🔍 Search: ОГТЛОХ

• 벌채 (伐採) Нэр үг
  • 1 나무를 베어 냄.
    1 МОД ОГТЛОХ: мод тайрах явдал.
• 벌채하다 (伐採 하다) Үйл үг
  • 1 나무를 베어 내다.
    1 МОД ОГТЛОХ: мод тайрах.
• 재단하다 (裁斷 하다) Үйл үг
  • 1 옳고 그른 것을 가려 결정하다.
    1 ЯЛГАХ: зөв бурууг ялгаж салган шийдвэрлэх.
  • 2 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.
    2 ОГТЛОХ, ЗҮСЭХ: даавуу, мод зэргийг материалыг тогтсон хэлбэр, хэмжээгээр хувааж огтлох. эсгэх.
• 절단하다 (切斷/截斷 하다) Үйл үг
  • 1 자르거나 끊다.
    1 ОГТЛОХ, ТАЙРАХ, ХУВААХ: тайрах буюу таслах.
• 오리다 ☆ Үйл үг
  • 1 칼이나 가위 등으로 자르다.
    1 ХАЙЧЛАХ, ТАСЛАХ, ОГТЛОХ: хутга, хайч зэргээр таслах.
• 종단하다 (縱斷 하다) Үйл үг
  • 1 세로로 끊거나 자르다.
    1 ОГТЛОХ, ТАЙРАХ: уртааш нь таслах, хайчлах.
  • 2 남북의 방향으로 건너가거나 건너오다.
    2 ХӨНДЛӨН ГАРАХ, ГАТЛАХ: өмнөд, хойдын чиглэлээр явах ба ирэх.
• 썰다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 칼이나 톱 등을 대고 아래로 누르며 날을 앞뒤로 움직여서 무엇을 자르거나 여러 토막이 나게 하다.
    1 ОГТЛОХ, ЗҮСЭХ, ХӨШИГЛӨХ, ХУВААХ, ХЭРЧИХ: хутга буюу хөрөөгөөр доош нь дарж ирийг нь нааш цааш хөдөлгөн ямар нэг зүйлийг хэрчих буюу хэсэглэн таслах.
• 베다 ☆ Үйл үг
  • 1 날이 있는 연장으로 자르거나 끊다.
    1 ТАЙРАХ, ХЭРЧИХ, ОГТЛОХ: иртэй зүйлээр хэрчиж таслах.
  • 2 날이 있는 물건으로 몸에 상처를 내거나 몸의 일부를 자르다.
    2 ЭСГЭХ, АВАХ, ЗҮСЭХ, ХЭРЧИХ: иртэй зүйлээр биеийг шархдуулж гэмтээх буюу биеийн аль нэг хэсгийг зүсэж огтлох.
• 저미다 Үйл үг
  • 1 여러 개의 작은 조각으로 얇게 베어 내다.
    1 ХЭРЧИХ, ЗҮСЭХ, ОГТЛОХ, ЦАВЧИХ: олон жижиг хэсэг болгон нимгэн тайрч хэрчих.
  • 2 칼로 도려내듯이 쓰리고 아프게 하다.
    2 ӨВТГӨХ, ХАТГАХ: хутгаар ухаж авч байгаа мэт хорсож өвдөх.
  • 3 마음을 몹시 아프게 하다.
    3 ШАРХЛУУЛАХ, ЗОВООХ: сэтгэлийг маш нь их өвтгөх.
• 가로지르다 ☆ Үйл үг
  • 1 양쪽 사이에 긴 물건을 가로로 놓거나 꽂다.
    1 ХӨНДЛӨН ТАВИХ, ХӨНДЛӨН ТАТАХ: хоёр юмны голд урт зүйлийг хөндлөн тавих буюу зоох.
  • 2 어떤 공간의 가운데로 한 쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 놓이다.
    2 ХӨНДЛӨН ТАТАХ, ХӨНДЛӨН ОГТЛОХ: ямар нэгэн орон зайн дундуур нэг өнцгөөс өөр өнцөг хүртэл тавигдах.
  • 3 어떤 공간의 가운데를 지나서 가다.
    3 ХӨНДЛӨН ОГТЛОХ: ямар нэгэн орон зайн дундуур өнгөрч явах.
• 끊기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
    1 ТАСРАХ, ОГТЛОХ: утас, оосор, уяа зэрэг үргэлжилсан зүйл тасарч тус тусдаа болох.
  • 2 관계가 이어지지 않게 되다.
    2 ТАСРАХ, СУРАГГҮЙ БОЛОХ: харилцаа үргэлжлэхгүй болох.
  • 3 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
    3 ТАСРАХ, ЗОГСОХ: байнга орж ирдэг байсан ажил, бодол санаа орж ирэхгүй болж зогсох.
  • 4 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
    4 ТАСРАХ, ЗОГСОХ: тог, ус зэргийн нийлүүлэлт зогсох.
  • 5 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
    5 ЗОГСОХ, ТАСАЛДАХ: сонин болон сүү зэргийг хүргэж өгдөг байсан нь зогсох.
  • 6 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
    6 ХААГДАХ, ЗОГСОХ: хүн болон эд бараа ирж очиж чадахгүй болж зам нь хаагдах.
  • 7 하던 말이 잠시 멈춰지다.
    7 ТАСАЛДАХ: хийж байсан ажил түр хугацаанд зогсох.
  • 8 사람이 더 이상 오지 않다.
    8 ХҮНИЙ ХӨЛ ТАСРАХ: хүн дахиж ирэхгүй байх.
  • 9 목숨이 이어지지 않게 되다.
    9 АМЬГАЛ ХУРААХ, АМСГАЛ ЗОГСОХ, АМЬ ТАСРАХ: амьсгалахаа больж үхэх.
  • 10 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
    10 ТАСРАХ, ЗОГСОХ: утсаар болон интернетээс ярьж байх үед утас тасрах.
  • 11 계속되던 운행이 되지 않다.
    11 ЗОГСОХ, БОЛИХ: байнга зорчиж байсан тээврийн хэрэгсэл явахаа болих.

• 도리다 Үйл үг
  • 1. 사물의 일부분을 돌려서 자르거나 파다.
    1. ӨӨЛӨХ, УХАХ, МАЛТАХ: дугуй хэлбэрээр тайрч огтлох юмуу ухах.
• 잘라먹다 Үйл үг
  • 1. 남에게 갚거나 돌려주어야 할 것을 주지 않고 자기 것으로 하다.
    1. ӨӨРӨӨ ИДЭХ: бусдад төлөх ба буцаж өгөх ёстой зүйлийг өгөхгүй өөрийн болгох.
  • 2. 중간에서 남에게 전해 주어야 할 것을 자기 것으로 하다.
    2. ШАМШИХ: бусдад дамжуулж өгөх ёстой зүйлийг өөрийн болгох.
  • 3. 다른 사람의 의견을 무시하거나 중간에서 끊고 전하지 않다.
    3. ТАСЛАХ: бусдын санаа бодлыг үл ойшоох ба үгийг нь дамжуулахгүй байх.
  • 4. (속된 말로) 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    4. ТАЙРААД ИДЭХ: (бүдүүлэг.) биетийн нэг хэсгийг тайрах ба огтлох.
  • 5. 써서 없애거나 마구 허비하다.
    5. ҮРЭН ТАРАН ХИЙХ: хэрэглэж дуусгах ба үрэн таран хийх.
• 벌목공 (伐木工) Нэр үг
  • 1. 나무 베는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. МОДЧИН: мод огтлох ажлыг мэргэжлээ болгож хийдэг хүн.
• 마름질 Нэр үг
  • 1. 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르는 일.
    1. ЭСГЭЛТ: даавуу ба модон материалыг тодорхой хэлбэр, хэмжээтэй болгон хайчилж огтлох явдал.
• 칼질 Нэр үг
  • 1. 칼로 무엇을 베거나 깎거나 써는 일.
    1. ХУТГА ХЭРЭГЛЭХ: хутгаар ямар нэгэн зүйлийг хэрчих, огтлох, арилгах явдал.
  • 2. (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때 내용의 일부를 삭제하는 것.
    2. ХАСАХ: (зүйрл.) бичиг, кино зэргийг редакторлахдаа агуулгын нэг хэсгийг арилгах явдал.
• 마름질하다 Үйл үг
  • 1. 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.
    1. ЭСГЭХ: даавуу ба модон зэрэг материалыг тодорхой хэлбэр, хэмжээгээр эд зүйл хийхээр хайчилж огтлох.
• 재단 (裁斷) Нэр үг
  • 1. 옳고 그른 것을 가려 결정함.
    1. ЯЛГАВАРЛАЛ: зөв бурууг ялгаж салган шийдвэрлэх явдал.
  • 2. 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르는 일.
    2. ОГТЛООС, ЗҮСЭЛТ: даавуу буюу мод зэргийг материалыг тогтсон хэлбэр, хэмжээгээр огтлох явдал.
• 나가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. ГАРАХ: ямар нэг газраас буюу орон зай дотроос гадагшлах үйл
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. УРАГШЛАХ: байрнаас урагш хөдлөх.
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. ГАРАХ, ТАВИГДАХ, ТАРААГДАХ: эд зүйлс бүтээгдээд гадагшаа тараагдах.
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. ГАРАХ: мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулагдан ямар нэг зүйл танигдах.
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. МЭДЭГДЭХ: үг яриа, үнэн, цуу үг зэрэг гадагшаа тарах.
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. ГАРАХ: шинэ газар буюу тодорхой талбарт үйл ажиллагаа эхлэх.
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. ЯВАХ: тогтсон газар луу ажил хийхээр явах.
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. ЯВАХ: зорилготойгоор аль нэг тийшээ явах.
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. ОРОЛЦОХ, ЯВАХ: цугларалтанд оролцох, спортын уралдаан тэмцээнд орох юмуу сонгуульд нэр дэвшигчээр оролцох.
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. ГАРАХ: ямар нэг газар нутаг, орон зай, мөн харьяалалтай байсан газраасаа явах.
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. ҮЗЭХ, ХИЙХ: ямар нэгэн үйл хөдлөл хийх буюу байр байдалтай байх.
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. ХҮРЭХ, ЗАРАГДАХ: тодорхой үнэд хүрч борлогдох мөн тодорхой нэг зүйл зэрэг ямар нэг хэмжээнд хүрэх.
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. ӨГӨХ, ГАРАХ: мөнгө, эд зүйлс зэргийг бусдад түгээх буюу төлөгдөх.
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. УРАГДАХ: хувцас, гутал, оймс зэрэг элэгдэх ба урагдах.
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. ГЭМТЭХ, БЭРТЭХ, ЭВДРЭХ: эд зүйлс эвдрэх ба биеийн аль нэг хэсэг гэмтэх.
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. ГАРАХ, ЗАЙЛАХ: ухаан мэдрэл буюу ухаан сэхээ алдагдах.
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. ЭДГЭХ: ханиад зэрэг өвчин эдгэх.
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. ХҮН ОРОХ, ГЭРЭЭ ХИЙГДЭХ: хөлслүүлэх байр буюу өрөөний гэрээ хийгдэх.
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. ТАСРАХ, ШАТАХ: цахилгаан ирэхгүй байх буюу гэрэл тасрах.
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. ХӨРӨӨДӨХ, ТАЙРАХ: хурц үзүүртэй багажаар огтлох буюу таслах.
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. ЗАРАГДАХ: эд бараа сайн зарагдах.
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. ГАРАХ, ЯВАХ: ямар нэг зүйл хийхээр явах.
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. НҮҮХ: амьдарч байсан газраасаа өөр газар луу явах.
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. ЯВАГДАХ, ХИЙГДЭХ: ажил тодорхой хэмжээнд явагдах.
• 마르다 Үйл үг
  • 1. 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.
    1. ЭСГЭХ: даавуу ба модон зэрэг материалаар эд зүйл хийхээр зургийн дагуу хайчилж огтлох.
• 칼질하다 Үйл үг
  • 1. 칼로 무엇을 베거나 깎거나 썰다.
    1. ХУТГА ХЭРЭГЛЭХ: хутгаар ямар нэгэн зүйлийг хэрчих, огтлох, хальслах.
  • 2. (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때 내용의 일부를 삭제하다.
    2. ХАСАХ: (зүйрл.) бичиг, кино зэргийг редакторлахдаа агуулгын нэг хэсгийг арилгах.
• 나이테 Нэр үг
  • 1. 나무의 줄기를 가로로 자른 면에 나타나는, 나무의 나이를 알려 주는 둥근 테.
    1. МОДНЫ НАСНЫ ЦАГИРАГ: модны их биеийн хөндлөнгөөр нь огтлоход харагдах модны насыг заах тойрог.
• 톱질 Нэр үг
  • 1. 톱으로 나무나 쇠 등을 자르거나 켜는 일.
    1. ХӨРӨӨДӨХ: хөрөөгөөр мод ба төмөр тайрч огтлох явдал.
• 톱질하다 Үйл үг
  • 1. 톱으로 나무나 쇠 등을 자르거나 켜다.
    1. ХӨРӨӨДӨХ: хөрөөгөөр мод ба төмөр тайрч огтлох.
• 벌목꾼 (伐木 꾼) Нэр үг
  • 1. 나무 베는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. МОДЧИН: мод огтлох ажлыг мэргэжлээ болгож хийдэг хүн.
• 베다 ☆ Үйл үг
  • 1. 날이 있는 연장으로 자르거나 끊다.
    1. ТАЙРАХ, ХЭРЧИХ, ОГТЛОХ: иртэй зүйлээр хэрчиж таслах.
  • 2. 날이 있는 물건으로 몸에 상처를 내거나 몸의 일부를 자르다.
    2. ЭСГЭХ, АВАХ, ЗҮСЭХ, ХЭРЧИХ: иртэй зүйлээр биеийг шархдуулж гэмтээх буюу биеийн аль нэг хэсгийг зүсэж огтлох.
• 칼 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 물건을 베거나 깎거나 써는 데 쓰는 도구.
    1. ХУТГА: юмыг хэрчиж огтлох зориулалт бүхий хэрэглэл.
• 재단하다 (裁斷 하다) Үйл үг
  • 1. 옳고 그른 것을 가려 결정하다.
    1. ЯЛГАХ: зөв бурууг ялгаж салган шийдвэрлэх.
  • 2. 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.
    2. ОГТЛОХ, ЗҮСЭХ: даавуу, мод зэргийг материалыг тогтсон хэлбэр, хэмжээгээр хувааж огтлох. эсгэх.