🔍 Search: СҮРХИЙ

• 원대하다 (遠大 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 미래에 대한 계획이나 꿈 등이 무척 크다.
    1 АГУУ, СҮРХИЙ: ирээдүйн талаарх төлөвлөгөө болон мөрөөдөл нь асар том.
• 쩡쩡하다 Тэмдэг нэр
  • 1 소리의 울림이 높고 세다.
    1 СҮРХИЙ: дууны өнгө өндөр, хүчтэй.
  • 2 권력이나 세력이 대단하다.
    2 СҮРХИЙ: эрх мэдэл, хүч нөлөө гайхалтай.
• 영악하다 (靈惡 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 이익과 손해에 대한 계산이 빠르며 약다.
    1 СҮРХИЙ, АЙХТАР: ашиг болон алдагдлын талаар тооцохдоо хурдан бөгөөд овсгоотой байх.
• 영악스럽다 (靈惡 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 이익과 손해에 대한 계산이 빠르며 약은 데가 있다.
    1 СҮРХИЙ, АЙХТАР: ашиг болоод хохирлын талаарх тооцооны тал дээр хурдан бөгөөд овсгоотой байх.
• 한바탕 ☆ Дайвар үг
  • 1 크게 한 번.
    1 НЭГ САЙН, СҮРХИЙ: их хэмжээнд нэг удаа.
• 한차례 (한 次例) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일이 한바탕 일어남을 나타내는 말.
    1 НЭГ САЙН, НЭГ СҮРХИЙ: ямар нэгэн зүйл нэг сүрхий үүсэхийг илэрхийлсэн үг.
• 어른스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 나이는 어리지만 행동이나 생각이 어른 같은 데가 있다.
    1 СҮРХИЙ, ДОГЬ, ХЭРСҮҮ: насаар бага боловч биеэ авч явах байдал, бодол санаа нь том хүн шиг байх.
• 올차다 Тэмдэг нэр
  • 1 빈틈이 없이 야무지고 기운이 넘치다.
    1 АЙХТАР, СҮРХИЙ: нягт няхуур, эрч хүчтэй.
  • 2 곡식의 알이 일찍 들어차다.
    2 ЭРТ БОЛОВСРОХ: тарианы мөхлөг эрт боловсрох.
• 심히 (甚 히) ☆ Дайвар үг
  • 1 정도가 지나치게.
    1 СҮРХИЙ, ШИРҮҮН, ГҮН ГҮНЗГИЙ: хэр хэмжээ нь дэндүү.
• 어른스레 Дайвар үг
  • 1 나이는 어리지만 행동이나 생각이 어른 같은 데가 있게.
    1 ДОГЬ, СҮРХИЙ, ТОМ ХҮН ШИГ, ХЭРСҮҮ: насаар бага залуу боловч биеэ авч явж буй байдал, бодол санаа нь том хүн шиг байх.
• 대판 (大 판) Нэр үг
  • 1 크게 차리거나 벌어진 상황.
    1 МУНДАГ, СҮРХИЙ, ЛУТ, АЙМААР СҮРХИЙ: ихээр болсон буюу үүссэн буй байдал.
• 용하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 재주가 뛰어나고 특별하다.
    1 ЧАДВАРЛАГ, АВЬЯАСЛАГ: авьяас, чадвар нь гоц гойд, онцгой.
  • 2 기특하고 장하다.
    2 МУНДАГ, СҮРХИЙ: магтууштай, биширмээр.
  • 3 매우 다행스럽다.
    3 ЗОЛООР: маш азтай.
• 썩 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 마음에 들 정도로 아주.
    1 ТУН, ОНЦ, ГОЙД, СҮРХИЙ: сэтгэлд таалагдах хэмжээгээр маш.
  • 2 지금 바로.
    2 ХУРДАН, ШУУД, ОДОО: яг одоо.
• 와삭 Дайвар үг
  • 1 가랑잎이나 마른 풀, 얇고 빳빳한 물건이 서로 스치거나 바스러질 때 나는 소리.
    1 ШАР ХИЙХ, СҮРХИЙХ, СЭРЧИГНЭХ: хатсан навч болон хатсан өвс, нарийхан шулуун цэх эд хоорондоо шүргэлцэх юмуу бутрахад гардаг дуу чимээ.
  • 2 과일이나 과자 등을 한입 베어 물 때 나는 소리.
    2 ШАР ХИЙХ, ШИРД: жимс болон жигнэмэг зэргийг нэг хазахад гардаг дуу чимээ.
• 끔찍이 ☆ Дайвар үг
  • 1 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만하다.
    1 ХАЧИН, АЙМШИГТАЙ: бодох буюу харахаас дургүй хүрэм хэтэрхий буюу аймшигтай.
  • 2 보기 힘들 정도로 무섭게.
    2 ХАЧИН ИХ, ТУН ИХ: харахад хэцүү хэмжээний аймшигтай.
  • 3 더할 수 없이 크고 대단하게.
    3 АЙХТАР, СҮРХИЙ: илүү байж боломгүйгээр ихээр.
• 의젓하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
    1 СҮРХИЙ, ХЭВЛҮҮН, ДОДИГОР, НАМБАЛАГ, БУУРЬ СУУРЬТАЙ: үг болоод үйл хөдлөл зэрэг нь төлөв төвшин нухацтай.
• 끔찍하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만하다.
    1 АЙМШИГТАЙ, АЙМААР: бодох юмуу харахаас дургүй хүрмээр ноцтой, аймшигтай байх.
  • 2 보기 힘들 정도로 무섭다.
    2 ТУЙЛЫН, МАШ ИХ, АГУУ ИХ: харахад ч хэцүү байхаар аймшигтай байх.
  • 3 다른 사람을 위하거나 생각하는 마음이 더할 수 없이 크고 대단하다.
    3 СҮРХИЙ, АЙХТАР: бусдын төлөө буюу бусдад санаа тавих нь илүү байж боломгүйгээр ихээр.
• 잘나다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 외모가 예쁘거나 잘생기다.
    1 ЦАРАЙЛАГ: гадаад төрх нь хөөрхөн буюу сайхан төрсөн.
  • 2 똑똑하고 뛰어나다.
    2 АВЬЯАСЛАГ, ЧАДАЛТАЙ: ухаантай, шилдэг.
  • 3 보잘 것 없고 대수롭지 않다.
    3 МУНДАГ, СҮРХИЙ: дорд үзэн үл тоомсорлох.
  • 4 못마땅한 마음을 표현할 때 쓰는 말.
    4 МУНДАГ, СҮРХИЙ: дургүйцэн зэвүүрхэх сэтгэлээ илэрхийлэхэд хэрэглэдэг үг.
• 엉큼하다 Тэмдэг нэр
  • 1 엉뚱한 욕심을 품고 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.
    1 ӨМХИЙ САНААТАЙ, ХАР САНААТАЙ, БАШИР АРГАТАЙ: овилогогүй шунал агуулж, хэрээс хэтэрсэн явдал үйлдэх гэсэн хандлагатай байх.
  • 2 보기와 다르게 실속이 있다.
    2 ОВОО, СҮРХИЙ: бодсноос өөрөөр боломжийн сайн байх.
• 대단하다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 아주 심하다.
    1 АЙХАВТАР, ХҮНД: нилээд хүнд.
  • 2 아주 크거나 많다.
    2 МАШ ИХ, АВАРГА, ЛУТ: маш том юмуу маш их.
  • 3 아주 뛰어나다.
    3 МУНДАГ, СҮРХИЙ: ихэд гарамгай.
  • 4 아주 중요하다.
    4 МАШ ЧУХАЛ: их чухал.

• 거드럭대다 Үйл үг
  • 1. 잘난 체하며 자꾸 버릇없이 굴다.
    1. ИХЭРХЭХ, ТААХАЛЗАХ, ХАНХАЛЗАХ: сүрхий царайлж байнга ёс жудаггүй үйлдэл хийх.
• 한차례 (한 次例) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일이 한바탕 일어남을 나타내는 말.
    1. НЭГ САЙН, НЭГ СҮРХИЙ: ямар нэгэн зүйл нэг сүрхий үүсэхийг илэрхийлсэн үг.
• 조그맣다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 조금 작거나 적다.
    1. ЖИЖИГХЭН: арай жижиг буюу бага.
  • 2. 별로 대단하지 않다.
    2. ӨЧҮҮХЭН, БАГАХАН: тийм ч сүрхий биш.
• 까불다 Үйл үг
  • 2. 잘난 체하고 분수에 맞지 않게 행동하다.
    2. ТОМООГҮЙТЭХ, ОНГИРОХ: бага хүүхэд мэт зан гаргах, сүрхий царайлан өөрийнхөө хэм хэмжээнээс хэтрүүлэх үнэлэх
• 깜찍스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 생김새나 모습이 작고 귀엽다.
    1. ӨХӨӨРДМӨӨР БЯЦХАН, БЯЦХАН ХӨӨРХӨН: дүр төрх нь жижигхэн өхөөрдмөөр байх.
  • 2. 행동이나 태도가 나이나 몸집에 비해 약삭빠르고 영악하다.
    2. СЭРГЭЛЭН, АВХААЛЖТАЙ: үйлдэл буюу биеэ авч явж буй байдал нь нас, биетэй нь харьцуулахад тун сэргэлэн бөгөөд сүрхий айхавтар.
• 깜찍하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 생김새나 모습이 작고 귀엽다.
    1. ӨХӨӨРДМӨӨР БЯЦХАН, БЯЦХАН ХӨӨРХӨН: дүр төрх нь жижигхэн өхөөрдмөөр байх.
  • 2. 행동이나 태도가 나이나 몸집에 비해 약삭빠르고 영악하다.
    2. СЭРГЭЛЭН, АВХААЛЖТАЙ: үйлдэл буюу биеэ авч явж буй байдал нь нас, биетэй нь харьцуулахад тун сэргэлэн бөгөөд сүрхий айхавтар.
• 곧잘 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 제법 잘.
    1. ЗЭГСЭН САЙН, ОВОО САЙН, БУЗГАЙ, НИЛЭЭД САЙН: сүрхий сайн.
  • 2. 가끔 잘.
    2. ҮЕ ҮЕ, БАЙНГА: удаа дараалан.
• 제 눈에 안경
  • 1. 보잘것없는 것이라도 자기 마음에 들면 좋게 보인다는 말.
    1. (ШУУД ОРЧ.) МИНИЙ НҮДЭНД ШИЛ: сүрхий сайхан биш зүйл ч гэсэн өөрт таалагдвал гоё сайхан харагдана гэсэн үг.
• 거들먹거들먹하다 Үйл үг
  • 1. 잘난 체하며 자꾸 건방지게 행동하다.
    1. БАРДАМНАХ, ТААХАЛЗАХ, ИХЭРХЭХ, САЙРХАХ: сүрхий царайлж биеэ тоосон үйлдэл хийх.
• 거드럭거리다 Үйл үг
  • 1. 잘난 체하며 자꾸 버릇없이 굴다.
    1. ХАНХАЛЗАХ, ТААХАЛЗАХ: сүрхий царайлж байнга ёс жудаггүй үйлдэл хийх.
• 거드럭거드럭하다 Үйл үг
  • 1. 잘난 체하며 자꾸 버릇없이 굴다.
    1. ТААХАЛЗАХ, ХАНХАЛЗАХ, САЙРХАХ, ИХЭРХЭХ: сүрхий царайлж байнга ёс жудаггүй үйлдэл хийх.
• 무시무시하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 공포와 불안을 느끼게 할 정도로 무섭고 끔찍하다.
    1. АЙМААР, ЦОЧИРДМООР, ЭВГҮЙ, МУУХАЙ, СҮНС ЗАЙЛМААР: айдас, түгшүүрийг мэдрүүлэх хэмжээний аймаар бөгөөд аймшигтай.
  • 2. 정도나 수준, 능력 등이 매우 심하거나 대단하다.
    2. АЙМААР, МУНДАГ, ГАЙХАЛТАЙ: хэмжээ, түвшин, чадвар зэрэг маш сүрхий буюу гойд сайн байх.
• 무게 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 물건의 무거운 정도.
    1. ХҮНДИЙН ХЭМЖЭЭ, ХҮНД ХӨНГӨН, ХҮНДИЙН ЖИН: эд зүйлийн хүндийн хэмжээ.
  • 2. 사물이나 현상의 중요한 정도.
    2. ҮНЭ ЦЭНЭТЭЙ: эд зүйл буюу үзэгдлийн чухал байдлын хэмжээ.
  • 3. 사람의 침착하고 의젓한 정도.
    3. НӨЛӨӨ, НЭР СҮР, НЭР НӨЛӨӨ: хүний тайван бөгөөд хэвлүүн сүрхий байдлын хэмжээ.
  • 4. 마음으로 느끼는 기쁨, 고통, 책임감 등의 정도.
    4. АЧАА, ДАРАМТ, БЭРХШЭЭЛ: сэтгэл зүрхээрээ мэдрэх баяр хөөр, үүрэг хариуцлага, зовлон зүдгүүр зэргийн хэмжээ.
• 데데하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 생김새나 행동 등이 흠이 많고 그리 훌륭하지 않다.
    1. ЗҮДЭРСЭН, ӨЧҮҮХЭН, ХАРИУГҮЙ, ТААРУУХАН, ЯЛИХГҮЙ, ӨӨДГҮЙ МУУ: дүр төрх, биеэ авч явах байдал нь өө ихтэй тийм ч сүрхий биш байх.
• 한바탕하다 Үйл үг
  • 1. 어떤 일을 크게 한 번 벌이다.
    1. НЭГ САЙН ХИЙХ: ямар нэг үйл хэргийг их хэмжээнд нэг удаа хийх.
  • 2. 크게 한 번 싸우다.
    2. МУУДАЛЦАХ, ЗОДОЛДОХ: нэг удаа сүрхий муудалцах.
• 시건방지다 Тэмдэг нэр
  • 1. 자신의 분수를 모르고 비위에 거슬릴 정도로 잘난 척하다.
    1. ОЙВОРГОН, САГСУУ: өөрийнхөө хирийг мэдэхгүй, хүний дургүй хүрмээр сүрхий царай гаргах.
• 밑구멍으로 호박씨 깐다
  • 1. 겉으로는 점잖고 의젓하나 남이 보지 않는 곳에서는 엉뚱한 짓을 한다.
    1. гаднаас нь харахад намбалаг, сүрхий хэрнээ бусдад харагдахгүй газар овилгогүй үйлдэл хийх.
• 말(을)[말(도)] 못 하다
  • 1. 말로 표현할 수 없을 만큼 대단하다.
    1. ХЭЛЖ ЯРИХЫН АРГАГҮЙ: үгээр илэрхийлэхийн аргагүй сүрхий байх.
  • 2. 말로 표현할 수 없을 만큼 어렵거나 힘들다.
    2. ХЭЛЖ ЯРИХЫН АРГАГҮЙ: үгээр илэрхийлэхийн аргагүй хүнд хэцүү байх.
• 버젓하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 남의 시선을 신경 써서 조심하는 데가 없다.
    1. ИЛ ТОД, ИЛЭН ДАЛАНГҮЙ, ШУЛУУХАН: бусдын харц, хандлагаас анхаарч болгоомжлох зүйлгүй байх.
  • 2. 남에게 뒤지지 않을 정도로 번듯하다.
    2. БУЗГАЙ САЙН, ДОРИУН, ХҮНДЭТГЭЛ ХҮЛЭЭСЭН: бусдаас дутахгүй хэмжээний сүрхий байх.
• 잘 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 7. 바르고 선하게.
    7. САЙН: зөв бөгөөд сайхан сэтгэлтэй.
  • 8. 칭찬할 만큼 아주 훌륭하고 좋게.
    8. САЙН, ӨВ ТЭГШ: магтууштай маш сүрхий сайн.
  • 1. 익숙하고 솜씨 있게.
    1. САЙН: чадварлаг бөгөөд сурмаг.
  • 2. 분명하고 정확하게.
    2. САЙН: нарийн бөгөөд тодорхой.
  • 3. 아주 적절하고 알맞게.
    3. САЙН: маш тохиромжтой бөгөөд таарсан.
  • 4. 아무 탈 없이 편안하게.
    4. САЙН: ямар ч саад бэрхшээлгүй амар тайван.
  • 9. 버릇처럼 자주.
    9. САЙН: зуршчихсан мэт байнга.
  • 12. 생각이 매우 깊고 조심스럽게.
    12. ЗӨВ, САЙН: сайтар тунгаан бодож, болгоомжтой.
  • 11. 관심을 집중해서 주의 깊게.
    11. САЙН: анхаарлаа төвлөрүүлэн болгоомжтой.
  • 5. 충분히 만족스럽게.
    5. САЙН: маш сэтгэл хангалуун.
  • 14. 성질이나 성향이 어떤 상태가 되거나 어떤 행동을 하기 쉽게.
    14. АМАРХАН: шинж чанар ба хандлага нь ямар нэгэн байдалд хүрэх ба ямар нэгэн үйлдэл хийхдээ амархан.
  • 13. 기능이나 효과가 만족스럽게.
    13. САЙН: чадвар, үр дүн нь сэтгэл ханам.
  • 6. 친절하고 정성스럽게.
    6. САЙН: эелдэг бөгөөд чин сэтгэлээсээ.
  • 10. 아주 멋지고 예쁘게.
    10. САЙХАН, ГОЁ: маш ганган, гоё.
  • 15. 부유하고 만족스럽게.
    15. САЙН, САЙХАН: элбэг хангалуун.