🔍 Search: НӨХӨР

• 지아비 Нэр үг
  • 1 (옛 말투로) 남편.
    1 НӨХӨР: нөхөр.
• 신랑 (新郞) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 남자.
    1 НӨХӨР: саяхан гэрлэсэн юм уу хурим хийж буй эрэгтэй.
  • 2 결혼 초기의 남편을 이르는 말.
    2 НӨХӨР: гэрлэлтийн эхний үед нөхөр хүнийг нэрлэх нэр.
• 내외분 (內外 분) Нэр үг
  • 1 (높이는 말로) 부부.
    1 ЭХНЭР НӨХӨР: (хүндэтгэсэн) '부부'(эхнэр нөхөр).
• 임자 Төлөөний үг
  • 1 (높이는 말로) 나이가 비슷하면서 잘 모르는 사람이나, 아랫사람을 가리키는 말.
    1 (хүндэтгэлийн үг) нас нь ойролцоо мөртлөө сайн танихгүй хүн болон өөрөөс дүү хүнийг заадаг үг.
  • 2 나이가 지긋한 부부 사이에서 상대방을 가리키는 말.
    2 ЭХНЭР, НӨХӨР: ахимаг насны эхнэр нөхөр бие биенийгээ заадаг үг.
• 우애 (友愛) Нэр үг
  • 1 형제 또는 친구 사이의 정과 사랑.
    1 ЭВ, НӨХӨРЛӨЛ: ах дүү, найз нөхдийн хоорондын дотно хайр.
• 사부님 (師夫 님) Нэр үг
  • 1 (높이는 말로) 스승의 남편.
    1 БАГШИЙН НӨХӨР: (хүндэтгэсэн) багшийн нөхөр.
• 부군 (夫君) Нэр үг
  • 1 (높이는 말로) 남의 남편.
    1 НӨХӨР, ХАР ХҮН: (хүндэт.) бусдын эр нөхөр.
• 독수공방 (獨守空房) Нэр үг
  • 1 아내가 남편 없이 혼자 지내는 것.
    1 НӨХӨР ЭЗГҮЙДЭХ: эхнэр хүн нөхөргүй ганцаар байх явдал.
• 낭군 (郞君) Нэр үг
  • 1 (옛날에) 젊은 여자가 남편을 다정하게 이르는 말.
    1 ЭР НӨХӨР, ХАНЬ: (хуучирсан үг) залуу эмэгтэй нөхрөө дотночлон нэрлэдэг байсан үг.
• 남편 (男便) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 부부 관계에서의 남자.
    1 ЭР НӨХӨР, ХАНЬ: айл гэр болж суусан хоёрын эрэгтэй нь.
• 사교 (社交) ☆ Нэр үг
  • 1 다른 사람과 어울려 사귐.
    1 ҮЕРХЭЛ, НӨХӨРЛӨЛ: өөр бусадтай дотносон нөхөрлөх явдал.
• 우정 (友情) ☆☆ Нэр үг
  • 1 친구 사이의 정.
    1 НӨХӨРЛӨЛ, ҮЕРХЭЛ: найз нөхдийн хоородох дотно сэтгэл.
• 친화 (親和) ☆ Нэр үг
  • 1 서로 친하게 잘 어울림.
    1 ҮЕРХЭЛ, НӨХӨРЛӨЛ: хоорондоо дотно, сайхан нөхөрлөх.
• 교분 (交分) Нэр үг
  • 1 서로 가깝게 지내며 나눈 정.
    1 ҮЕРХЭЛ, НӨХӨРЛӨЛ: хоорондоо ойр дотно байж, дассан сэтгэл.
• 우의 (友誼) Нэр үг
  • 1 친구나 형제 또는 두 집단 사이의 친밀한 감정과 의리.
    1 НӨХӨРЛӨЛ, ҮЕРХЭЛ: найз болон ах дүү, мөн хоёр бүлгийн хоорондын ойр дотно сэтгэгдэл буюу ёс журам.
• 아범 Нэр үг
  • 2 (조금 대접하는 말로) 자식이 있는 남자를 이르거나 부르는 말.
    2 ААВ: хүүхэдтэй эрэгтэй хүн.
  • 1 (조금 대접하는 말로) 결혼하여 자식이 있는 아들을 그의 부모가 이르거나 부르는 말.
    1 ХҮҮ: гэрлээд хүүхэдтэй болсон хүүгээ эцэг эх нь дуудахдаа хэрэглэдэг үг.
  • 3 자녀가 있는 여자가 웃어른 앞에서 자기 남편을 이르는 말
    3 МАНАЙ НӨХӨР: өөрийн нөхрийг дуудах үг
• 바깥양반 Нэр үг
  • 1 남 또는 자기의 남편.
    1 ЭР НӨХӨР, ХАР ХҮН: бусдын болон өөрийн нөхөр.
• 계 (契) ☆ Нэр үг
  • 1 예로부터 경제적인 도움을 주고받거나 친목을 도모하기 위하여 만든 조직.
    1 НӨХӨРЛӨЛ, ХАМТЛАГ: урьд өмнө эдийн засгийн тусламж дэмжлэг авч өгөх, ойртон дотносох зорилгоор зохион байгуулагдсан бүтэц.
• 사교장 (社交場) Нэр үг
  • 1 여러 사람들이 모여서 다른 사람과 어울려 사귀는 곳.
    1 НӨХӨРЛӨЛИЙН ГАЗАР: олон хүмүүс цуглан бусадтай нөхөрлөдөг газар.
• 친밀 (親密) ☆ Нэр үг
  • 1 사이가 매우 친하고 가까움.
    1 НӨХӨРЛӨЛ, ДОТНОСОЛ: хоорондоо дэндүү дотно ойр байх явдал.

• 학맥 (學脈) Нэр үг
  • 1. 학문적으로 서로 통하거나 이어져 내려오는 줄기.
    1. эрдэм ухаанаар хоорондоо холбогдох буюу уламжлагдан ирсэн холбоо.
  • 2. 같은 학교를 졸업한 사람들 사이의 친밀한 관계.
    2. нэг сургууль төгссөн хүмүүс хоорондын нөхөрсөг харилцаа.
• 화합 (和合) ☆ Нэр үг
  • 1. 사이좋게 어울림.
    1. ЭВ, ЭЕ: дотно харилцаатай нөхөрлөх явдал.
• 친화력 (親和力) ☆ Нэр үг
  • 1. 다른 사람들과 친하게 잘 어울리는 능력.
    1. ДОТНОСОХ УР ЧАДВАР: бусадтай ойр дотно үерхэж нөхөрлөх чадвар.
• 반려자 (伴侶者) Нэр үг
  • 1. 부부 중 한 명을 가리키는 말로 짝이 되는 사람.
    1. ХАНЬ: эхнэр нөхөр хоёрын хэн нэгнийг заадаг үг бөгөөд хань болох хүн.
• 앞세우다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 앞에 서게 하다.
    1. УРДАА БАРИХ, УРДАА ОРУУЛАХ: өмнөө оруулах.
  • 2. 일이나 동작 등을 먼저 이루어지게 하다.
    2. ЭХЛЭХ, ТҮРҮҮЛЭХ, ТҮРИЙ БАРИХ, ТҮРҮҮНД, ТҮРҮҮЛЭЭД: ажил хэрэг буюу хөдөлгөөн зэргийг түрүүлж хийх.
  • 5. 배우자나 자기보다 손아래인 가족을 먼저 죽게 두다.
    5. ТҮРҮҮЛЖ ЯВУУЛАХ, ӨМНӨӨ ОРУУЛАХ: эхнэр нөхөр буюу өөрөөсөө бага дүү гэр бүлийн хүнийг түрүүлж үхүүлэх.
  • 3. 다른 사람에게 고집하거나 드러내어 주장하다.
    3. ӨМНӨ ТАВИХ, УРДАА ТАВИХ: бусдад хүлээн зөвшөөрүүлэхээр зүтгэх буюу илэрхий тулгах.
  • 4. 다른 사람에게 자랑스럽게 드러내 보이다.
    4. ӨМНӨӨ БАРИХ: бусдад бахархалтайгаар ил тод харуулах.
• 저이 Төлөөний үг
  • 1. (조금 높이는 말로) 저 사람.
    1. (бага зэрэг хүндэтгэ.) тэр хүн.
  • 2. 여자가 멀리 있는 자기 남편이나 애인을 가리키는 말.
    2. ТЭР ХҮН, ТЭР МААНЬ: эмэгтэй хүн хол байгаа өөрийн нөхөр буюу хайртай хүнээ заан нэрлэдэг үг.
• 투기 (妬忌) Нэр үг
  • 1. 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함.
    1. ХАРДАЛТ: эхнэр нөхөр болон хосуудын хэн нэг нь өөр хүнд сайн болбол дэндүү үзэн ядах явдал.
• 부마 (駙馬) Нэр үг
  • 1. 임금의 딸의 남편.
    1. ХААНЫ ХҮРГЭН: хааны охины нөхөр.
• 야합 (野合) Нэр үг
  • 2. 부부가 아닌 남녀가 서로 정을 통함.
    2. ЯВАЛДАХ, СҮҮЛРЭХ: эхнэр нөхөр биш эр эм хоёр хоорондоо дотносох явдал.
  • 1. 좋지 못한 목적으로 서로 어울림.
    1. СҮЛБЭЛДЭХ: хэрэг зорилго тааруу зүйлээр сүжрэлдэх явдал.
• 야합되다 (野合 되다) Үйл үг
  • 2. 부부가 아닌 남녀의 정이 서로 통하게 되다.
    2. СҮҮЛРЭХ: эхнэр нөхөр биш эр эм хоёр хоорондоо дотносох.
  • 1. 좋지 못한 목적으로 서로 어울리게 되다.
    1. СҮЛБЭЛДЭХ.: онцгүй зорилгоор сүжрэлдэх.
• 불장난 Нэр үг
  • 1. 불을 가지고 노는 장난.
    1. ГАЛААР ТОГЛОХ: галаар тоглох явдал
  • 2. (비유적으로) 몹시 위험한 행동.
    2. ГАЛААР ТОГЛОХ: маш осолтой үйлдэл
  • 3. (속된 말로) 남녀가 분별없이 사귀는 일.
    3. СҮЛБЭЛДЭХ, СҮҮЖРЭХ: (бүдүүлэг) эрэгтэй эмэгтэй хүн эрээлж ялгалгүй замбараагүй нөхөрлөх байдал
• 사람은 겪어 보아야 알고 물은 건너 보아야 안다
  • 1. 사람의 마음은 겉으로 보아서는 알 수 없으며 함께 오랫동안 지내보아야 알 수 있다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХҮНИЙГ НӨХӨРЛӨЖ БАЙЖ МЭДНЭ, УСЫГ ГАТАЛЖ БАЙЖ МЭДНЭ; ХҮНИЙ САЙНЫГ ХАНИЛЖ МЭДНЭ, ХҮЛГИЙН САЙНЫГ УНАЖ МЭДНЭ: хүний сэтгэлийг гаднаас нь хараад мэдэхгүй бөгөөд удаан хугацааны турш нөхөрлөж байж мэднэ.
• 사람은 지내봐야 안다
  • 1. 사람의 마음은 겉으로 보아서는 알 수 없으며 함께 오랫동안 지내보아야 알 수 있다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХҮНИЙГ НӨХӨРЛӨЖ БАЙЖ МЭДНЭ; ХҮНИЙ САЙНЫГ НӨХӨРЛӨЖ МЭДНЭ, ХҮЛГИЙН САЙНЫГ УНАЖ МЭДНЭ: хүний сэтгэлийг гаднаас нь хараад мэдэхгүй, удаан нөхөрлөж байж мэднэ.
• 사이 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.
    1. ЗАЙ: нэг зүйлээс нөгөө зүйл хүртэл, нэг газраас нөгөө газар хүртэлх зай хэмжээ.
  • 2. 어떤 때부터 다른 때까지의 동안.
    2. ХООРОНД, ДУНД: нэг үеэс нөгөө үе хүртэлх хугацаа.
  • 3. 어떤 일을 할 시간적인 틈이나 여유.
    3. ЗУУР, ҮЕ, ЗАВ, ЧӨЛӨӨ: ямар нэгэн зүйлийг хийх цаг хугацааны зай, чөлөө.
  • 4. 서로 맺은 관계나 사귀어서 정이 든 정도.
    4. ХАРИЛЦАА, ХАРЬЦАА: хоорондоо тогтоосон харилцаа ба нөхөрлөж дассан байдал.
• 별거하다 (別居 하다) Үйл үг
  • 1. 한 가족이나 부부가 따로 떨어져 살다.
    1. ТУС ТУСДАА АМЬДРАХ: нэг гэр бүлийн эхнэр нөхөр хоёр тус тусдаа амьдрах.
• 결혼시키다 (結婚 시키다) Үйл үг
  • 1. 남자와 여자를 법적으로 부부가 되게 하다.
    1. ГЭРЛҮҮЛЭХ, ХУРИМ ХИЙЛГЭХ, ХҮНТЭЙ СУУЛГАХ: эрэгтэй эмэгтэй хоёр хүнийг хуулиар эхнэр нөхөр болгох.
• 내외분 (內外 분) Нэр үг
  • 1. (높이는 말로) 부부.
    1. ЭХНЭР НӨХӨР: (хүндэтгэсэн) '부부'(эхнэр нөхөр).
• 독신녀 (獨身女) Нэр үг
  • 1. 배우자가 없이 혼자 사는 여자.
    1. ГАНЦ БИЕ ЭМЭГТЭЙ, НӨХӨРГҮЙ ЭМЭГТЭЙ: хань нөхөргүй ганцаар амьдардаг эмэгтэй
• 트다 ☆ Үйл үг
  • 1. 막혀 있던 것을 치우고 통하게 하다.
    1. НЭЭХ, ОНГОЙЛГОХ: бөглөрч байсан зүйлийг арилгаж нэвтэрдэг болгох.
  • 2. 시장 등을 열다.
    2. НЭЭХ, АЖИЛЛУУЛАХ: зах зэргийг нээх.
  • 3. 서로 조심스럽거나 부끄러운 마음이 없이 사귀는 관계가 되다.
    3. НЭЭХ, ОНГОЙЛГОХ: хоорондоо болгоомжлох болон ичих сэтгэлгүйгээр нөхөрлөх харилцаатай болох.
  • 4. 서로 거래하는 관계를 맺다.
    4. ТОГТООХ, НЭЭХ: хоорондоо худалдаа хийдэг харилцаа тогтоох.
  • 5. 어떤 사람과 반말을 하는 관계가 되다.
    5. НЭЭХ, ЭНГИЙН БОЛГОХ: хэн нэгэнтэй хүндэтгэлийн бус үг хэрэглэдэг харилцаатай болох.
• 외조 (外助) Нэр үг
  • 1. 아내가 사회적인 활동을 잘할 수 있도록 남편이 도와줌.
    1. НӨХРИЙН ДЭМЖЛЭГ: эхнэрээ нийгмийн ажил хэрэгт сайн оролцоход нөхөр нь тусалж дэмжих явдал.