх гэж өрсөлдөн зүтгэх.
• 싸우다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 말이나 힘으로 이기려고 다투다.
    1 ХЭРЭЛДЭХ, МАРГАЛДАХ, ТЭМЦЭХ, МУУДАЛЦАХ: ам хэл, хүчээр дийлэх гэж үзэлцэх.
  • 2 경기 등에서 더 낫고 못함을 가리기 위해 경쟁하다.
    2 ТОГЛОХ, ТЭМЦЭЛДЭХ: тэмцээн, уралдаанд хэн нь илүү сайн гэдгээ үзэхийн тулд өрсөлдөх.
  • 3 어떤 것을 이겨 내거나 극복하기 위해 노력하다.
    3 ТЭМЦЭХ, ТУЛАХ, ҮЗЭЛЦЭХ, БИ ЧИГЭЭ ҮЗЭХ: ямар нэг зүйлийг ялан дийлэх, давж гарахын төлөө чармайх.
  • 4 어떤 것을 얻거나 이루기 위해 노력하다.
    4 ТЭМЦЭХ: ямар нэг зүйлийг олж авах, бий болгохын төлөө чармайх.

• 분쟁 (紛爭) ☆ Нэр үг
  • 1. 서로 물러서지 않고 치열하게 다툼.
    1. ТЭМЦЭЛ, ЗӨРЧИЛ: бие биедээ бууж өгөлгүй ширүүнээр муудалцах явдал.
• 도전적 (挑戰的) Нэр үг
  • 1. 정면으로 맞서 싸우는 것으로 보이는 것.
    1. ӨДСӨН МАЯГТАЙ: өөд өөдөөсөө харан муудалцах байдалтай харагдаж буй зүйл.
• 한바탕하다 Үйл үг
  • 1. 어떤 일을 크게 한 번 벌이다.
    1. НЭГ САЙН ХИЙХ: ямар нэг үйл хэргийг их хэмжээнд нэг удаа хийх.
  • 2. 크게 한 번 싸우다.
    2. МУУДАЛЦАХ, ЗОДОЛДОХ: нэг удаа сүрхий муудалцах.
• 신경전 (神經戰) Нэр үг
  • 1. 속임수나 선전 등으로 적의 신경을 자극하여 사기를 잃게 하는 전술. 또는 그런 싸움.
    1. СЭТГЭЛ ЗҮЙН ДАЙРАЛТ: хууран мэхлэх болон таниулга сурталчилгаагаар дайсны сэтгэл зүйд нөлөөлөн итгэл үнэмшлийг алдуулах арга. мөн тэр дайн.
  • 2. 경쟁하는 사이에서, 말이나 행동으로 상대방을 자극하며 싸우는 일. 또는 그런 싸움.
    2. СЭТГЭЛ ЗҮЙН ДАЙРАЛТ: өрсөлдөгч талууд үг хэл буюу үйл хөдлөлөөрөө эсрэг хүнээ өдөж муудалцах явдал. мөн тэр маргаан.
• 실랑이하다 Үйл үг
  • 1. 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히다.
    1. ХЭЛ АМ ТАРИХ, СӨРВӨЛЗӨХ: зөв буруу хэмээн хэл ам таталж аргыг нь барах юм уу зовоох.
  • 2. 서로 자신이 옳다고 주장하면서 고집을 부리고 말로 싸우다.
    2. МАРГАЛДАХ, МУУДАХ, ЗӨРӨЛДӨХ, ЗӨРЧИЛДӨХ: хоорондоо өөрийнх нь зөв хэмээн бат зогсож, зөрүүдлэн үгээр муудалцах.
• 아귀다툼 Нэр үг
  • 1. 각자 자기의 욕심을 채우기 위해 서로 헐뜯고 다투는 일.
    1. ХЭРҮҮЛ МАРГААН: өөр өөрийнхөө хүслийг гүйцэлдүүлэхийн тулд хоорондоо муудалцах явдал.
• 도전적 (挑戰的) Тодотгол үг
  • 1. 정면으로 맞서 싸우는 것으로 보이는.
    1. ӨДСӨН МАЯГТАЙ: өөд өөдөөсөө харан муудалцах байдалтай харагдаж буй.
• 대가리가 터지도록[터지게] 싸우다
  • 1. 몹시 심하게 치고 때리면서 싸우다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ТОЛГОЙГОО ХАГАРТАЛ МУУДАЛЦАХ: маш хүчтэй цохилцож муудалцах.
• 싸움질 Нэр үг
  • 1. 싸우는 짓.
    1. ХЭРҮҮЛ, МАРГААН, ЗОДООН: муудалцах явдал.
• 사이좋다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 다투지 않고 서로 친하다.
    1. САЙХАН ХАРИЛЦААТАЙ, ЭВТЭЙ, НАЙРТАЙ, ДОТНО, ЭЛЭГСЭГ: хоорондоо муудалцахгүй дотно харилцаатай.
• 다툼 Нэр үг
  • 1. 싸우는 일.
    1. МАРГААН: муудалцах.
  • 2. 승부를 가르거나 경쟁하는 일.
    2. ӨРСӨЛДӨӨН: ялалт булаалдан тэмцэлдэх
• 쌈질 Нэр үг
  • 1. 싸우는 짓.
    1. ХЭРҮҮЛ ЗОДОЛДООН: маргалдаж муудалцах явдал.
• 고양이 개 보듯
  • 1. 사이가 매우 나빠서 서로 해칠 기회만 찾는 모양을 뜻하는 말.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) МУУР, НОХОЙГ ШИРТЭХ МЭТ: хоорондоо таарамжгүйгээс муудалцах шалтаг хайж буй байдлыг илтгэсэн үг.