🔍 Search: ОНЦГҮЙ

• 못마땅히 Дайвар үг
  • 1 별로 마음에 들지 않게.
    1 ТААГҮЙ, ОНЦГҮЙ: санаанд төдийлөн таарахгүй байх.
• 고약스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 날씨나 사람의 성격이나 언행, 또는 맛과 냄새 등이 나쁜 데가 있다.
    1 МУУХАЙ, ОНЦГҮЙ, БАЛИАР: цаг агаар, хүний ааш зан, хэл яриа, юмны үнэр амт зэрэг муу муухай байх.
• 볼썽사납다 Тэмдэг нэр
  • 1 사람이나 사물의 모습이 보기에 좋지 않다.
    1 МУУХАЙ, ҮЗЭМЖГҮЙ, ОНЦГҮЙ: хүн буюу эд зүйлийн дүр төрх харахад тааламжгүй байх.
• 오죽잖다 Тэмдэг нэр
  • 1 보통도 못 될 정도로 변변하지 않다.
    1 ХАНГАЛТГҮЙ, САЙНГҮЙ, ОНЦГҮЙ: эгэл жирийн байдалд ч хүрэхгүй хэмжээний гойд юмгүй байх.
• 밉다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 2 행동이나 태도 등이 마음에 들지 않거나 기분이 나쁜 느낌이 있다.
    2 ДУРГҮЙ ХҮРЭХ: үйл хөдлөл, хандлага зэрэг таалагдахгүй буюу сэтгэлд таагүй мэдрэмж төрөх.
  • 1 생김새가 예쁘지 않고 못생기다.
    1 МУУХАЙ БАЙХ, ОНЦГҮЙ БАЙХ: царай зүс хөөрхөн биш царай муутай байх.
• 꽝 Нэр үг
  • 1 제비뽑기 등에서 아무 이득이 없는 것.
    1 ХОЖИЛГҮЙ, ХООСОН: шавга татах зэргээс ямар ч ашиг хонжоогүй байх явдал.
  • 2 (속된 말로) 내용이나 상태가 기대한 것에 못 미치거나 형편없음.
    2 ЯВЦГҮЙ, УР ДҮЙГҮЙ, ОНЦГҮЙ: (бүдүүлэг.) утга агуулга, байдал зэрэг хүссэн хэмжээнд хүрэхгүй буюу явцгүй байх явдал.
• 꼴같잖다 Тэмдэг нэр
  • 1 하는 짓이나 모습이 마음에 들지 않고 눈꼴사납다.
    1 ОНЦГҮЙ, ӨӨДГҮЙ, ОЛИГГҮЙ, БОХИР, МУУ, МУУХАЙ: хийж буй үйл болон байгаа байдал нь таалагдахгүй болхи.
• 밉상 (밉 相) Нэр үг
  • 1 못생긴 얼굴. 또는 그렇게 생긴 사람.
    1 МУУХАЙ ЦАРАЙТАЙ, ЦАРАЙ МУУТАЙ: хөөрхөн биш нүүр царай. мөн тийм царайтай хүн.
  • 2 마음에 들지 않는 행동. 또는 그런 행동을 하는 사람.
    2 ОНЦГҮЙ, ТААРУУ, МУУ: санаанд таарахгүй үйлдэл. мөн тийм үйлдэл хийдэг хүн.
• 추레하다 Тэмдэг нэр
  • 1 겉모습이 깨끗하지 못하고 생기가 없다.
    1 ЖАВХААГҮЙ, ЗОЛБООГҮЙ, ЗАВААН: гаднах байдал нь цэвэрхэн биш, өнгө муутай.
  • 2 태도가 좋거나 바르지 못하다.
    2 ЗОХИСГҮЙ, ТААГҮЙ, ОНЦГҮЙ: төрх байдал сайн буюу зөв биш.
• 못마땅하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 별로 마음에 들지 않아 꺼림칙하다.
    1 ТААТАЙ БУС БАЙХ, ТААГҮЙ ХАНДАХ, ОНЦГҮЙ ХАНДАХ, ДУРГҮЙ БАЙХ: санаанд төдийлөн нийцэхгүй эвгүй байх.
• 시시하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
    1 ОНЦГҮЙ, УТГАГҮЙ, ДЭМИЙ, СОНИРХОЛГҮЙ: гоц гойд зүйлгүй буюу чухал бус, дэмий.
  • 2 마음 씀씀이가 좁고 쩨쩨하다.
    2 ШАЛИХГҮЙ, ЯЛИХГҮЙ, ХӨГИЙН: өчүүхэн сэтгэлтэй, алсын бодолгүй.
• 궂다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 날씨가 험하고 나쁘다.
    1 АЯГҮЙ, ТААГҮЙ, МУУХАЙ, ТОГТВОРГҮЙ: цаг агаар ширүүн, муухай байх.
  • 2 험하고 나쁘거나 싫다.
    2 АЯГҮЙ, ОНЦГҮЙ, ХАР БОР, МУУ: догшин муухай юмуу дургүй хүрэм.
• 못나다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 생김새가 잘나거나 예쁘지 않다.
    1 ОНЦГҮЙ, ЦАРАЙ МУУТАЙ: төрх байдал, царай зүс муу.
  • 2 똑똑하지 못하거나 능력이 모자라다.
    2 ТОЛГОЙ МУУТАЙ, ЧАДАЛГҮЙ, ЧАДВАРГҮЙ, ЭРДЭМ МЭДЛЭГГҮЙ: авьяас чадвараар хомс, ухаантай биш.
• 요란하다 (搖亂/擾亂 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 어수선하고 시끄럽다.
    1 ЧИМЭЭТЭЙ, ШУУГИАНТАЙ, НҮРГЭЭНТЭЙ, ДУУ ИХТЭЙ: эмх замбараагүй, чимээ шуугиантай.
  • 2 지나치게 어수선하고 야단스럽다.
    2 ЭМХ ЗАМБАРААГҮЙ, ОНЦГҮЙ, ЦЭГЦГҮЙ: хэтэрхий эмх замбараагүй хэрүүл шуугиантай.
• 텁텁하다 Тэмдэг нэр
  • 1 입안이 깨끗하거나 상쾌하지 못하다.
    1 ЗАВААН, ЗАВААРАХ: аман доторх нь цэвэрхэн сайхан байж чадахгүй байх.
  • 2 눈이 흐릿하고 깨끗하지 못하다.
    2 БҮРХЭГ, БҮҮДГЭР: нүд бүрхэг бөгөөд цэвэр байж чадахгүй байх.
  • 3 음식의 맛이 개운하지 못하다.
    3 АМТГҮЙ, ТААГҮЙ, ОНЦГҮЙ: хоолны амт сайхан байж чадахгүй байх.
  • 4 까다롭지 않고 소탈하다.
    4 ЭНГИЙН, ЖИРИЙН: төвөгтэй биш энгийн байх.
  • 5 날씨가 기분이 좋지 않을 정도로 무덥다.
    5 БҮГЧИМ, ХАЛУУН: цаг агаар сэтгэл санаа таагүй болтол бүгчим халуун байх.
• 요란스럽다 (搖亂 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 어수선하고 시끄러운 데가 있다.
    1 ДУУ ШУУГИАНТАЙ, НҮРГЭЭНТЭЙ, ЧИМЭЭ ШУУГИАНТАЙ, ЗАМБАРААГҮЙ: замбараагүй, чимээ шуугиантай байх талтай.
  • 2 지나치게 어수선하고 어지러운 데가 있다.
    2 ЗАМБАРААГҮЙ, ОНЦГҮЙ, ЦЭГЦГҮЙ: хэтэрхий замбараагүй, толгой эргэмээр байх янзтай.
• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1 ЭВГҮЙ, ТАВ ТУХГҮЙ, АЯГҮЙ, ЖИЙРХҮҮ: сайн танихгүй буюу уулзахыг хүсээгүй хүнтэй харилцахдаа эвгүйцэн биеэ барих.
  • 2 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2 ЗОХИМЖГҮЙ, АЯГҮЙ, ЭВГҮЙ, ОНЦГҮЙ: үг ярианы учир шалтгаан дутуу, утга учиргүй байх.
  • 3 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3 ЗОХИМЖГҮЙ, ТААРАХГҮЙ, НИЙЦЭХГҮЙ: ёс журам, дүрэм, заншил зэрэгт нийцэхгүй чөлөөтэй биш байх.
• 고약하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
    1 МУУДСАН, ЭВГҮЙ, ЭХҮҮН, ӨМХИЙ, ЯЛЗАРСАН: юмны үнэр амт зэрэг муухай байх.
  • 2 얼굴 생김새나 표정 등이 흉하거나 험상궂다.
    2 ЗЭВҮҮН, ОНЦГҮЙ, МУУХАЙ: хүний дүр байдал, царай зүс зэрэг муухай тааламжгүй байх.
  • 3 버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.
    3 БАЛМАД, ТАНХАЙ, ЗОХИСГҮЙ, ОЛИГГҮЙ, УУРТАЙ: ааш зан, зуршил, үг яриа зэрэг ширүүн, тааламжгүй байх.
  • 4 인심이 도리에 벗어난 데가 있다.
    4 ХҮН ЧАНАРГҮЙ: мөс чанар муутай байх.
  • 5 날씨가 거칠고 사납다.
    5 МУУХАЙ, ОНЦГҮЙ: хатуу ширүүн цаг агаар.
  • 6 일이 꼬여 난처하다.
    6 ТӨВӨГТЭЙ, ЭЭДРЭЭТЭЙ: ажил хэрэг бүтэлгүйтэж хэцүү байдалд орох.
• 매스껍다 Тэмдэг нэр
  • 1 토할 것 같이 속이 거북한 느낌이 있다.
    1 ДОТОР МУУХАЙРМААР, ДОТОР ХУТГАЛДМААР, ДОТОР ЭВГҮЙРХМЭЭР, БӨӨЛЖИС ХҮРМЭЭР, БӨӨЛЖИС ЦУТГАМААР, БИЕ ТАВГҮЙТМЭЭР: бөөлжис хүрмээр дотор хачин болох.
  • 2 태도나 행동 등이 눈에 거슬려 불쾌하다.
    2 ДУРГҮЙ ХҮРМЭЭР, ОНЦГҮЙ, ТААЛАМЖГҮЙ, СЭЖГИЙН, СЭЖИГ ХҮРМЭЭР, САНААНД НИЙЦЭХГҮЙ, ЗАЛХМААР: байр байдал, үйлдэл зэрэг нь онцгүй, таагүй харагдах.

• 매스껍다 Тэмдэг нэр
  • 1. 토할 것 같이 속이 거북한 느낌이 있다.
    1. ДОТОР МУУХАЙРМААР, ДОТОР ХУТГАЛДМААР, ДОТОР ЭВГҮЙРХМЭЭР, БӨӨЛЖИС ХҮРМЭЭР, БӨӨЛЖИС ЦУТГАМААР, БИЕ ТАВГҮЙТМЭЭР: бөөлжис хүрмээр дотор хачин болох.
  • 2. 태도나 행동 등이 눈에 거슬려 불쾌하다.
    2. ДУРГҮЙ ХҮРМЭЭР, ОНЦГҮЙ, ТААЛАМЖГҮЙ, СЭЖГИЙН, СЭЖИГ ХҮРМЭЭР, САНААНД НИЙЦЭХГҮЙ, ЗАЛХМААР: байр байдал, үйлдэл зэрэг нь онцгүй, таагүй харагдах.
• 께름하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 꽤 있다.
    1. АЯГҮЙ, ТАВГҮЙ, ТУХГҮЙ: сэтгэлд тээглэж таагүй, онцгүй мэдрэмжтэй байх.
• 우 Аялга үг
  • 1. 시시한 것이나 잘못된 것을 비난하거나 빈정거리며 놀릴 때 지르는 소리.
    1. ӨӨ: онцгүй болон буруу зүйлийг шүүмжлэх болон ёжлон шоолоход гаргах чимээ.
  • 2. 상대편을 위협할 때 지르는 소리.
    2. АА: эсрэг талыг айлган сүрдүүлэхэд хашгирдаг чимээ.
• 보잘것없다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 볼만한 가치가 없을 정도로 훌륭하지 않거나 좋지 않다.
    1. ЯЛИХГҮЙ, ДЭМИЙ, ХӨГИЙН, ХӨӨРХИЙЛӨЛТТЭЙ, ҮНЭ ЦЭНЭГҮЙ, ШАЛИХГҮЙ: харчихаар үнэ цэнэгүй, гоц гойд юмгүй, онцгүй байх.
• 둔중하다 (鈍重 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 부피가 크고 무겁다.
    1. ТОМ ХҮНД: эзлэхүүн нь том бөгөөд хүнд байх.
  • 2. 소리가 둔하고 무겁다.
    2. БӨГЛҮҮ ЧАНГА: дуу чимээ нь болхи бөгөөд хүнд байх.
  • 3. 행동이나 동작이 둔하고 느리다.
    3. УДААН БОЛХИ: үйл хөдлөл нь болхи бөгөөд удаан байх.
  • 4. 분위기나 상태가 어둡고 활발하지 못하다.
    4. БАРААН ХҮНД: уур амьсгал нь онцгүй бөгөөд цоглог байж чадахгүй.
• 해소 (解消) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어려운 일이나 좋지 않은 상태를 해결하여 없애 버림.
    1. АРИЛГАХ, ҮГҮЙ БОЛГОХ: хэцүү зүйл буюу онцгүй байдлыг шийдвэрлэж алга болгох явдал.
  • 2. 어떤 단체나 조직 등을 없애 버림.
    2. АРИЛГАХ, УСТГАХ: ямар нэгэн бүлэг буюу байгуулгыг үгүй болгох явдал.
• 잊어버리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 한번 알았던 것을 모두 기억하지 못하거나 전혀 기억해 내지 못하다.
    1. МАРТАХ, САНАХГҮЙ БАЙХ: нэгэнт мэддэг байсан зүйлийг бүгдийг нь санахгүй байх буюу огт санахгүй байх.
  • 2. 기억해야 할 것을 한순간 전혀 생각해 내지 못하다.
    2. МАРТАХ, САНАХГҮЙ БАЙХ: санах хэрэгтэй зүйлийг нэг хэсэг хугацаанд огт санахгүй байх.
  • 3. 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.
    3. МАРТАХ: хүнд хэцүү байдал, өвдөлт, онцгүй өнгөрсөн явдлыг сэтгэлдээ хадгалахгүй байх буюу анзаарахгүй байх.
  • 4. 마땅히 해야 할 일이나 은혜 등을 마음에 새겨 두지 않다.
    4. МАРТАХ: заавал хийх ёстой зүйл буюу ач тус зэргийг сэтгэлдээ хадгалахгүй байх.
  • 5. 어떤 일에 열중하여 잠이나 식사 등을 제대로 챙기지 않다.
    5. МАРТАХ: ямар нэгэн зүйлд шамдаж нойр, хоол зэргээ ном ёсоор нь баримтлахгүй байх.
• 밸이 꼴리다[뒤틀리다]
  • 1. 어떤 상황이나 말, 행동, 태도 등이 매우 마음이 들지 않아 기분이 좋지 않고 비뚤게 생각되다.
    1. БАРДАМ ЗАН ХӨДЛӨХ: ямар нэг нөхцөл байдал, үг яриа, үйл хөдлөл, хандлага зэрэг сэтгэлд нийцэхгүйгээс сэтгэл санаа сайхан биш онцгүй санагдаж бодогдох.
• 피둥피둥 Дайвар үг
  • 1. 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁한 모양.
    1. ХӨӨН, БҮДҮҮРЭН: харахад онцгүй хэмжээний махлаж таргалсан байдал.
  • 2. 남의 말을 잘 듣지 않고 엇나가는 모양.
    2. ЗӨРӨН, ЗӨРҮҮДЛЭН: бусдын үгийг сайн сонсохгүй зөрөх байдал.
• 해소하다 (解消 하다) Үйл үг
  • 1. 어려운 일이나 좋지 않은 상태를 해결하여 없애 버리다.
    1. АРИЛГАХ, ҮГҮЙ БОЛГОХ: хэцүү зүйл буюу онцгүй байдлыг шийдвэрлэж алга болгох.
  • 2. 어떤 단체나 조직 등을 없애 버리다.
    2. АРИЛГАХ, УСТГАХ: ямар нэгэн бүлэг буюу байгуулгыг үгүй болгох.
• 처지다 ☆ Үйл үг
  • 1. 위에서 아래로 늘어지다.
    1. УНЖИХ, УНЖИЙХ: дээрээс доошоо сунах.
  • 2. 감정이나 기분이 가라앉다.
    2. УНЖИЙХ: сэтгэл санаа онцгүй байх.
  • 3. 뒤에 남거나 뒤로 떨어지다.
    3. ХОЦРОХ: ард нь хоцрох буюу арагшаа холдох.
  • 4. 다른 것보다 못하다.
    4. ХОЦРОГДОХ: өөр зүйлийг гүйцэхгүй байх.
• 빌미 Нэр үг
  • 1. 좋지 않은 일이 생기거나 나쁜 상태에 놓이게 되는 원인이나 이유.
    1. МУУ ЗҮЙЛИЙН ШАЛТГААН, МУУ ЁР, УРХАГ ХАРААЛ: таагүй зүйл тохиолдох буюу онцгүй байдалд оруулсан шалтгаан.
  • 2. 어떤 일을 하기 위한 핑계.
    2. ШАЛТАГ, ШАЛТГААН: ямар нэгэн зүйлийг хийхийн төлөөх шалтаг.
• 장관 (壯觀) Нэр үг
  • 1. 훌륭하고 대단한 광경.
    1. СҮРЛЭГ БАЙДАЛ, ГАЙХАМШИГТ ДҮР, АГУУ ҮЗЭМЖ: гайхамшигтай агуу үзэгдэл.
  • 2. (비웃는 말로) 우스꽝스럽거나 좋지 않은 남의 행동이나 어떤 상태.
    2. ХАРАХААС Ч ДУРГҮЙ ХҮРЭМ: (ёжил.) бусдын харахад онцгүй, хөгийн үйлдэл буюу ямар нэгэн байдал.
• 꺼림칙하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 있다.
    1. АЯГҮЙ, ЭВГҮЙ, ТААГҮЙ: сэтгэлд таагүй буюу онцгүй мэдрэмжтэй байх.
• 께름칙하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 꽤 있다.
    1. АЯГҮЙ, ТАВГҮЙ, ТУХГҮЙ: сэтгэлд ихээр тээглэж таагүй, онцгүй мэдрэмжтэй байх.
• 꺼리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
    1. ЗАЙЛСХИЙХ, ДУРГҮЙЦЭХ, ЖИЙРХЭХ, ЦЭРВЭХ: өөрт саад учрах вий хэмээн ямар нэгэн явдал болон зүйлд дургүйцэх буюу зайлсхийх.
  • 2. 불편하거나 좋지 않은 데가 있어 마음에 걸리다.
    2. АЯГҮЙЦЭХ, ЭВГҮЙЦЭХ: тав тухгүй буюу онцгүй учир сэтгэлд таагүй байх.
• 꺼림하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 있다.
    1. АЯГҮЙ, ЭВГҮЙ, ТААГҮЙ, ТУХГҮЙ: сэтгэлд тээглэж таагүй буюу онцгүй мэдрэмжтэй байх.
• 탕아 (蕩兒) Нэр үг
  • 1. 술, 여자, 도박 등에 빠져 행실이 좋지 못한 사내.
    1. БУРУУ ЯВДАЛТ, ЗАВХРАГЧ: архи, эмэгтэй, мөрийтэй тоглоом зэрэгт автсан, онцгүй үйлдэлтэй эрэгтэй хүн.
• 야합하다 (野合 하다) Үйл үг
  • 2. 부부가 아닌 남녀가 서로 정을 통하다.
    2. СҮҮЛРЭХ: эхнэр нөхөр биш эр эм хоёр хоорондоо дотносох.
  • 1. 좋지 못한 목적으로 서로 어울리다.
    1. СҮЛБЭЛДЭХ.: онцгүй зорилгоор сүжрэлдэх.
• 집칸 Нэр үг
  • 1. 집을 이루고 있는 하나하나의 칸.
    1. ӨРӨӨ: байр сууцыг бүрдүүлж буй нэг нэг өрөө.
  • 2. 칸수가 적어 변변하지 못한 집.
    2. ГАНЦ ӨРӨӨ: цөөхөн өрөөтэй онцгүй байр.