🔍 Search: ОРУУЛАХ

• 삽입되다 (揷入 되다) Үйл үг
  • 1 사이에 다른 것이 끼워지거나 들어가다.
    1 ОРУУЛАХ: голд нь өөр зүйл хавчуулагдах юмуу орох.
• 더빙 (dubbing) Нэр үг
  • 1 외국 영화의 대사를 해당 언어로 바꾸어 성우의 목소리로 다시 녹음하는 일.
    1 ДУУ ОРУУЛАХ: гадаад киног орчуулаад дуу оруулагчийн хоолойгоор дахин бичлэг хийх ажил.
• 서브하다 (serve 하다) Үйл үг
  • 1 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣다.
    1 ЦОХИЖ ОРУУЛАХ: ширээний теннис, гар бөмбөг, теннис зэргийн спортын төрөлд, довтлогч талаас эсрэг баг руу бөмбөг цохиж оруулах.
• 취직시키다 (就職 시키다) Үйл үг
  • 1 일정한 직업을 주어 직장에 나가게 하다.
    1 АЖИЛД ОРУУЛАХ: тодорхой ажлын байраар хангаж ажилд явуулах.
• 슈팅 (shooting) Нэр үг
  • 1 축구나 농구 등 공을 사용하는 경기에서 골이나 바스켓으로 공을 차거나 던지는 일.
    1 БӨМБӨГ ОРУУЛАХ: хөл бөмбөг, сагсан бөмбөг зэрэг бөмбөг хэрэглэдэг тэмцээний хаалга ба сагсанд бөмбөг өшиглөх болон шидэх үйл.
• 손안에 넣다
  • 1 자기 세력이나 영향력이 미치는 범위에 들어오게 만들다.
    1 ГАРТАА ОРУУЛАХ: өөрийн хүч чадал юм уу нөлөөллийн хүрээндээ оруулах.
• 출자하다 (出資 하다) Үйл үг
  • 1 사업 등에 필요한 돈을 내다.
    1 ХӨРӨНГӨ ОРУУЛАХ: бизнес гэх мэтэд хэрэгтэй мөнгө зарцуулах.
• 투자하다 (投資 하다) Үйл үг
  • 1 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟다.
    1 ХӨРӨНГӨ ОРУУЛАХ: ашиг олохын тулд ямар нэгэн ажил үйл ба бизнест мөнгө зарцуулах буюу цаг хугацаа, сэтгэлээ зориулах.
• 주둔 (駐屯) Нэр үг
  • 1 군대가 임무를 수행하기 위해 어떤 곳에 얼마 동안 머무름.
    1 БАЙРЛАХ, ОРУУЛАХ: цэрэг арми албан үүргээ гүйцэтгэх зорилгоор ямар нэгэн газар хэсэг хугацаанд байрлах явдал.
• 주둔하다 (駐屯 하다) Үйл үг
  • 1 군대가 임무를 수행하기 위해 어떤 곳에 얼마 동안 머무르다.
    1 БАЙРЛАХ, ОРУУЛАХ: цэрэг арми албан үүргээ гүйцэтгэх зорилгоор ямар нэгэн газар хэсэг хугацаанд байрлах.
• 입고하다 (入庫 하다) Үйл үг
  • 1 창고에 물건을 넣다. 또는 새로운 상품을 들여오다.
    1 АГУУЛАХАД ОРУУЛАХ: агуулахад бараа хийх. мөн шинэ бүтээгдэхүүн оруулж ирэх.
• 입력되다 (入力 되다) Үйл үг
  • 1 문자나 숫자 등의 정보가 컴퓨터에 기억되다.
    1 ОРУУЛАХ, САНУУЛАХ: үсэг болон тоо зэрэг мэдээллийг компьютерт сануулах.
• 입력하다 (入力 하다) Үйл үг
  • 1 문자나 숫자 등의 정보를 컴퓨터가 기억하게 하다.
    1 ОРУУЛАХ, САНУУЛАХ: үсэг болон тоо зэрэг мэдээллийг компьютерт сануулах.
• 입학시키다 (入學 시키다) Үйл үг
  • 1 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어가게 하다.
    1 ЭЛСҮҮЛЭХ, ОРУУЛАХ: оюутан сурагч болж суралцуулахын тулд сургуульд оруулах.
• 입고 (入庫) Нэр үг
  • 1 창고에 물건을 넣음. 또는 새로운 상품이 들어옴.
    1 АГУУЛАХАД ОРУУЛАХ: агуулахад бараа хийх явдал. мөн шинэ бүтээгдэхүүн оруулж ирэх явдал.
• 입력 (入力) ☆☆ Нэр үг
  • 1 문자나 숫자 등의 정보를 컴퓨터가 기억하게 함.
    1 ОРУУЛАХ, САНУУЛАХ: үсэг болон тоо зэрэг мэдээллийг компьютерт сануулах явдал.
• 삽입 (揷入) Нэр үг
  • 1 사이에 다른 것을 끼워 넣음.
    1 ОРУУЛАХ, ХАВЧУУЛАХ: голд нь өөр зүйлийг хавчуулан оруулах явдал.
• 이바지하다 Үйл үг
  • 1 어떤 일이나 대상이 잘되도록 도움을 주다.
    1 ХУВЬ НЭМРЭЭ ОРУУЛАХ: ямар нэгэн ажил хэргийг сайн бүтээхийн тулд дэмжиж туслах.
• 투입구 (投入口) Нэр үг
  • 1 돈이나 물건 등을 넣는 구멍.
    1 ОРУУЛАХ НҮХ, ХИЙХ АМ: мөнгө, эд зүйл зэргийг хийх цоорхой.
• 씻기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 더러운 것이나 묻은 것을 깨끗하게 해 주거나 닦아 주다.
    1 УГААХ, УСАНД ОРУУЛАХ: бохир толботсон зүйлийг цэвэрлэн угааж өгөх.

• 고취 (鼓吹) Нэр үг
  • 1. 생각이나 마음, 의욕 등이 강해지도록 함.
    1. УРАМ, ЗОРИГ, ДЭМЖЛЭГ: хэн нэгний сэтгэл санаа, урам зоригийг дэмжин тэтгэх, хүч зориг оруулах үйл.
• 가미 (加味) Нэр үг
  • 1. 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등을 더 넣음.
    1. ХАЧИР, АМТЛАГЧ, АМТ ОРУУЛАХ ЗҮЙЛ: хоолонд амт оруулахын тулд амтлагч болон өөр хүнсний бүтээгдэхүүн зэргийг нэмж хийх явдал.
  • 2. 어떤 것에 다른 성질을 가진 요소를 더함.
    2. ХАЧИР, НЭМЭЛТ, НЭМЭГДЭЛ,ОРЦ: ямар нэг зүйл дээр өөр шинж чанартай зүйлийг нэмэх явдал.
• 모기장 (모기 帳) Нэр үг
  • 1. 모기를 막으려고 치는 그물 막.
    1. ШУМУУЛНЫ ТОР: шумуул оруулахгүйн тулд хийдэг торон хаалт.
• 심청 (沈淸) Нэр үг
  • 1. ‘심청전’의 여자 주인공. 효심이 깊은 딸로 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위해 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다.
    1. ШИМЧОН: 'Шимчонжонь' жүжгийн эмэгтэй гол баатар. ачлалт сайхан сэтгэлтэй охин бөгөөд хараагүй аавыгаа хараа оруулахын тулд өргөл болохоор зарагдах хэдий ч лусын хааны тусламжтайгаар буцан ирээд хааны хатан болно.
• 유치하다 (誘致 하다) ☆☆ Үйл үг
  • 1. 행사나 사업, 자금 등을 이끌어 들이다.
    1. БҮРДҮҮЛЭХ, ТАТАХ, ТАТАН ОРУУЛАХ, ДЭМЖИХ: үйл явдал, ажил хэрэг, хөрөнгө мөнгө зэргийг татан оруулах.
• 날름날름 Дайвар үг
  • 1. 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하는 모양.
    1. БУЛТГА БУЛТГА: хэлээ амнаасаа хурднаар нэг гаргаж нэг оруулах үйлдлийг давтах байдал.
  • 2. 무엇을 재빨리 자꾸 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    2. ШАЛАВХАН, БУШУУХАН: юмыг байн байн шалавхан амандаа хийх буюу гартаа атгах байдал.
  • 3. 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하는 모양.
    3. УЛБАЛЗАН, ӨРВӨЛЗӨН, ДҮРЭЛЗЭН: галын дөл гэнэт гэнэтхэн ил гарах юм уу эсвэл алга болж үзэгдэх байдал.
  • 4. 남의 것을 탐내어 고개를 조금 내밀고 자꾸 엿보는 모양.
    4. СЭМ СЭМ: бусдын зүйлд шунаж, толгойгоо цухуйлгаж байн байн сэм харах байдал.
• 머리핀 (머리 pin) Нэр үг
  • 1. 머리카락을 고정시키는 핀.
    1. ҮСНИЙ ХАВЧААР, ҮСНИЙ ЗҮҮЛТ, ГЭЗЭГНИЙ ДАРУУЛГА: үсийг тогтоон, хэвэнд оруулах хавчаар.
• 불러들이다 ☆ Үйл үг
  • 1. 불러서 안으로 들어오게 하다.
    1. ОРУУЛЖ ИРЭХ, ОРУУЛАХ: дуудаж дотогш оруулах.
  • 3. 국가의 사무를 집행하는 기관에서 명령해서 오게 하다.
    3. ДУУДАХ, ИРҮҮЛЭХ: төрийн албан эрхэлдэг байгууллагаас тушааж ирүүлэх.
  • 4. 야구에서, 타자가 투수의 공을 쳐내서 주자를 홈으로 오게 하여 점수를 내다.
    4. ТОГЛОЛТОНД ОРУУЛАХ: бэйсболд, цохигч тоглогч шидэгчийн бөмбөгийг цохиж довтлогчийг тоглолтонд оруулж оноо авах.
  • 2. 좋지 않은 일을 생기게 하다.
    2. ДУУДАХ, АВЧРАХ: муу явдал бий болоход хүргэх.
• 물리다 Үйл үг
  • 1. 갚아야 할 돈을 내게 하다.
    1. ТӨЛҮҮЛЭХ, НООГДУУЛАХ: төлөх ёстой мөнгийг төлүүлэх.
  • 2. 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚게 하거나 본래의 상태로 돌려 놓게 하다.
    2. ТӨЛҮҮЛЭХ, НӨХӨН ТӨЛҮҮЛЭХ, ХОХИРЛЫГ БАРАГДУУЛАХ: бусдад учруулсан хохирлыг мөнгөөр төлүүлэх юмуу үндсэн байдалд буцаан оруулах.
• 내리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 눈이나 비 등이 오다.
    1. БУУХ, ОРОХ: цас, бороо зэрэг орох.
  • 2. 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
    2. ТАТАХ, ТУСАХ, БУУХ: харанхуй, манан зэрэг татах буюу нөмрөн ирэх.
  • 3. 살이나 부은 것이 빠지다.
    3. БУУХ, НАМДАХ, ТУРАХ: тарга, хавдар зэрэг багасах.
  • 4. 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
    4. БУУХ, ХҮРЭХ, ИРЭХ: сууж байсан зүйлээсээ гадагш гарч ямар нэгэн газарт хүрэх.
  • 5. 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
    5. БУУХ, ГАЗАРДАХ: онгоц зэрэг нь газарт газардаж зогсох.
  • 6. 탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
    6. БУУХ: суусан унаанаасаа гадагш гарах буюу газарт буух.
  • 7. 위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
    7. БУУЛГАХ, УНЖУУЛАХ: дээр байсан юмыг нам газар болон доош татах, унжуулах.
  • 8. 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
    8. БУУЛГАХ, ДҮГНЭХ, ШИЙДЭХ: ямар нэгэн юмны талаар дүгнэлт буюу шийдвэр гаргах.
  • 9. 위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
    9. БУУЛГАХ, ДООШЛУУЛАХ: дээр байсан юмыг доош нь шилжүүлэх.
  • 10. 위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    10. БУУЛГАХ, ДООШЛУУЛАХ: дээр байгаа зүйлийг доош нь шилжүүлж тавих.
  • 11. 가루 등을 체에 치고 거르다.
    11. ШҮҮХ, ШИГШИХ: нунтаг зүйлийг шигшүүрээр шигшиж шүүх.
  • 12. 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    12. БУУХ, БУУРАХ, БАГАСАХ, ДООШЛОХ: үнэ, тоон хэмжээ, үнэлгээ зэрэг өмнөхөөсөө унах буюу багасах. мөн тийм болгох.
  • 13. 먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    13. ШИНГЭХ, ШИНГЭЭХ, ДООШЛОХ: идсэн хоол хүнс зэрэг шингэх. мөн шингээх.
  • 14. 막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    14. БУУХ, БУУЛГАХ, ХААХ, ХААГДАХ: хөшиг, тор зэрэг дээрээс доошоо буух. мөн тэгж буулгах.
  • 15. 뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    15. СУУЛГАХ, ШИГТГЭХ: үндэс газар руу шигдэж орох. мөн тэгж оруулах
  • 16. 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    16. ӨГӨХ, ӨГӨГДӨХ, ХҮРТЭХ, ХҮРТЭГДЭХ: ахмад хүн дүү хүнд шагнал буюу шийтгэл хүртээх. мөн хүртээгдэх.
  • 17. 명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    17. БУУЛГАХ: тушаал, заавар зэргийг мэдэгдэх. мөн мэдэгдүүлэх.
• 무스 (mousse) Нэр үг
  • 1. 크림이나 젤리에 거품을 일으켜 설탕과 향료를 넣은 뒤 차게 해서 먹는 디저트.
    1. ЦЭЛЦГЭНҮҮР: тос болон царцмаган дээр хөөс тавьж, элсэн чихэр болон амт оруулах бодисыг хийсний дараа хүйтнээр нь иддэг амттан.
  • 2. 머리 모양을 고정시키려고 바르는 거품 모양의 크림.
    2. ҮСНИЙ ХӨӨС: үсний хэлбэрээ тогтоох гэж түрхдэг хөөс шиг хэлбэртэй тос.
• 격려사 (激勵辭) Нэр үг
  • 1. 공식적인 자리에서 관련된 사람들에게 용기나 의욕이 생기도록 기운을 북돋아 주는 말.
    1. УРМЫН ҮГ, ЗОРИГЖУУЛАХ ҮГ: албан ёсны цугларалтанд холбогдох хүмүүст урам зориг оруулах үүднээс хүч чадлыг нь дэмжиж хэлэх үг.
• 밀수 (密輸) Нэр үг
  • 1. 법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건을 사고 파는 것.
    1. ХИЛ ДАМНАСАН ХУУЛЬ БУС НАЙМАА, ХУУЛЬ БУСААР ХИЛ ДАВУУЛАХ НАЙМАА: улсаас хуулийн дагуу зөвшөөрөл авалгүй гаднаас нууцаар эд барааг худалдан авч ирж оруулах буюу гадагш гаргаж худалдах явдал.
• 삶다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 물에 넣고 끓이다.
    1. ЧАНАХ, БОЛГОХ: усанд хийж буцалгах.
  • 2. 좋은 말이나 친절한 행동으로 달래거나 꾀어서 자기 말을 잘 따르게 만들다.
    2. НАЙРАХ, СЭТГЭЛИЙГ УРВУУЛАХ: сайхан үг, эелдэг зангаар санаа сэтгэлийг нь урвуулж үгэндээ оруулах.
  • 3. (비유적으로) 날씨가 매우 덥고 습해서 뜨거운 기운으로 가득하게 하다.
    3. ТӨӨНӨХ: (зүйрл) цаг агаар дэндүү халуун чийгтэй үед халуун агаараар дүүрэн байх.
• 마시다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 물 등의 액체를 목구멍으로 넘어가게 하다.
    1. УУХ: ус зэргийн зүйлийг амнаас хоолойгоор оруулах.
  • 2. 공기 등의 기체나 냄새를 입이나 코로 들이쉬다.
    2. АМЬСГАЛАХ: агаар зэргийн хий, үнэр танарыг ам хамраараа амьсгалах.
• 우격다짐 Нэр үг
  • 1. 억지로 우겨서 남을 복종하게 함. 또는 그런 행위.
    1. ЗӨРҮҮДЭЛСЭЭР БУУЛГАЖ АВАХ: зориуд зөрүүдлэн бусдыг үгэндээ оруулах явдал, мөн тийм үйл.
• 자살골 (自殺 goal) Нэр үг
  • 1. 축구 등에서, 자기편의 골문으로 공을 잘못 넣는 일. 또는 그 공.
    1. ӨӨРИЙН ХААЛГАНД БӨМБӨГ ОРУУЛАХ: хөл бөмбөг зэрэгт, өөрийн талын хаалганд бөмбөг буруу оруулах явдал. мөн тийм бөмбөг.
• 성형하다 (成形 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 물건의 일정한 형체를 만들다.
    1. ХЭЛБЭРШҮҮЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийг тодорхой хэлбэрт оруулах.
  • 2. 얼굴이나 몸의 한 부분을 수술하여 겉모습을 고치거나 만들다.
    2. ХЭЛБЭР ӨӨРЧЛӨХ: нүүр, биеийн аль нэг хэсэгт мэс засал хийж гадаад төрхийг засах буюу өөрчлөх.
• 심청전 (沈淸傳) Нэр үг
  • 1. 조선 후기의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 이야기이다.
    1. ШИМЧОНЖОНЬ, ШИМЧОНЫ ДОМОГ: Жусоний сүүл үеийн үргэлжилсэн үгийн зохиол. зохиогч болон зохиогдсон үе нь тодорхойгүй. ачлалт охин Шимчон сохор аавыгаа хараа оруулахын тулд өргөл болохоор зарагдаж явах ч лусын хааны тусламжаар буцаж ирээд хааны хатан болсон тухай түүх.
• 머리띠 Нэр үг
  • 1. 이마에 두르는 띠.
    1. ТОЛГОЙН ТУУЗ: духандаа ороож уях тууз, уяа.
  • 2. 액세서리의 하나로 머리를 고정시키는 둥근 모양의 띠.
    2. ҮСНИЙ ДАРУУЛГА: гоёлын зүйлийн нэг бөгөөд үсийг тогтоон, хэлбэрт оруулах дугуй хэлбэрийн даруулга.