🔍 Search: САРАВЧ

• 챙 Нэр үг
  • 1 햇볕을 가리기 위해 모자의 끝에 댄 부분.
    1 САРАВЧ: нарны илчийг халхлахын төлөөх малгайны ирмэгийн урт хэсэг.
• 원두막 (園頭幕) Нэр үг
  • 1 밭을 지키기 위해 주변보다 높게 지은, 기둥과 지붕이 있고 사방이 뚫려 있는 건물.
    1 САРАВЧ: тариан талбайг хамгаалахын тулд өндрөөс орчныг харахаар барьсан , багана болон дээвэртэй дөрвөн тал нь задгай барилга.
• 차일 (遮日) Нэр үг
  • 1 햇볕을 가리기 위하여 치는 포장.
    1 САРАВЧ, СҮҮДРЭВЧ: нарны туяаг хаахын тулд хийсэн саравч.
• 차양 (遮陽) Нэр үг
  • 1 햇볕이나 비를 막기 위해 처마나 창문 끝에 덧붙이는 물건.
    1 ХААЛТ, ХАЛХАВЧ: нар, борооноос хамгаалахын тулд дээврийн ирмэг ба цонхны дээд хэсэгт хийдэг зүйл.
  • 2 햇볕을 가리기 위해 모자의 끝에 댄 부분.
    2 САРАВЧ: нарны туяанаас хамгаалахын тулд малгайны дух хэсгийн ирмэгт хийдэг хэсэг.
• 쪽마루 Нэр үг
  • 1 건물의 바깥쪽 둘레를 감싸고 있는 기둥의 밖으로 덧붙여 달아 낸 마루.
    1 САРАВЧНЫ ШАЛ, ДОВЖОО: барилгын гадна талын хүрээг тойруулсан, баганаас гадагш нь тулган зүйж хийсэн шал.
• 캡 (cap) Нэр үг
  • 1 주로 앞부분에 챙이 있는, 머리 모양에 따라 꼭 맞게 된 납작한 모자.
    1 САРАВЧТАЙ МАЛГАЙ: ихэвчлэн урдаа саравчтай, толгойны хэлбэрт тохируулан өмсдөг хавтгай малгай.
  • 2 만년필 등 필기도구의 뚜껑.
    2 ТОЛГОЙ: үзэг мэт бичгийн хэрэгслийн таглаа.
• 벙거지 Нэр үг
  • 2 두툼한 천으로 만든 챙이 있는 모자.
    2 ӨВЛИЙН САРАВЧТАЙ МАЛГАЙ: зузаан даавуугаар хийсэн саравчтай малгай.
• 헛간 (헛 間) Нэр үг
  • 1 막 쓰는 물건을 쌓아 두는 창고.
    1 САРАВЧ, АГУУЛАХ, АМБААР: хэрэглэдэг эд бараагаа хийж тавьсан агуулах.
• 닭장 (닭 欌) Нэр үг
  • 1 닭을 가두어 놓고 기르는 곳.
    1 ТАХИАНЫ БАЙР, ТАХИАНЫ ҮҮР, ТАХИАНЫ САРАВЧ: тахиаг хашиж, тэжээдэг газар.
• 소 잃고 외양간 고친다
  • 1 일이 이미 잘못된 뒤에는 바로잡으려고 애써도 소용이 없다.
    1 (ШУУД.) ҮХРЭЭ АЛДЧИХААД САРАВЧАА ЗАСНА; НИРГЭСЭН ХОЙНО НЬ ХАШГИРАВ: аль хэдийнээ өнгөрсөн буруу зүйлийг засах гэж оролдоод нэмэргүй.
• 색시가 고우면 처갓집 외양간 말뚝에도 절한다
  • 1 아내가 좋으면 아내 주위의 보잘것없는 것까지 좋게 보인다는 말.
    1 (ШУУД ОРЧ) ЭХНЭР САЙХАН БОЛ ХАДМЫНХАА МАЛЫН САРАВЧНЫ ГАДСАНД Ч МӨРГӨНӨ: эхнэртээ хайртай бол эхнэрийн ойр хавийн ялихгүй зүйл ч гэсэн сайхан харагдана гэсэн үг.

• 목장 (牧場) ☆ Нэр үг
  • 1. 우리와 풀밭 등을 갖추어 소나 말이나 양 등을 놓아기르는 곳.
    1. ФЕРМ, АЖ АХУЙ: саравч хашаа, өвсний талбай бүхий үхэр, морь, хонь зэргийг үржүүлдэг газар.
• 캡 (cap) Нэр үг
  • 1. 주로 앞부분에 챙이 있는, 머리 모양에 따라 꼭 맞게 된 납작한 모자.
    1. САРАВЧТАЙ МАЛГАЙ: ихэвчлэн урдаа саравчтай, толгойны хэлбэрт тохируулан өмсдөг хавтгай малгай.
  • 2. 만년필 등 필기도구의 뚜껑.
    2. ТОЛГОЙ: үзэг мэт бичгийн хэрэгслийн таглаа.
• 방갈로 (bungalow) Нэр үг
  • 1. 처마가 깊숙하고 정면에 베란다가 있는 인도식의 작은 단층집.
    1. ЗУСЛАНГИЙН БАЙШИН: өргөн саравчтай, тагттай энэтхэг маягийн дан байшин.
• 베레모 (béret 帽) Нэр үг
  • 1. 챙이 없고 둥글납작한 모양의 모자.
    1. ДУГУЙ МАЛГАЙ, БЕРЕТ: саравчгүй, бөөрөнхий хавтгай хэлбэртэй малгай.
• 물받이 Нэр үг
  • 1. 철판 등으로 만들어 처마 끝에 달아서 빗물을 받아 흘러내리게 한 것.
    1. УСНЫ ТОСГУУР, УС УРСГАХ ХООЛОЙ, УС ЗАЙЛУУЛАХ СУВАГ: төмрөн хавтан зэргээс бүтсэн саравчны дор зүүж байрлуулан борооны усыг тосч урсгах зүйл.
• 벙거지 Нэр үг
  • 2. 두툼한 천으로 만든 챙이 있는 모자.
    2. ӨВЛИЙН САРАВЧТАЙ МАЛГАЙ: зузаан даавуугаар хийсэн саравчтай малгай.
• 차일 (遮日) Нэр үг
  • 1. 햇볕을 가리기 위하여 치는 포장.
    1. САРАВЧ, СҮҮДРЭВЧ: нарны туяаг хаахын тулд хийсэн саравч.