🔍 Search: САНАГДАХ

• 생각되다 Үйл үг
  • 1 어떤 일에 대해 판단되거나 이해되다.
    1 БОДОГДОХ, САНАГДАХ: ямар нэг зүйлийн талаар дүгнэх сэтгэл төрөх юмуу ойлгогдох.
• 변의 (便意) Нэр үг
  • 1 대소변을 누고 싶은 느낌.
    1 БИЕ ЗАСМААР САНАГДАХ ЯВДАЛ: хүнд хөнгөнөөр бие засмаар болох мэдрэмж.
• 무상감 (無常感) Нэр үг
  • 1 시간이 가면서 모든 것이 변하므로 가치나 의미가 없어 허무한 느낌.
    1 УТГА УЧИРГҮЙ САНАГДАХ МЭДРЭМЖ: цаг хугацаа өнгөрч бүх зүйлс өөрчлөгдөхөд үнэ цэнэ болон утга алдагдаж хий хоосон мэт болох мэдрэмж.
• 기억되다 (記憶 되다) Үйл үг
  • 1 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등이 잊히지 않거나 다시 생각나다.
    1 САНАГДАХ, БОДОГДОХ, ДУРСАГДАХ: өмнөх дүр төрх, бодит байдал, мэдлэг, туршлага зэрэг мартагдахгүй байх буюу дахин бодогдох.
• 내키다 ☆ Үйл үг
  • 1 하고 싶은 마음이 생기다.
    1 ХИЙМЭЭР САНАГДАХ, ХИЙМЭЭР БОЛОХ: хийх сэтгэл төрөх.
• 꿈틀꿈틀하다 Үйл үг
  • 1 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다.
    1 ТАТВАСХИЙХ, ЧИЧИВХИЙХ: биеийнхээ нэг хэсгийг байнга гуйвуулж дайвуулах болон бөхийлгөн хөдөлгөх.
  • 2 어떤 생각이나 감정이 갑자기 자꾸 생기다.
    2 САНАГДАХ, БОДОГДОХ, ТӨРӨХ: ямар нэг бодол санаа болон мэдрэмж байнга төрөх.
• 꿈인지 생시인지
  • 1 전혀 예상하지 못한 일이 생겨 당황하여 어떻게 해야 할지 모르는 것을 나타내는 말.
    1 ЗҮҮДЛЭЭ ЮУ?, СЭРЭЭ ЮУ?: огт төсөөлөөгүй байсан явдал болж сандран яахаа мэдэхгүй байхыг илэрхийлсэн үг.
  • 2 간절히 바라던 일이 이루어져서 현실처럼 느껴지지 않고 꿈처럼 느껴짐을 나타내는 말.
    2 ЗҮҮД ЗЭРЭГЛЭЭ МЭТ САНАГДАХ: туйлын их хүсч байсан зүйл биелэн бодит биш мэт санагдан зүүд шиг санагдахыг илэрхийлсэн үг.
• 되살다 Үйл үг
  • 1 죽었거나 거의 죽었던 것이 다시 살다.
    1 ДАХИН АМЬДРАХ, АМЬ ОРОХ: үхсэн юм уу бараг үхэж байсан зүйл эргэн амьдрах.
  • 2 없어진 세력이나 힘, 기운, 분위기 등이 다시 생기다.
    2 ДАХИН СЭРГЭХ: дордож доройтсон хүч тэнхээ, эрч хүч, уур амьсгал зэрэг буцаж хэвийн байдалдаа орох.
  • 3 잊고 있던 느낌이나 감정, 기분, 기억 등이 다시 생기다.
    3 СЭРГЭХ, САНАГДАХ: мартаж орхисон мэдрэмж, сэрэхүй, ой санамж зэрэг эргэн санагдах.
• 박탈감 (剝奪感) Нэр үг
  • 1 재물이나 권리, 자격 등을 빼앗긴 느낌.
    1 ДЭЭРЭМДҮҮЛСЭН МЭТ МЭДРЭМЖ, ТОНУУЛСАН МЭТ САНАГДАХ ЯВДАЛ: эд хөрөнгө, эрх, мэдэл зэргээ булаалгасан мэт мэдрэмж.
• 되살아나다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 죽었거나 거의 죽었던 것이 다시 살게 되다.
    1 АМЬ ОРОХ, ЭРГЭН АМЬДРАХ: үхсэн юм уу бараг үхэж байсан зүйл дахин амьдрах.
  • 2 없어진 세력이나 힘, 기운, 분위기 등이 다시 생기다.
    2 ДАХИН СЭРГЭХ, АМЬ ОРОХ: байхгүй болсон байсан хүч тэнхээ, эрч хүч, уур амьсгал буцаж бий болох.
  • 3 잊고 있던 느낌이나 감정, 기분, 기억 등이 다시 생기다.
    3 СЭРГЭХ, САНАГДАХ: мартаж орхисон мэдрэмж, сэрэхүй, ой санамж зэрэг санаанд эргэн орох.
• 적적하다 (寂寂 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 조용하고 쓸쓸하다.
    1 ЧИМЭЭГҮЙ УЙТГАРЛАХ, ГАНЦААРДАХ: чимээгүй бөгөөд уйтгартай байх.
  • 2 하는 일 없이 심심하다.
    2 УЙДАХ, ЭВГҮЙ БАЙХ, ХООСОН САНАГДАХ: хийх зүйлгүй уйтгарлах.
• 꿈틀하다 Үйл үг
  • 1 몸의 한 부분을 비틀거나 구부리며 움직이다.
    1 АТИГАНАХ, АРВАЛЗАХ, ТАХИРАЛДАХ, ГУЛБИЛЗАХ, МУРИЛЗАХ: биеийн аль нэг хэсгийг займчуулах юм уу ганхуулан хөдөлгөх.
  • 2 어떤 생각이나 감정이 갑자기 생기다.
    2 ТӨРӨХ, САНАГДАХ: ямар нэг бодол санаа, сэтгэлийн хөдлөл зэрэг гэнэт төрөх.
• 생각나다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 새로운 생각이 머릿속에 떠오르다.
    1 САНААНД ОРОХ, САНАА ТӨРӨХ: шинэ бодол толгойд орж ирэх.
  • 2 지나간 사건이나 일이 기억나다.
    2 САНАГДАХ, САНААНД ОРОХ: өнгөрсөн хэрэг явдал санаанд орох.
  • 3 무엇이 그리워지거나 하고 싶어지다.
    3 САНААНД ОРОХ, САНАА ТӨРӨХ: ямар нэг зүйл санагдах юмуу хиймээр санагдах.
• 되돌아오다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 원래 있던 곳으로 다시 오다.
    1 БУЦАЖ ИРЭХ, БУЦАН ИРЭХ, ЭРГЭЖ ИРЭХ: угийн байсан газартаа эргэн ирэх.
  • 2 이전의 상태나 시간으로 다시 돌아오다.
    2 БУЦАН ИРЭХ, ЭРГЭН ИРЭХ, ЭРГЭН САНАГДАХ: хуучин байдалдаа болон хугацаандаа буцаж ирэх.
• 당기다 ☆☆ Үйл үг
  • 6 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다.
    6 ТАТАГДАХ: анхаарал хандах буюу сэтгэл татагдах.
  • 7 입맛이 생기다.
    7 ИДМЭЭР САНАГДАХ: идэх дур хүсэл төрөх.
  • 1 무엇을 잡아 자기 쪽으로 가까이 오게 하다.
    1 ТАТАХ, ЧАНГААХ: юмыг барьж өөртэйгээ ойртуулах.
  • 5 정한 시간이나 기일, 순서를 앞으로 옮기다.
    5 УРАГШЛУУЛАХ: тогтсон цаг буюу тэмдэглэлт өдөр, дэс дарааг урагшлуулах.
  • 2 어디에 매어져 있는 줄을 자기 쪽으로 당겨 팽팽하게 만들다.
    2 ТАТАХ, ЧАНГААХ: хаа нэгтээ уяатай оосорыг өөррүүгээ татаж тэгшлэх.
  • 3 총알이 나오게 하는 장치를 작동시키다.
    3 ДАРАХ: бууны сум гаргадаг оньсыг ажиллуулах.
  • 4 불을 붙이다.
    4 АСААХ: гал асаах.
• 떠오르다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 위를 향하여 떠서 올라가다.
    1 ХӨВӨН, ХӨӨРӨХ: дээш чиглэн хөвөн хөөрөх.
  • 2 기억이 되살아나거나 생각이 나다.
    2 САНААНД ОРОХ, САНАГДАХ, БОДОГДОХ: ой тогтоомж дахин сэргэх юмуу санаанд орох.
  • 3 얼굴에 어떤 표정이 드러나다.
    3 ТОДРОХ, ИЛРЭХ: нүүрэнд нь ямар нэг хувирал тодрох.
  • 4 관심의 대상이 되어 나타나다.
    4 ГАРЧ ИРЭХ, ТОДРОХ: анхаарал татсан зүйл болон гарч ирэх.
• 꿍하다 Үйл үг
  • 1 마음을 겉으로 드러내지 않고 속으로만 못마땅하게 여기다.
    1 СЭТГЭЛ ДУНДУУР БАЙХ, СЭТГЭЛ ГОНСГОР БАЙХ, ГОМДОЛТОЙ БАЙХ, НИЙЦТЭЙ САНАГДАХГҮЙ БАЙХ: ил гаргаж хэлэхгүй сэтгэл дундуур гомдолтой байх.
• 괴어오르다 Үйл үг
  • 1 액체나 거품이 안에서 모여 밖으로 계속 나오다.
    1 ХАЛИН УРСАХ, УРСАХ, УНДРАХ, ГООЖИХ, САДРАХ: шингэн зүйл, хөөс зэрэг нь юмны дотор ихээр цугларан гадагш урсан гарах.
  • 2 술이나 간장 등이 발효하여 거품이 자꾸 솟아나다.
    2 ХӨӨСРӨХ, ХӨӨСТӨХ: архи, цуу зэрэг нь исэлдэн хөөс байнга гарч ирэх.
  • 3 감정이나 기억이 가슴 속에서 자꾸 생겨나다.
    3 ДУРСАГДАХ, САНАГДАХ, БОДОГДОХ: мэдрэмж, дурсамж зэрэг нь сэтгэлийн гүнээс байнга ундрах.
• 어려워하다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 사람을 대하기가 어색하여 조심스럽게 여기다.
    1 АЙХ, ЭМЭЭХ, ХАЛШРАХ, БЭРХШЭЭХ, ЗҮРХШЭЭХ: хэн нэгэнтэй харьцахад хэцүү бөгөөд болгоомжлох.
  • 2 하기가 까다롭거나 힘들게 여기다.
    2 ЗУГТАХ, -Х ХЭЦҮҮ БАЙХ, -Х ХЭЦҮҮ САНАГДАХ, БЭРХШЭЭХ, ТЭЭРШЭЭХ: хийхэд төвөгтэй, хэцүү гэж үзэх.
• 비치다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 빛이 나서 환하게 되다.
    1 ГЭРЭЛТЭХ: гэрэл гарч гэрэлтэй болох.
  • 8 빛을 받아 모양이 나타나 보이다.
    8 ГЭРЭЛТЭХ, ТОДРОХ, ХАРАГДАХ: гэрэлд дүрс тодорч харагдах.
  • 2 어디에 모양이 나타나다.
    2 ТУСАХ: хаа нэгтээ юмны дүрс тусаж харагдах.
  • 3 어떤 기운이나 눈치 또는 의지가 얼핏 느껴지다.
    3 МЭДЭГДЭХ, САНАГДАХ: ямар нэгэн хүч, мэдрэмж, санаа бодол тэрхэн зуур мэдрэгдэх.
  • 4 투명하거나 얇은 것을 통해 드러나 보이다.
    4 ХАРАГДАХ, ГЭРЭЛТЭЖ ХАРАГДАХ: нимгэн тунгалаг зүйлийн цаанаас нэвт харагдах.
  • 5 피가 몸 밖으로 나와 눈에 보이다.
    5 ҮЗЭГДЭХ, ХАРАГДАХ: биенээс цус гарч нүдэнд үзэгдэх.
  • 6 무엇으로 또는 어떻게 보이다. 인식되다.
    6 МЭТ ХАРАГДАХ, ОЙЛГОГДОХ, ХАРАГДАХ: ямар нэг байдлаар харагдах. ойлгогдох.
  • 7 얼굴이나 모습을 잠깐 나타내다.
    7 ХАРУУЛАХ, ҮЗҮҮЛЭХ: нүүр царайгаа түр зуур харуулах.
  • 9 의향을 떠보려고 슬쩍 말을 꺼내다.
    9 ЦУХУЙЛГАХ: санаа бодлыг нь мэдэх гэж яриа өдөх.

• 간에 기별도 안 가다
  • 1. 너무 조금 먹어서 먹은 것 같지도 않다.
    1. АМАНД Ч ҮГҮЙ ХАМАРТ Ч ҮГҮЙ: дэндүү бага идсэн тул идээгүйтэй адил санагдах.
• 회고되다 (回顧 되다) Үйл үг
  • 1. 지나간 일이 돌이켜져 생각되다.
    1. ДУРСАГДАХ, САНААНД ОРОХ: өнгөрсөн явдал эргэн санагдах.
• 좋은 일은 맞지 않아도 나쁜 일은 잘 맞는다
  • 1. 점을 치거나 어떤 예감이 들 때 좋은 일은 틀려도 나쁜 일은 다 들어맞는 것 같이 느껴진다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) САЙН ЗҮЙЛ НЬ ТААРАХГҮЙ ХИРНЭЭ МУУ ЗҮЙЛ НЬ ТААРДАГ: мэргэлэх ба ямар нэгэн зөн совин төрөхөд сайн зүйл нь таардаггүй хирнээ муу зүйл нь заавал таардаг мэт санагдах.
• 대견스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 마음에 들고 자랑스러운 데가 있다.
    1. СЭТГЭЛ ХАНГАЛУУН, БАХАРХУУШТАЙ: сэтгэлд таарч бахархууштай санагдах.
• 구미 (口味) Нэр үг
  • 1. 음식을 먹고 싶은 마음.
    1. ХОРХОЙ ХҮРЭХ, ИДЭХ ХҮСЭЛ: хүнс хоол идмээр санагдах сэтгэл.
  • 2. 어떤 물건이나 사실에 대한 좋아하는 마음. 끌리는 마음.
    2. ХОРХОЙ ХҮРЭХ: ямар нэг эд зүйл ба хэрэг явдалд дурлах сэтгэл. татагдах сэтгэл.
• 헛헛하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 배 속이 빈 듯한 느낌이 있다.
    1. ХООСОН: гэдэс дотор хоосон мэт санагдах
  • 2. 허전한 느낌이 있다.
    2. ХООСОН: хөндий хоосон оргих мэдрэмж төрөх.
• 귓전에 맴돌다
  • 1. 들었던 말이나 소리가 떠오르다.
    1. сонсож байсан үг яриа буюу дуу чимээ санагдах.
• 섭섭하다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 서운하고 아쉽다.
    1. ГУНИГЛАХ: гонсгор харуусалтай байх.
  • 2. 없어지는 것이 슬프고 아깝다.
    2. ХАРАМСАХ: ямар нэг зүйлд гуниглан хайран санагдах.
  • 3. 기대에 어긋나 서운하거나 불만스럽다.
    3. ГОНСОЙХ, ГУТРАХ: санасандаа хүрч чадалгүй сэтгэл дундуур байх.
• 선선하다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
    1. СЭРҮҮХЭН, СЭНГЭНЭН: яльгүй хүйтэн мэт санагдахаар зөөлөн, сэрүүхэн.
  • 2. 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽다.
    2. ШУЛУУН ШУДАРГА, ДУРТАЙЯА: ааш зан, байр байдал ярвигтай биш шулуун шударга, уужуу.
• 길하다 (吉 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 운이 좋거나 좋은 일이 생길 것 같다.
    1. ИВЭЭЛТЭЙ, САЙН: азтай буюу сайн зүйл тохиолдох гэж байгаа мэт санагдах.
• 까마득히 Дайвар үг
  • 1. 거리가 매우 멀어서 들리거나 보이는 것이 분명하지 않게.
    1. БҮДЭГ БАДАГ, ТОДОРХОЙГҮЙ, ХОЛ, ЗАЙТАЙ: хол зайтайгаас тодорхой сонсогдож, харагдахгүй.
  • 2. 시간이 매우 오래 되어서 기억이 뚜렷하지 않게.
    2. БАЛАР ЭРТ, ЭРТНИЙ: урт удаан хугацаа өнгөрөн тодорхой санагдахгүй.
  • 3. 어떻게 해야 할지 몰라서 마음이 아주 답답하게.
    3. ЯАХАА МЭДЭХГҮЙ, УЧРАА ОЛОХГҮЙ: яахаа мэдэхгүй сэтгэл ихэд бачимдан.
  • 4. 전혀 알지 못하게. 완전히.
    4. ОГТ, ОР ТАС, БҮРЭН: огт мэдэхгүй. бүр мөсөн.
• 입이 간지럽다
  • 1. 어떤 이야기나 비밀을 몹시 말하고 싶다.
    1. АМ ЗАГАТНАХ: ямар нэгэн яриа, нууцыг яримаар санагдах.
• 선선히 Дайвар үг
  • 1. 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하게.
    1. СЭРҮҮХЭН, СЭНГЭНЭН: яльгүй хүйтэн мэт санагдахаар зөөлөн, сэрүүхэн.
  • 2. 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽게.
    2. ТАЙВАН, УУЖУУ: ааш зан, байр байдал ярвигтай биш тайван, уужуу.
• 짭짭 Дайвар үг
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1. ямар нэг зүйл, ажил сэтгэлд нийцэхгүй байх үед амаа таших чимээ. мөн тэр байдал.
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리.
    2. ямар нэг хоол амталж үзэх болон хоол амттай санагдах үед амаа таших чимээ.
  • 3. 음식을 마구 먹을 때 나는 소리.
    3. ШАЛ ШАЛ: хоол хамаа намаагүй идэх үед гардаг чимээ.
• 꿈인지 생시인지
  • 1. 전혀 예상하지 못한 일이 생겨 당황하여 어떻게 해야 할지 모르는 것을 나타내는 말.
    1. ЗҮҮДЛЭЭ ЮУ?, СЭРЭЭ ЮУ?: огт төсөөлөөгүй байсан явдал болж сандран яахаа мэдэхгүй байхыг илэрхийлсэн үг.
  • 2. 간절히 바라던 일이 이루어져서 현실처럼 느껴지지 않고 꿈처럼 느껴짐을 나타내는 말.
    2. ЗҮҮД ЗЭРЭГЛЭЭ МЭТ САНАГДАХ: туйлын их хүсч байсан зүйл биелэн бодит биш мэт санагдан зүүд шиг санагдахыг илэрхийлсэн үг.
• 입이 달다
  • 1. 입맛이 돌고 음식이 맛있다.
    1. хоолны дуршилтай болж хоол хүнс амттай санагдах.
• 의문시되다 (疑問視 되다) Үйл үг
  • 1. 확실히 알 수 없거나 믿지 못할 만한 데가 있다고 여겨지다.
    1. ЭРГЭЛЗЭЭ ТӨРҮҮЛЭХ: тодорхой мэдэх боломжгүй ба итгэмээргүй зүйл байгаа мэт санагдах
• 공허감 (空虛感) Нэр үг
  • 1. 보람이 없거나 외롭고 허전한 느낌.
    1. СЭТГЭЛ ХООСРОХ: утга учиргүй учиргүй санагдах буюу ганцаардаж, хий хоосон мэт санагдах.
• 무뚝뚝하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 말, 행동, 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 느껴지지 않다.
    1. ДОНГИО, ДҮЙНГЭ, НҮҮРНИЙ ХУВИРАЛГҮЙ: үг яриа, илэрхийлэл, үйл хөдлөл зэрэг нь эелдэг зөөлөн бус учир дотно санагдахгүй байх.
• 손이 가다
  • 1. 음식이 맛있어서 자꾸 먹게 되다.
    1. ГАРАА ЯВУУЛАХ: хоол амтай болохоор байн байн идмээр санагдах.
  • 2. 어떠한 일에 노력이 많이 필요하다.
    2. ХӨДӨЛМӨР ИХ ШААРДАГДДАГ: ямар нэг ажлыг хийхэд хүч хөдөлмөр маш их ордог.