🔍 Search: МӨЧИР

• 나뭇가지 ☆☆ Нэр үг
  • 1 나무의 큰 줄기에서 여러 갈래로 뻗어 나간 가는 줄기.
    1 МӨЧИР: модны их биеэс олон тийш салаалан ургасан салаа шилбэ.
• 꽃가지 Нэр үг
  • 1 꽃이 달린 가지.
    1 МӨЧИР: цэцэг дэлгэрсэн мөчир.
• 가지 ☆☆ Нэр үг
  • 1 나무나 풀의 큰 줄기에서 갈라져 나간 작은 줄기.
    1 МӨЧИР: мод ургамлын зузаан том ишнээс салаалан гарсан жижиг шилбэ.
  • 2 근본이 되는 어떤 것에서 다시 갈라져 나온 것.
    2 САЛАА: гол суурь нь болсон ямар нэг зүйлээс дахин салаалан гарсан зүйл.
• 버들가지 Нэр үг
  • 1 버드나무의 가지.
    1 УДНЫ МӨЧИР: уд модны мөчир.
• 잔가지 Нэр үг
  • 1 나무의 작은 가지. 또는 자질구레한 가지.
    1 ГИШҮҮ, МӨЧИР: модны жижиг мөчир. мөн илүүдэл мөчир.
• 청솔가지 (靑 솔가지) Нэр үг
  • 1 베어 낸 지 얼마 되지 않아 아직 푸른 잎이 마르지 않은 소나무 가지.
    1 НОГООН НАРСНЫ МӨЧИР: тайраад удаагүй, хараахан ногоон навч нь хатаагүй байгаа нарсны мөчир.
• 가지치기하다 Үйл үг
  • 1 식물이 잘 자라게 하고 열매가 많이 나게 하거나 모양을 좋게 하기 위하여 가지를 자르고 다듬다.
    1 МӨЧИРЛӨХ, МОД БУТ ЗАСАХ: ургалтыг сайжруулах буюу үр жимс их авах зорилгоор, эсвэл гоё сайхан хэлбэр дүрстэй болгохын тулд ургамлын мөчрийг нь тайрч засах.
• 가지치기 Нэр үг
  • 1 식물이 잘 자라게 하고 열매가 많이 나게 하거나 모양을 좋게 하기 위하여 가지를 자르고 다듬는 일.
    1 МӨЧИРЛӨХ АЖИЛ, МОД БУТ ЗАСАХ АЖИЛ: ургалтыг сайжруулах буюу үр жимс их авах зорилгоор, эсвэл гоё сайхан хэлбэр дүрстэй болгохын тулд ургамлын мөчрийг нь тайрч засах ажил.
• 줄거리 ☆☆ Нэр үг
  • 1 잎이 다 떨어진 나뭇가지.
    1 НҮЦГЭН МӨЧИР: навч нь бүгд унасан хоосон мөчир.
  • 2 글의 내용이나 이야기의 중심이 되는 내용.
    2 ГОЛ АГУУЛГА, ҮЙЛ ЯВДАЛ: бичвэрийн агуулга болон ярианы гол утга агуулга.
• 지엽 (枝葉) Нэр үг
  • 1 식물의 가지와 잎.
    1 МӨЧИР НАВЧ: ургамалын мөчир ба навч.
  • 2 주된 것에 딸린 작고 중요하지 않은 부분.
    2 ШАЛИХГҮЙ, ЯЛИХГҮЙ, ЧУХАЛ БИШ: гол зүйлээс салаалсан жижигхэн, чухал биш хэсэг.
• 우후죽순 (雨後竹筍) ☆ Нэр үг
  • 1 (비유적으로) 어떤 일이 한때에 많이 생겨나는 것.
    1 БОРООНЫ ДАРААХ МӨЧИР; БОРООНЫ ДАРААХ МӨӨГ: (зүйрлэсэн үг) ямар нэг зүйл нэгэн зэрэг гэнэт ихээр бий болох явдал.
• 가지 많은 나무에 바람 잘 날이 없다
  • 1 자식이 많은 부모에게는 걱정이 항상 많다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) САЛАА МӨЧИР ИХТЭЙ МОДОНД САЛХИ АМРАХ ӨДӨР БАЙХГҮЙ: олон үр хүүхэдтэй эцэг эхэд санаа зовох зүйл их байх.
• 뻗다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다.
    1 МӨЧИРЛӨХ, УРГАХ, САЛААЛАХ: модны мөчир болон мөлхөө ургамлын иш, үндэс зэрэг урт ургах. мөн тийнхүү ургуулах
  • 2 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
    2 ҮРГЭЛЖЛЭХ, СУНАХ: зам буюу гол мөрөн, уул нуруу ямар нэг чигт сунан байрлах
  • 3 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
    3 ӨРГӨЖИХ, ТАРХАХ: эрч хүч, үзэл бодол, хүч нөлөө зэрэг ил гарах буюу тархах
  • 4 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
    4 ЖИЙХ, СУНГАХ, ТЭНИЙЛГЭХ: бөхийж байсан биеийнхээ хэсгийг сунгах
  • 5 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5 СУНГАХ: гар юм уу хөлөө ямар нэг юманд хүргэхээр мэрийх байдал
  • 6 (속된 말로) 죽거나, 힘이 다 빠져서 쓰러지다.
    6 УНАХ, ТЭРИЙХ: (бүдүүлэг) бүх хүч чадал нь барагдаад унах

• 겨울나무 Нэр үг
  • 1. 겨울이 되어 앙상하게 나뭇가지만 남은 나무.
    1. ӨВЛИЙН МОД: өвөл болоход хэрдийн, ёрдойж зөвхөн мөчир нь л үлдсэн мод.
• 버드나무 Нэр үг
  • 1. 4월 무렵에 어두운 자주색의 꽃이 피고 녹색 잎이 붙은 가늘고 긴 가지가 있으며 개울가나 습지에 잘 자라는 나무.
    1. УД МОД: хар туяа бүхий үзмэн ягаан цэцэг дэлгэрдэг, ногоон навчтай нарийхан урт мөчир нь доош унжиж байдаг мод.
• 산호 (珊瑚) Нэр үг
  • 1. 죽어서 남긴 뼈가 장신구의 재료로 사용되는, 따뜻하고 얕은 바다 밑에 사는 나뭇가지 모양의 동물.
    1. ШҮР: үхсэний дараа үлдсэн яс нь гоёл чимэглэл хийх түүхий эд болдог, бүлээн устай гүехэн далайд амьдардаг модны мөчир шиг хэлбэртэй амьтан.
• 벌어지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 틈이나 간격 등이 생기다.
    1. ХӨНДИЙРӨХ, ЗАЙ ГАРАХ: хөндий, завсар зэрэг гарах.
  • 6. 식물의 잎이나 가지 등이 넓게 퍼져서 활짝 열리다.
    6. ДЭЛГЭРЭХ: ургамлын навч, мөчир зэрэг өргөн дэлгэрч нээгдэх.
  • 2. 어깨나 등, 가슴이 넓다.
    2. ӨРГӨН, ТЭНЭГЭР: мөр болон нуруу, цээж өргөн.
  • 3. 음식 등을 번듯하게 차리다.
    3. ШИРЭЭ ХОТОЙТОЛ: хоол идээ зэргийг элбэг дэлбэг өрж тавьсан байх.
  • 4. 차이가 커지다.
    4. ГАРАХ, ҮҮСЭХ: ялгаа ихсэх.
  • 5. 사람들 사이의 관계가 멀어지거나 불편해지다.
    5. ХОЛДОХ, ХӨНДИЙРӨХ: хүмүүсийн харьцаа холдох буюу таагүй болох.
• 물이 오르다
  • 1. 나무 뿌리에서 물기가 가지와 잎에 퍼지다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) УС ӨГСӨХ: ус модны үндсээр дамжин мөчир, навчинд хүрэх.
• 둥치 Нэр үг
  • 1. 큰 나무의 줄기와 뿌리가 만나는 부분.
    1. ИХ БИЕ: том модны иш мөчир болон үндэсний уулзвар хэсэг.
• 순 (筍/笋) Нэр үг
  • 1. 식물의 가지나 줄기에서 새로 돋아나는 연한 싹.
    1. СОЁО, НАХИА, СҮЕЭ, ГӨЛӨГ: ургамалын мөчир, салаанаас шинээр соёолон гарсан зөөлөн соёо.
• 서걱대다 Үйл үг
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1. ШИР ШИР ХИЙХ: тутарга, арвай, улаан буудай зэргийг хадах чимээ үргэлжлэн гарах.
  • 2. 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2. ЧАХАР ЧАХАР ХИЙХ: цасан дээр гишгэлэхэд чимээ үргэлжлэн гарах.
  • 3. 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3. ШАР ШАР ХИЙХ: цаасан дээр юм бичих чимээ үргэлжлэн гарах.
  • 4. 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4. ШАР ШАР, ШАРЖИГ ШАРЖИГ: жимс буюу жигнэмэг зажлан үйрч буй чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
  • 5. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. СЭР СЭР ХИЙХ: цардуултай бөс даавуу буюу өвс, модны мөчир хоорондоо шүргэлцэх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
• 서걱서걱하다 Үйл үг
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1. ШИР ШИР ХИЙХ: тутарга, арвай, улаан буудай зэргийг хадах чимээ үргэлжлэн гарах.
  • 2. 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2. ЧАХАР ЧАХАР ХИЙХ: цасан дээр гишгэлэхэд чимээ үргэлжлэн гарах.
  • 3. 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3. САР САР ХИЙХ: цаасан дээр юм бичих чимээ үргэлжлэн гарах.
  • 4. 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4. ШАР ШАР ХИЙХ, ШАРЖИГ ШАРЖИГ: жимс болон жигнэмэг зажлан үйрч буй чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
  • 5. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. СЭР СЭР ХИЙХ: цардуултай бөс даавуу буюу өвс, модны мөчир хоорондоо шүргэлцэх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
• 후드득 Дайвар үг
  • 1. 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
    1. ТАС: гүнжидийн үр болон вандуй зэргийг хуурахад үсрэн гарах чимээ.
  • 2. 멀리서 총포나 총탄 등이 매우 요란하게 터지는 소리.
    2. ТАС: их буу, бөмбөг зэргийн холоос сонсогдох нүргээнтэй чимээ.
  • 3. 나뭇가지나 마른 풀 등이 타들어 가는 소리.
    3. ЧАД: модны мөчир болон хатсан өвсний шатах чимээ.
  • 4. 굵은 빗방울 등이 성기게 떨어지는 소리.
    4. ЧАД: ус ихтэй борооны дусал дусах чимээ.
• 줄거리 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 잎이 다 떨어진 나뭇가지.
    1. НҮЦГЭН МӨЧИР: навч нь бүгд унасан хоосон мөчир.
  • 2. 글의 내용이나 이야기의 중심이 되는 내용.
    2. ГОЛ АГУУЛГА, ҮЙЛ ЯВДАЛ: бичвэрийн агуулга болон ярианы гол утга агуулга.
• 버들가지 Нэр үг
  • 1. 버드나무의 가지.
    1. УДНЫ МӨЧИР: уд модны мөчир.
• 바삭거리다 Үйл үг
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ШАРЧИГНАХ, ШАРЧИГНУУЛАХ: хатсан навч буюу модны мөчир дээр зөөлөн гишгэж буй чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. ШАЖИГНАХ, ШАЖИГНУУЛАХ: хатсан зүйл хоорондоо шүргэлцэх буюу үйрэх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.
  • 3. 단단하고 부스러지기 쉬운 물건을 잇따라 깨무는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3. ШАЖИГНАХ, ШАЖИГНУУЛАХ: хатуу, амархан үйрдэг зүйлийг үргэлжлүүлэн хазах чимээ. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.
• 나무줄기 Нэр үг
  • 1. 아래에는 뿌리가 있고 위로는 가지와 연결된 나무의 한 부분.
    1. МОДНЫ ГОЛ, МОДНЫ ИХ БИЕ, МОД: доод тал нь үндэстэй, дээд тал нь мөчиртэй холбогдсон модны нэгэн хэсэг.
• 횃불 Нэр үг
  • 1. 주로 밤길을 밝히기 위하여, 갈대, 나뭇가지 등의 끝에 붙여 들고 다닐 수 있는 불.
    1. БАМБАР: ихэвчлэн шөнийн харанхуйд замыг гэрэлтүүлэхийн тулд мод, зэгс, модны мөчир зэргийн үзүүрт асаан барьж явдаг гал.
• 회초리 Нэр үг
  • 1. 사람이나 동물을 때릴 때에 쓰는 가는 나뭇가지.
    1. САВАА: хүн болон амьтныг цохиход хэрэглэдэг нарийхан модны мөчир.
• 후드득후드득 Дайвар үг
  • 1. 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 잇따라 튀는 소리.
    1. ТАС ТАС: гүнжидийн үр болон вандуй зэргийг хуурахад үргэлжлэн үсрэн гарах чимээ.
  • 2. 멀리서 총포나 총탄 등이 매우 요란하게 잇따라 터지는 소리.
    2. ТАС ТАС: их буу, бөмбөг зэрэг холоос нүргээнтэй үргэлжлэн гарах чимээ.
  • 3. 나뭇가지나 마른 풀 등이 잇따라 타들어 가는 소리.
    3. ЧАД ЧАД: модны мөчир болон хатсан өвсний үргэлжлэн шатах чимээ.
  • 4. 굵은 빗방울 등이 성기게 잇따라 떨어지는 소리.
    4. ЧАЛ ЧАЛ: ус ихтэй борооны дусал үргэлжлэн дусах чимээ.
• 꽃가지 Нэр үг
  • 1. 꽃이 달린 가지.
    1. МӨЧИР: цэцэг дэлгэрсэн мөчир.
• 잔가지 Нэр үг
  • 1. 나무의 작은 가지. 또는 자질구레한 가지.
    1. ГИШҮҮ, МӨЧИР: модны жижиг мөчир. мөн илүүдэл мөчир.
• 버들 Нэр үг
  • 1. 4월 무렵에 어두운 자주색의 꽃이 피고 녹색 잎이 붙은 가늘고 긴 가지가 있으며 개울가나 습지에 잘 자라는 나무.
    1. УД МОД: хар туяа бүхий үзмэн ягаан цэцэг дэлгэрдэг, зууван хэлбэрийн ногоон навчтай, нарийхан урт мөчир нь доош унжиж байдаг мод.