🔍 Search: СҮРДҮҮЛЭХ

• 겁을 주다
  • 1 무서워하거나 걱정하는 마음을 가지게 하다.
    1 АЙЛГАЖ СҮРДҮҮЛЭХ: айлгах буюу санаа зовоох.
• 겁주다 (怯 주다) Үйл үг
  • 1 다른 사람을 겁이 나게 하다.
    1 АЙЛГАХ, СҮРДҮҮЛЭХ: өөр бусад хүнийг айлгах.
• 위협하다 (威脅 하다) Үйл үг
  • 1 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하다.
    1 ЗАНАЛХИЙЛЭХ, СҮРДҮҮЛЭХ: сүрдүүлэх үг хэл, үйлдлээр эсрэг талаа айлгах.
• 협박하다 (脅迫 하다) Үйл үг
  • 1 겁을 주고 위협하여 남에게 억지로 어떤 일을 하도록 하다.
    1 СҮРДҮҮЛЭХ, ЗАНАЛХИЙЛЭХ: бусдыг айлгаж сүрдүүлэн хүчээр ямар нэгэн юмыг хийлгэх.
• 갈취하다 (喝取 하다) Үйл үг
  • 1 위협하여 남의 것을 강제로 빼앗다.
    1 СҮРДҮҮЛЭХ, СҮРДҮҮЛЭН БУЛААХ: бусдын юмыг сүрдүүлэн хүчээр булаах.
• 을러대다 Үйл үг
  • 1 무서운 말이나 행동으로 상대방을 억누르다.
    1 СҮРДҮҮЛЭХ, АЙЛГАХ, ДАРАМТЛАХ: аймаар үг болон үйлдлээр эсрэг хүнээ дарамтлах.
• 을러메다 Үйл үг
  • 1 무서운 말이나 행동으로 상대방을 억누르다.
    1 СҮРДҮҮЛЭХ, АЙЛГАХ, ДАРАМТЛАХ: аймаар үг болон үйлдлээр эсрэг хүнээ дарамтлах.
• 시위하다 (示威 하다) Үйл үг
  • 1 남에게 겁을 주거나 인정을 받기 위하여 자신의 힘이나 의견을 일부러 보이다.
    1 ТУЛГАЛТ ХИЙХ, СҮРДҮҮЛЭХ: бусдыг айлгах болон бусдаар хүлээн зөвшөөрүүлэхийн тулд өөрийн хүч чадал, санал бодлоо зориуд харуулах.
  • 2 많은 사람들이 요구 조건을 내걸고 집회나 행진을 하며 의사를 표시하다.
    2 ЖАГСААЛ ХИЙХ: олон хүн болзол шаардлага тавьж жагсаал, цуглаан хийн байр сууриа илэрхийлэх.
• 협박조 (脅迫調) Нэр үг
  • 1 겁을 주고 위협하여 남에게 억지로 어떤 일을 하도록 하는 태도나 느낌.
    1 СҮРДҮҮЛЭХ ХАНДЛАГА, ЗАНАЛХИЙЛЭХ ХАНДЛАГА: бусдыг айлгаж сүрдүүлэн хүчээр ямар нэгэн юмыг хийлгэх хандлага буюу мэдрэмж.
• 위협조 (威脅調) Нэр үг
  • 1 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하는 태도나 느낌.
    1 ЗАНАЛХИЙЛЭХ ХАНДЛАГА, СҮРДҮҮЛЭХ ХАНДЛАГА: заналт үг хэл, үйлдлээр эсрэг талаа айлгах хандлага ба мэдрэмж.
• 공갈하다 (恐喝 하다) Үйл үг
  • 1 다른 사람에게 겁을 주거나 위협하다.
    1 СҮРДҮҮЛЭХ, АЙЛГАН СҮРДҮҮЛЭХ, ЗАНАЛХИЙЛЭХ: бусдыг айлгах буюу заналхийлэх.
  • 2 (속된 말로) 거짓말을 하다.
    2 худал ярих.
• 위압하다 (威壓 하다) Үйл үг
  • 1 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르다.
    1 СҮР ДАЛАЙЛГАХ, АЙЛГАН СҮРДҮҮЛЭХ, ДАРАМТЛАХ: эмээх сэтгэгдэл төрүүлж буй байр байдал буюу асар их хүчээр оюун санаанд нөлөөлөх.
• 공갈치다 (恐喝 치다) Үйл үг
  • 1 (속된 말로) 다른 사람에게 겁을 주거나 위협하다.
    1 СҮРДҮҮЛЭХ, АЙЛГАН СҮРДҮҮЛЭХ, ЗАНАЛХИЙЛЭХ: (бүдүүлэг.) бусдыг айлгах буюу заналхийлэх.
  • 2 (속된 말로) 거짓말을 하다.
    2 БУРАХ, ЧАЛЧИХ: (бүдүүлэг.) худал ярих.
• 주먹다짐하다 Үйл үг
  • 1 주먹으로 때리다.
    1 НУДАРГА ХЭРЭГЛЭХ, НУДАРГА БУУЛГАХ: гар зангидан цохих.
  • 2 다른 사람을 함부로 짓눌러 기를 꺾다.
    2 ЗАНАЛХИЙХ, АЙЛГАН СҮРДҮҮЛЭХ: өөр бусад хүнийг хамаа зүггүй дарамталж зүрх зоригийг мохоох.
• 누르다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
    1 ДАРАХ: эд зүйлийг бүхэлд нь буюу хэсэгчлэн дээрээс доош нь хүчлэн дарах.
  • 2 남이 마음대로 행동하지 못하도록 억압하다.
    2 ДАРАМТЛАХ, СҮРДҮҮЛЭХ, ДАРАХ: бусад хүн дураараа үйлдэл хийж чадахааргүй дарамтлах.
  • 3 자신의 감정이나 생각을 밖으로 드러내지 않고 참다.
    3 ДАРАХ, ХҮЧЛЭН ДАРАХ: өөрийн бодол, сэтгэл хөдлөлөө гадагш гаргалгүй тэвчих.
  • 4 경기나 대회 등에서 상대방을 이기다.
    4 ЯЛАХ, ДАРАХ: тэмцээн, уралдаан зэрэгт эсрэг талаа ялах.
  • 5 국수틀로 국수를 뽑다.
    5 ДАРАХ, ХИЙХ: гоймонгийн хэвээр гоймон хийх.
  • 6 계속 머물다.
    6 СУУРЬШИХ, БАЙРЛАХ: үргэлжлэн саатах.
• 꺾다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
    1 ХУГАЛАХ, ТАСЛАХ: эд зүйлийг тахийлган тэнийх боломжгүй болгох буюу хугачих.
  • 2 물체를 구부리거나 굽히다.
    2 НУГАЛАХ, НАХИЙЛГАХ, ТАХИЙЛГАХ: эд зүйлийг махийлгах буюу нугалах.
  • 3 몸의 일부분을 구부리거나 굽히다.
    3 НУГАЛАХ, НАХИЙЛГАХ, ГУДАЙЛГАХ, БӨХИЙЛГӨХ: биеийн нэг хэсгээ тахийлгах буюу нугалах.
  • 4 생각이나 기운 등을 억누르거나 없애다.
    4 МОХООХ, СҮРДҮҮЛЭХ, БООГДУУЛАХ: бодол санаа буюу цог золбоог дарах буюу үгүй хийх.
  • 7 목청이나 곡조를 한껏 높였다가 갑자기 낮추다.
    7 НУГАЛАА ГАРГАХ: хөг аялгуу буюу ая дууг ихэд өндөрсгөж байгаад гэнэт буулгах.
  • 8 (속된 말로) 술을 마시다.
    8 ГУДРАХ: (бүдүүлэг.) архи уух.
  • 5 경기나 싸움에서 상대를 이기다.
    5 ЯЛАХ, ТҮРҮҮЛЭХ: тэмцээн уралдаан буюу тэмцэлд өрсөлдөгчөө ялах.
  • 6 방향을 바꾸어 돌리다.
    6 ЭРГЭХ, ЭРГҮҮЛЭХ, ЗҮГ ЧИГЭЭ ӨӨРЧЛӨХ: зүг чигээ өөрчлөн эргүүлэх.

• 압력 (壓力) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 누르는 힘.
    1. ДАРАЛТ: дарах хүч.
  • 2. 어떤 요구에 따르도록 강요하는 힘.
    2. ДАРАМТ, ШАХАЛТ: ямар нэг хүсэлт шаардлагыг дагахаар сүрдүүлэх хүч.
• 우 Аялга үг
  • 1. 시시한 것이나 잘못된 것을 비난하거나 빈정거리며 놀릴 때 지르는 소리.
    1. ӨӨ: онцгүй болон буруу зүйлийг шүүмжлэх болон ёжлон шоолоход гаргах чимээ.
  • 2. 상대편을 위협할 때 지르는 소리.
    2. АА: эсрэг талыг айлган сүрдүүлэхэд хашгирдаг чимээ.
• 눈(을) 까뒤집다
  • 1. 놀라거나 누군가를 위협하려고 눈을 크게 뜨다.
    1. НҮД НЬ ОРОЙ ДЭЭРЭЭ ГАРАХ: айж цочих буюу хэн нэгнийг сүрдүүлэх гэж нүдээ том болгох.
• 어디 두고 보자
  • 1. 앞으로 결과가 좋지 않을 것이라고 벼르거나, 복수를 하겠다고 위협할 때 하는 말.
    1. цаашдын үр дүн сайнгүй байна гэж шийдэх ба өш хонзон авна хэмээн сүрдүүлэхэд хэрэглэдэг үг.
• 으름장 Нэр үг
  • 1. 말과 행동으로 으르고 협박하는 짓.
    1. СҮРДҮҮЛЭГ, ЗАНАЛХИЙЛЭЛ: үг ба үйл хөдлөлөөр айлган сүрдүүлэх явдал.
• 죽다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 생물이 생명을 잃다.
    1. ҮХЭХ, НАС БАРАХ: амьд амьтан амиа алдах.
  • 2. 불이나 빛이 꺼지다.
    2. УНТРАХ: гал болон гэрэл унтрах.
  • 3. 원래 가지고 있던 특징이 변하여 드러나지 않다.
    3. ҮХЭХ, АРИЛАХ: агуулж байсан онцлог нь хувирч өөрчлөгдөн илэрч мэдэгдэхгүй байх.
  • 4. 원래의 색깔이 생기가 없거나 어둡게 보이다.
    4. ҮХСЭН, БАРААН: угийн өнгө нь өнгө муутай харагдах.
  • 5. 성질이나 기운 등이 없어지거나 꺾이다.
    5. МОХОХ: зан ааш, хүч чадал зэрэг үгүй болох, мохох.
  • 6. 기억이나 사상 등이 머릿속이나 마음속에 남아 있지 않고 잊히다.
    6. МАРТАГДАХ, ҮГҮЙ БОЛОХ: дурсамж болон үзэл суртал зэрэг сэтгэл санаанд үлдэхгүй мартагдах.
  • 7. 기계나 컴퓨터 등이 멈추다.
    7. УНТРАХ, ЭВДРЭХ: техник хэрэгсэл болон компьютер зогсох.
  • 8. 경기나 놀이에서 상대편에게 잡히다.
    8. ҮХЭХ: тэмцээн болон тоглоомонд эсрэг талынхаа хүнд баригдах.
  • 9. 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하다.
    9. ҮХМЭЛ: үг яриа, хууль, үзэл бодол зэрэг цаашид нөлөөлөхөө болих.
  • 10. 상대방이 겁을 먹도록 위협할 때 쓰는 말.
    10. ҮХЭХ, ҮХНЭ: хэн нэгнийг айлган сүрдүүлэхдээ хэрэглэдэг үг.
  • 11. 모든 힘을 다해. 또는 정도가 매우 심하게.
    11. ҮХЭХ: бүх хүчээ дайчлан. мөн хэмжээ нь хэтэрхий хурц.
• 위협 (威脅) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 함.
    1. ЗАНАЛХИЙЛЭЛ, СҮРДҮҮЛЭГ, АЮУЛ ЗАНАЛ: аймаар үг болон үйлдлээр нөгөө хүнээ айлган сүрдүүлэх явдал.
• 강도범 (強盜犯) Нэр үг
  • 1. 폭행이나 협박 등 강제 수단으로 남의 재물을 빼앗는 죄를 저지른 사람.
    1. ДЭЭРМИЙН ГЭМТ ХЭРЭГТЭН: хүч хэрэглэх буюу сүрдүүлэх зэрэг хүч хэрэглэн бусдын эд хөрөнгийг булаах гэм нүгэл үйлдсэн хүн.
• 시위 (示威) ☆ Нэр үг
  • 1. 남에게 겁을 주거나 인정을 받기 위하여 자신의 힘이나 의견을 일부러 보임.
    1. ЭСЭРГҮҮЦЭЛ: бусдыг айлган сүрдүүлэх, бусдад хүлээн зөвшөөрөгдөхийн тулд өөрийн хүч, санаа бодлыг зориуд илрүүлэн харуулах.
  • 2. 많은 사람들이 요구 조건을 내걸고 집회나 행진을 하며 의사를 표시하는 행동.
    2. БОСЛОГО, ЭСЭРГҮҮЦЛИЙН ЖАГСААЛ: олон хүмүүс ямар нэг шаардлага, нөхцөл тавьж, цуглаан буюу жагсаал хийн санал бодлоо илэрхийлэх явдал.
• 위협하다 (威脅 하다) Үйл үг
  • 1. 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하다.
    1. ЗАНАЛХИЙЛЭХ, СҮРДҮҮЛЭХ: сүрдүүлэх үг хэл, үйлдлээр эсрэг талаа айлгах.
• 엄포 Нэр үг
  • 1. 실속 없이 괜한 큰소리로 남을 위협함.
    1. СҮРДҮҮЛЭГ: утгагүй, дэмий чанга дуугаран, бусдыг сүрдүүлэх явдал.