🔍 Search: ОВООРОХ

• 누적되다 (累積 되다) Үйл үг
  • 1 계속 반복되어 쌓이다.
    1 ОВООРОХ, ХУРИМТЛАГДАХ: үргэлжлэн бөөгнөрч овоорох, нэмэгдэх.
• 꼬이다 Үйл үг
  • 1 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다.
    1 БАГШРАХ, ОВООРОХ, ШАВАХ: хорхой шавьж болон хүн амьтан нэг газар олноороо хуран цугларах.
• 밀어닥치다 Үйл үг
  • 1 여럿이 한꺼번에 마구 오다.
    1 ЦУГЛАРАХ, ОВООРОХ, ДҮҮРЭХ: олон хүн нэг дор ихээр ирэх.
• 산적하다 (山積 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 물건이나 일, 문제 등이 산더미같이 쌓이다.
    1 ХУРИМТЛАГДАХ, БӨӨГНӨРӨХ, ОВООРОХ: ямар нэг зүйл, ажил, асуудал уул овоо мэт овоорох.
• 밀리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다.
    1 БӨӨГНӨРӨХ, ОВООРОХ: хийж дуусаагүй ажил ар араасаа ундрах.
  • 2 일정이나 순서가 뒤처지게 되거나 연기되다.
    2 ХОЙШЛОГДОХ: төлөвлөсөн зүйл болон юмны дэс дараа хойшлох, сунах.
  • 3 상대에 비해 힘이 모자라 뒤처지게 되다.
    3 ШАХАГДАХ: хүч мөхөсдөн хойш түрэгдэх.
• 수북하다 Тэмдэг нэр
  • 1 쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많다.
    1 НЭВСИЙХ. ОВООРОХ: овоорсон, саванд хийсэн зүйл түнтийсэн их.
  • 2 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있다.
    2 САГСАЙХ: ургамал, үс зэрэг шигүү урт ургах.
  • 3 살이 찌거나 부어서 불룩하게 도드라져 있다.
    3 БҮЛЦИЙХ, ТҮНТИЙХ: таргалах, хавдсанаас товойн гарч ирэх.
• 밀집되다 (密集 되다) Үйл үг
  • 1 빈틈없이 빽빽하게 모이다.
    1 НЯГТШИХ, ШИГҮҮ БОЛОХ, ОВООРОХ, ЗАЙГҮЙ БОЛОХ: завсар зайгүй, шигүү бөөгнөрөх.
• 편재하다 (偏在 하다) Үйл үг
  • 1 한곳에 치우쳐 있다.
    1 НЭГ ТАЛ РУУ ОВООРОХ, ТӨВЛӨРӨХ, НЭГ ГАЗАРТ ТӨВЛӨРӨХ: нэг газарт бөөгнөрөн байх.
• 편재 (偏在) Нэр үг
  • 1 한곳에 치우쳐 있음.
    1 НЭГ ТАЛ РУУ ОВООРОХ, ТӨВЛӨРӨХ, НЭГ ГАЗАРТ ТӨВЛӨРӨХ: нэг газарт бөөгнөрөн байх явдал.
• 누적하다 (累積 하다) Үйл үг
  • 1 계속 반복되어 쌓이다. 또는 계속 반복하여 쌓다.
    1 ОВООРОХ, ХУРАХ, ХУРИМТЛАХ, ОВООЛОХ, ХУРААХ, БӨӨГНҮҮЛЭХ: дээр дээрээсээ дахин дахин овоорох. дээр дээрээс нь дахин дахин овоолох.
• 쇄도 (殺到) ☆ Нэр үг
  • 1 전화나 주문 등이 한꺼번에 많이 몰림.
    1 АЧААЛАЛ: захиалга зэрэг нэг дор ихээр үүсэх явдал.
  • 2 사람이 어떤 곳으로 세차게 다가가거나 한꺼번에 몰려감.
    2 ШАВАХ, БӨӨГНӨРӨХ, ДАРАХ, БИТҮҮ ДАРАХ, БИТҮҮ ШАВАХ, ОВООРОХ: хүмүүс ямар нэгэн газар луу хүчтэй ойртох мөн нэг дор бөөгнөрөх явдал.
• 헝클리다 Үйл үг
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1 ШИРЭЛДЭХ, ОРООЦОЛДОХ: нарийн урт утас, уяа зэрэг тайлахад хэцүү болон хэрэлдэх
  • 2 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2 ШАВААРАЛДАХ, ОВООРОХ: эд зүйл нэг газар холилдон эмх цэгцгүй болох.
  • 3 일이 뒤섞여 해결하기 어렵게 되다.
    3 БУДЛИАНТАХ: ажил наана цаанаа орон шийдвэрлэхэд бэрх болох.
  • 4 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4 САМУУРАХ, ҮЙМРЭХ: сэтгэл санаа, ухаан бодол ээдрээтэй замбараагүй болох.
• 쇄도하다 (殺到 하다) Үйл үг
  • 1 전화나 주문 등이 한꺼번에 많이 몰리다.
    1 БӨӨГНӨРӨХ, ОВООРОХ: захиалга зэрэг нэг дор ихээр үүсэх.
  • 2 사람이 어떤 곳으로 세차게 다가가거나 한꺼번에 몰려가다.
    2 ШАВАХ, БӨӨГНӨРӨХ, ДАРАХ, БИТҮҮ ДАРАХ, БИТҮҮ ШАВАХ, ОВООРОХ: хүмүүс ямар нэгэн газар луу хүчтэй ойртох мөн нэг дор бөөгнөрөх.
• 헝클어지다 Үйл үг
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1 ШИРЭЛДЭХ, ОРООЦОЛДОХ: нарийн урт утас, уяа зэрэг тайлахад бэрх хэмжээнд хэрэн холбогдох.
  • 2 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지러워지다.
    2 ХӨГЛӨРӨХ, ОВООРОХ: эд зүйл нэг газар холилдон эмх цэгцгүй болох.
  • 3 일이 뒤섞여 해결하기 어려워지다.
    3 БУДЛИАНТАХ: ажил наана цаанаа орон шийдвэрлэхэд бэрх болох.
  • 4 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4 САМУУРАХ, ҮЙМРЭХ: сэтгэл санаа, ухаан бодол ээдрээтэй замбараагүй болох.
  • 5 자세나 표정 등이 흐트러지다.
    5 ХУВИРАХ: байр байдал, нүүрний хувирал өөрчлөгдөх.
  • 6 분위기가 어수선해지거나 질서가 어지러워지다.
    6 ЭВДЭГДЭХ: нөхцөл байдал замбараагүй ба эмх журам, эх толгойгүй болох.
• 뭉치다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 한 덩어리가 되다.
    1 БӨӨГНӨРӨХ, НИЙЛЭХ, ОВООРОХ: нэг бөөн юм болох.
  • 2 하나로 단결하다.
    2 НИЙЛЭХ, НЭГДЭХ: нэг болон нэгдэх.
  • 3 한 덩어리가 되게 하다.
    3 БӨӨГНҮҮЛЭХ, НИЙЛҮҮЛЭХ: нэгэн багц болгох.
  • 4 고민, 화, 슬픔, 한 등이 마음속에 맺히다.
    4 ОВООРОХ, БӨӨГНӨРӨХ, ХУРАХ, ТОГТОХ: зовиур, гуниг, уур зэрэг сэтгэлд хурах.
• 쌓이다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다.
    1 ХУРИМТЛАГДАХ, ДАВХАРЛАГДАХ, ОВООЛОГДОХ: олон зүйл үелж давхарлан тавигдах.
  • 2 돌이나 나무 등의 재료가 겹겹이 포개어져 구조물을 이루다.
    2 ОВООЛОГДОХ, ХУРИМТЛАГДАХ: мод, чулуу зэрэг түүхий эд үелж давхарласан бүтэцтэй байх.
  • 3 기초나 밑바탕이 든든하게 마련되다.
    3 ТАВИГДАХ: үндэс суурь нь хатуу бөхөөр бэлтгэгдсэн.
  • 4 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등이 많이 모이다.
    4 ХУРИМТЛАГДАХ, ЦУГЛАРАХ: удаан хугацааны туршид ур чадвар, туршлага, мэдлэг зэрэг ихээр хуримтлагдах.
  • 5 재산이나 명예, 믿음 등을 많이 얻어 가지게 되다.
    5 ХУРИМТЛУУЛАХ, ХУРААХ: эд хөрөнгө, нэр төр, итгэл зэргийг ихээр олж авах.
  • 6 해야 할 일이나 걱정, 피로 등의 감정이나 느낌이 한꺼번에 몰리거나 겹치다.
    6 ХУРИМТЛАГДАХ, ОВООРОХ: хийх ажил, зовнил, ядаргаа мэтийн сэтгэл хөдлөл, мэдрэмж нэгэн зэрэг бөөгнөрч давхцах.

• 퇴적하다 (堆積 하다) Үйл үг
  • 1. 많이 겹쳐져 쌓이다. 또는 많이 겹쳐 쌓다.
    1. ХУРАЛДАХ, ХУРААХ: ихээхэн хэмжээгээр овоорох. мөн ихээхэн хэмжээгээр овоолох.
  • 2. 흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓이다.
    2. ХУРАЛДАХ: элс шороо, амьтны яс зэрэг ус, салхи, мөстлөгт түрэгдэн нэг газар бөөгнөрөх.
• 와그르르 Дайвар үг
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ТҮР ТАР: овоолоостой байсан хатуу зүйл гэв гэнэт нуран унах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 2. 그릇에 담긴 액체가 야단스럽게 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2. ПОР ПОР: саванд байгаа шингэн зүйл хүчтэй буцлах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 3. 아주 가까운 곳에서 천둥이 요란스럽게 치는 소리.
    3. ТАС: маш ойрхон газар аянга дуу чимээтэй буух чимээ.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.
    4. ШАВААРАЛДАХ: хүн, амьтан, хорхой шавьж нэг газар эх толгой нь мэдэгдэхгүй овоорох байдал.
  • 5. (비유적으로) 기대나 결심 등이 무너지는 모양.
    5. ХӨМРӨХ, НУРАХ: (зүйрл.) итгэл найдвар хөсөрдөх байдал.
  • 6. 여러 사람이 한꺼번에 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. ШААГИЛДАХ: олон хүн нэг дор шуугилдан инээх чимээ. мөн тэр байдал.
  • 7. 여러 사람이 요란스럽게 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. НИЖИГНҮҮЛЭХ: олон хүн чимээ шуугиантай алга таших чимээ. мөн тэр байдал.
  • 8. 담겨 있던 물건들이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    8. САРР: саванд байсан зүйл гэнэт асгарах чимээ. мөн тэр байдал.
• 퇴적되다 (堆積 되다) Үйл үг
  • 1. 많이 겹쳐져 쌓이다.
    1. ХУРАЛДАХ: ихээхэн хэмжээгээр овоорох.
  • 2. 흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓이다.
    2. ХУРАЛДАХ: элс шороо, амьтны яс зэрэг ус, салхи, мөстлөгт түрэгдэн нэг газар бөөгнөрөх.
• 무더기 ☆ Нэр үг
  • 1. 한곳에 수북하게 쌓이거나 뭉쳐 있는 더미.
    1. ОВОО, ОВООЛГО: нэг газар нэвсийж овоорох буюу бөөгнөрсөн овоо.
  • 2. 한곳에 수북하게 쌓이거나 뭉쳐 있는 더미를 세는 단위.
    2. ОВОО, ОВООЛГО: нэг газар нэвсийж овоорох буюу бөөгнөрсөн овоог тоолох нэгж.
• 산적하다 (山積 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 물건이나 일, 문제 등이 산더미같이 쌓이다.
    1. ХУРИМТЛАГДАХ, БӨӨГНӨРӨХ, ОВООРОХ: ямар нэг зүйл, ажил, асуудал уул овоо мэт овоорох.
• 과밀하다 (過密 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 인구나 건물 등이 한곳에 지나치게 몰려 있다.
    1. ХЭТ БӨӨГНӨРӨХ: хүн ам, барилга байшин нэг дор хэт овоорох.
• 무성하다 (茂盛 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 풀이나 나무 등이 많이 자라서 공간을 빽빽하게 메우고 있다.
    1. ӨТГӨН, ШИГҮҮ УРГАХ, БАГСАЙТЛАА УРГАХ: өвс ургамал, мод зэрэг ихээр ургаж, орон зайг битүү бөглөх.
  • 2. 털이 많이 자라 수북하다.
    2. БАГСАЙТЛАА УРГАХ: үс их ургаж овоорох.
  • 3. 생각, 말, 소문 등이 잔뜩 퍼져서 많다.
    3. ЗАМБАРААГҮЙ: бодол санаа, үг яриа, цуу яриа зэрэг өргөн тархаж задрах.
• 산적 (山積) Нэр үг
  • 1. 어떤 물건이나 일, 문제 등이 산더미같이 쌓임.
    1. БӨӨГНӨРӨЛ, ХУРИМТЛАЛ: ямар нэг зүйл, ажил, асуудал зэрэг уул овоо мэт овоорох явдал.
• 앉다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.
    1. СУУХ: цээжин биеэ эгцлэн өгзгөндөө биеийн жингээ төвлөрүүлж өөр зүйл болон шалан дээр биеэ тавих.
  • 2. 날아다니는 동물이나 비행기 등이 일정한 곳에 내려 자기 몸을 다른 물건 위에 놓다.
    2. СУУХ, БУУХ, ГАЗАРДАХ: нисч яваа амьтан болон онгоц зэрэг тодорхой газар бууж өөрийнхөө биеийг өөр юман дээр тавих.
  • 3. 건물이나 집 등이 일정한 방향이나 장소에 자리를 잡다.
    3. БАЙРЛАХ, ОРШИХ, БАЙХ: барилга, гэр зэрэг тогтсон чиглэл ба газарт байрлах.
  • 4. 어떤 지위나 자리를 차지하다.
    4. СУУХ, ЭЗЛЭХ, ЭЗЭМШИХ: ямар нэгэн зэрэг дэв, байр суур эзлэх
  • 5. 공기 중의 먼지와 같은 작은 것이 다른 물건 위에 내려 쌓이다.
    5. ТОГТОХ, СУУХ: агаар доторх тоостой ижилхэн жижиг зүйлүүд юман дээр бууж овоорох.
  • 6. 어떤 것이 물체 위에 덮이거나 끼다.
    6. ДАРАГДАХ, БҮРХЭГДЭХ, ХУЧИГДАХ: ямар нэгэн зүйл биет дээр хучигдах ба бүрхэгдэх.
  • 7. 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 가만히 있다.
    7. ОРОЛЦОХГҮЙ БАЙХ, ЗҮГЭЭР СУУХ: ямар нэгэн юманд идэвхтэй оролцохгүй зүгээр байх.
• 누적하다 (累積 하다) Үйл үг
  • 1. 계속 반복되어 쌓이다. 또는 계속 반복하여 쌓다.
    1. ОВООРОХ, ХУРАХ, ХУРИМТЛАХ, ОВООЛОХ, ХУРААХ, БӨӨГНҮҮЛЭХ: дээр дээрээсээ дахин дахин овоорох. дээр дээрээс нь дахин дахин овоолох.
• 첩첩 (疊疊) Нэр үг
  • 1. 여러 물건이 포개짐.
    1. ДАВХАР ДАВХАР: янз бүрийн эд зүйлс овоорох явдал.
• 쫓기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다.
    1. ХӨӨГДӨХ: ямар нэг зүйл барих гэж яаран араас нь дагах буюу мөрдөж байх.
  • 2. 일이나 시간 등에 몹시 몰리다.
    2. АЖИЛД ДАРАГДАХ: ажил овоорох, цагт шахагдах.
  • 3. 어떤 느낌이나 감정에 사로잡혀 마음이 불안해지다.
    3. АВТАХ: ямар нэгэн мэдрэмж, сэтгэл хөдлөлд автаж тавгүйтэх.
• 누적되다 (累積 되다) Үйл үг
  • 1. 계속 반복되어 쌓이다.
    1. ОВООРОХ, ХУРИМТЛАГДАХ: үргэлжлэн бөөгнөрч овоорох, нэмэгдэх.
• 퇴적 (堆積) Нэр үг
  • 1. 많이 겹쳐져 쌓임. 또는 많이 겹쳐 쌓음.
    1. ХУРАЛДАХ: ихээхэн хэмжээгээр овоорох. мөн овоолох явдал.
  • 2. 흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓이는 일.
    2. ХУРАХ: элс шороо, амьтны яс зэрэг ус, салхи, мөстлөгт түрэгдэн нэг газар бөөгнөрөх явдал.