🔍 Search: ОРШУУЛАХ

• 송장(을) 치다
  • 1 (속된 말로) 장사를 지내다.
    1 ОРШУУЛАХ: (бүдүүлэг үг) оршуулгын ёслол үйлдэх.
• 안장 (安葬) Нэр үг
  • 1 죽은 사람을 편안하게 땅에 묻거나 화장을 함.
    1 ОРШУУЛАХ: нас барсан хүнийг амар амгалан газарт оршуулах буюу чандарлах явдал.
• 장례식 (葬禮式) ☆☆ Нэр үг
  • 1 사람이 죽은 후 땅에 묻거나 화장하기까지의 의식.
    1 ОРШУУЛАХ ЁСЛОЛ: нас барсан хүнийг нутаглуулах юм уу чандарлах хүртэлх ёслол.
• 수장 (水葬) Нэр үг
  • 1 죽은 사람을 물속에 넣어 장사를 지냄.
    1 УСАНД ОРШУУЛАХ: нас барсан хүнийг усанд хийж оршуулах ёслол үйлдэх явдал.
• 수장하다 (水葬 하다) Үйл үг
  • 1 죽은 사람을 물속에 넣어 장사를 지내다.
    1 УСАНД ОРШУУЛАХ: нас барсан хүнийг усанд хийж оршуулах ёслол үйлдэх.
  • 2 물건을 물속에 넣어 가라앉히다.
    2 ЖИВҮҮЛЭХ: эд зүйлсийг усанд живүүлэх.
• 상례 (相禮) Нэр үг
  • 1 상중에 지키는 모든 예절.
    1 ОРШУУЛГЫН ЁСЛОЛ, ОРШУУЛАХ ЗАН ҮЙЛ: оршуулгын үед баримтлах бүх ёс журам.
• 국장 (國葬) Нэр үг
  • 1 대통령 등 나라에 큰 공이 있는 사람이 죽었을 때에 나라에서 주관하여 지내는 장례.
    1 ТӨРИЙН ХҮНДЭТГЭЛТЭЙ ОРШУУЛАХ ЁСЛОЛ: улсын ерөнхийлөгч ба улс эх орны төлөө их үйл хэргийг бүтээсэн хүн нас барахад улсаас зохион байгуулдаг оршуулах ёслол.
• 국민장 (國民葬) Нэр үг
  • 1 대통령 등 나라의 발전에 큰 공로를 세운 자를 위해 국민의 이름으로 치르는 장례.
    1 ТӨРИЙН ХҮНДЭТГЭЛТЭЙ ОРШУУЛАХ ЁСЛОЛ: ерөнхийлөгч буюу улс орны хөгжилд том гавьяа байгуулсан хүнд зориулан ард түмний нэрээр үйлдэх оршуулгын ёслол.
• 장례식장 (葬禮式場) Нэр үг
  • 1 장례식을 치르는 장소.
    1 ОРШУУЛАХ ЁСЛОЛ ҮЙЛДЭХ ГАЗАР, ОРШУУЛГЫН ГАЗАР: оршуулах ёслол үйлддэг газар.
• 매장하다 (埋葬 하다) Үйл үг
  • 1 죽은 사람이나 유골을 땅속에 묻다.
    1 ОРШУУЛАХ, ГАЗАРТ БУЛАХ, БУЛШЛАХ, НУТАГЛУУЛАХ: нас барсан хүн ба арга ясыг газарт булах.
  • 2 (비유적으로) 나쁜 짓을 한 사람을 사회나 집단에서 더 이상 활동하지 못하게 하다.
    2 ЦӨЛӨХ, ХАВЧИХ, НИЙГМЭЭС ТУСГААРЛАХ: (зүйрл.) муу үйлдэл хийсэн хүнийг нийгэм, нийтийн дунд цаашид байж чадахгүй болгох.
• 매장 (埋葬) ☆ Нэр үг
  • 1 죽은 사람이나 유골을 땅속에 묻음.
    1 ОРШУУЛАХ, ГАЗАРТ БУЛАХ, БУЛШЛАХ, НУТАГЛУУЛАХ: нас барсан хүн, араг ясыг газарт булах явдал.
  • 2 (비유적으로) 나쁜 짓을 한 사람을 사회나 집단에서 더 이상 활동하지 못하게 함.
    2 ЦӨЛЛӨГӨ, ХАВЧЛАГА, НИЙГМЭЭС ТУСГААРЛАЛТ: (зүйрл.) муу үйлдэл хийсэн хүнийг нийгэм, нийтийн дунд цаашид үйл ажиллагааг явуулж чадахгүй болгох явдал.
• 거두다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
    1 ХУРААХ, ТҮҮХ: боловсорсон жимс ногоо, тариа будааг хадаж, цуглуулж авч ирэх.
  • 2 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다.
    2 ТҮҮХ, ЦУГЛУУЛАХ: тархай бутархай зүйлийг нэг дор цуглуулах.
  • 3 좋은 결과를 얻다.
    3 АШИГ ОЛОХ, ХОЖИХ, АМЖИЛТАНД ХҮРЭХ: эерэг үр дүнд хүрэх.
  • 4 시체를 가져다가 잘 처리하다.
    4 ОРШУУЛАХ, НУТАГЛУУЛАХ: шарил, хүүрийг авч ирэн нутаглуулах.
  • 5 고아나 식구 등을 보살피다.
    5 ӨСГӨХ, АСРАХ, ХАРЖ ХАНДАХ: өнчин хүүхэд буюу гэр бүлийнхэн зэрэгтээ анхаарал халамж тавих.
  • 8 여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아서 모으다.
    8 ХУРААХ, ЦУГЛУУЛАХ: хүмүүсээс мөнгө, эд зүйл авч цуглуулах.

• 장례식장 (葬禮式場) Нэр үг
  • 1. 장례식을 치르는 장소.
    1. ОРШУУЛАХ ЁСЛОЛ ҮЙЛДЭХ ГАЗАР, ОРШУУЛГЫН ГАЗАР: оршуулах ёслол үйлддэг газар.
• 초상 (初喪) ☆ Нэр үг
  • 1. 사람이 죽어서 장례를 치를 때까지의 일.
    1. ГАШУУДАЛ: хүн нас барсны дараа оршуулах хүртэлх үйл хэрэг.
• 단자 (單子) Нэр үг
  • 1. 결혼이나 장례 의식 등에서 사용되는 태어난 연월일시나 이름 등을 쓴 종이.
    1. ДАНЖА, ТӨРСӨН ОГНОО, НЭР БИЧСЭН ЦААС: гэрлэх ёслол болон оршуулах ёслолд хэрэглэдэг, төрсөн он сар өдөр цаг, нэр зэргийг бичсэн цаас.
  • 2. 돈이나 물건을 보낼 때, 돈의 액수, 선물의 내용, 보내는 사람의 이름 등을 적은 종이.
    2. ДАНЖА: мөнгө болон эд зүйлийг илгээхдээ мөнгөний дүн, бэлгийн агуулга, илгээсэн хүний нэр зэргийг бичсэн цаас.
• 가묘 (假墓) Нэр үг
  • 1. 정식으로 시신을 묻기 전에 임시로 만든 묘.
    1. ТҮР БУЛШ: албан ёсоор оршуулахаас өмнө түр зассан булш.
• 화장장 (火葬場) Нэр үг
  • 1. 시체를 태워 장사하는 시설을 갖추어 놓은 곳.
    1. ЧАНДАРЛАХ ГАЗАР: цогцосыг галд шатааж, оршуулах төхөөрөмжөөр тоноглогдсон газар.
• 수장 (水葬) Нэр үг
  • 1. 죽은 사람을 물속에 넣어 장사를 지냄.
    1. УСАНД ОРШУУЛАХ: нас барсан хүнийг усанд хийж оршуулах ёслол үйлдэх явдал.
• 화장하다 (火葬 하다) Үйл үг
  • 1. 시체를 불에 태워 장사를 지내다.
    1. ЧАНДАРЛАХ: цогцосыг шатааж оршуулах.
• 장의차 (葬儀車) Нэр үг
  • 1. 장례를 치를 때 쓰는, 시체를 넣은 관을 운반하는 차.
    1. ОРШУУЛГЫН ТЭРЭГ, ОРШУУЛГЫН МАШИН: оршуулах ёслол үйлдэхэд хэрэглэдэг, шарилыг хийсэн авсыг тээвэрлэдэг машин.
• 영구차 (靈柩車) Нэр үг
  • 1. 장례에 쓰는, 시신이 담긴 관을 실어 나르는 차.
    1. ОРШУУЛГЫН МАШИН: оршуулах ёслолд хэрэглэдэг, шарил хийсэн авсыг ачиж зөөдөг машин.
• 향 (香) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 장례식이나 제사 때 쓰는, 불에 태워서 냄새를 내는 물건.
    1. ХҮЖ: оршуулах ёслол, тахил өргөх үеэр хэрэглэдэг, галд шатаж үнэр гаргадаг эд.
  • 2. 좋은 냄새.
    2. ҮНЭР, САЙХАН ҮНЭР, ГОЁ ҮНЭР: гоё сайхан үнэр.
• 풍수지리 (風水地理) Нэр үг
  • 1. 지형이나 위치를 인간의 행복과 불행에 연결시켜 집을 짓거나 죽은 사람을 묻는 데 알맞은 장소를 구하는 이론.
    1. ФЭН-ШҮЙ: газрын байдал, байрлалыг хүний аз хийморь болон гай зовлонтой холбоотой хэмээн үзэж, гэр байшин барих, нас барсан хүнийг оршуулахад тохирсон газрыг олж тогтоодог онол.
• 화장 (火葬) ☆ Нэр үг
  • 1. 장례의 한 방식으로, 시체를 불에 태워서 재로 만듦.
    1. ЧАНДАРЛАХ: оршуулах ёслолын нэг хэлбэр бөгөөд цогцсыг галд шатааж үнс болгох явдал.
• 화장터 (火葬 터) Нэр үг
  • 1. 시체를 불에 태워 장사하는 시설을 갖추어 놓은 곳.
    1. ЧАНДАРЛАХ ГАЗАР: цогцосыг галд шатааж, оршуулах төхөөрөмжөөр тоноглогдсон газар.
• 국장 (國葬) Нэр үг
  • 1. 대통령 등 나라에 큰 공이 있는 사람이 죽었을 때에 나라에서 주관하여 지내는 장례.
    1. ТӨРИЙН ХҮНДЭТГЭЛТЭЙ ОРШУУЛАХ ЁСЛОЛ: улсын ерөнхийлөгч ба улс эх орны төлөө их үйл хэргийг бүтээсэн хүн нас барахад улсаас зохион байгуулдаг оршуулах ёслол.
• 장송곡 (葬送曲) Нэр үг
  • 1. 사람이 죽은 후 장례를 치를 때 연주하는 곡.
    1. ГАШУУДЛЫН АЯ: хүнийг үхсэний дараа оршуулах ёслолын үед хөгжимддөг ая.
  • 2. 장사 지내는 행렬이 행진할 때 연주하는 행진곡.
    2. ГАШУУДЛЫН АЯ: оршуулах ёслол үйлдэх үед оршуулгын цуваа хөдлөхөд хөгжимддөг ая.
• 수장하다 (水葬 하다) Үйл үг
  • 1. 죽은 사람을 물속에 넣어 장사를 지내다.
    1. УСАНД ОРШУУЛАХ: нас барсан хүнийг усанд хийж оршуулах ёслол үйлдэх.
  • 2. 물건을 물속에 넣어 가라앉히다.
    2. ЖИВҮҮЛЭХ: эд зүйлсийг усанд живүүлэх.
• 안장 (安葬) Нэр үг
  • 1. 죽은 사람을 편안하게 땅에 묻거나 화장을 함.
    1. ОРШУУЛАХ: нас барсан хүнийг амар амгалан газарт оршуулах буюу чандарлах явдал.
• 빈소 (殯所) ☆ Нэр үг
  • 1. 장례식장이나 상갓집에서 발인 전까지 관을 놓아 두는 곳.
    1. ШАРИЛ ХАДГАЛАХ ӨРӨӨ: оршуулах ёслолын газар болон уй гашуу тохиолдсон айлд оршуулага эхлэх хүртэл авсыг байрлуулдаг газар.
• 상가 (喪家) Нэр үг
  • 1. 사람이 죽어 장례를 지내고 있는 집.
    1. АЖИЛ ЯВДАЛ ГАРСАН АЙЛ: хүн нас барж, оршуулах үйл хийж буй айл.
• 멍석말이 Нэр үг
  • 1. 형편이 어려워 장례를 치르지 못하는 시체를 멍석에 말아서 산골짜기에 내다 버리는 일.
    1. СҮРЛЭНД ОРООСОН ШАРИЛ: ядуу зүдүү амьдралтай тул оршуулах ёслол үйлдэж чадалгүй, шарилыг сүрлэн дэвсгэрээр ороон уулын хөндийд аваачиж тавих явдал.
  • 2. (옛날에) 권세가 있는 집안에서 사람을 멍석에 말아 놓고 여럿이 한꺼번에 매를 때리던 일. 또는 그런 벌.
    2. СҮРЛЭН ОРООЛТ: (хуучир.) эрх мэдэлтэй гэр бүл, хүнийг сүрлэн дэвсгрээр ороон олуулаа, нэгэн зэрэг саваагаар нүдэх явдал. мөн тийм шийтгэл.