🔍 Search: ТААРАХ

• 물갈이하다 Үйл үг
  • 1 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나다.
    1 УС ТААРАХГҮЙ: өөрийн амьдардаг газар бус бусад бүс нутаг болон бусад улсын ус биед тохирохгүй өвчин тусах.
• 얻어걸리다 Үйл үг
  • 1 (속된 말로) 어쩌다가 우연히 기회나 일이 생기거나 물건을 얻다.
    1 ТААРАХ, ОЛДОХ: (бүдүүлэг.) хаа нэг санамсаргүй боломж бололцоо таарах буюу эд юм олох.
• 아귀(를) 맞추다
  • 1 일정한 기준에 들어맞게 하다.
    1 ТААРАХ, НИЙЛЭХ: тогтсон хэмжүүрт хүрэх.
• 일치하다 (一致 하다) Үйл үг
  • 1 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞다.
    1 НИЙЛЭХ, ТААРАХ: харьцуулагдаж буй юмс хоорондоо ялгаагүй, ижил байх.
• 알맞다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 일정한 기준이나 조건 또는 정도에 잘 맞아 넘치거나 모자라지 않은 데가 있다.
    1 ТААРАХ, ТОХИРОХ: тогтсон жишиг, нөхцөл, хэмжээнд таарч илүү гарах буюу дутахгүй байх.
• 맞춤하다 Тэмдэг нэр
  • 1 맞춘 것처럼 알맞다.
    1 ТОХИРОХ, ТААРАХ: тааруулсан юм шиг яв цав нийцсэн.
• 제격 (제 格) Нэр үг
  • 1 상황이나 신분에 알맞은 격식.
    1 ТААРАХ, ТОХИРОХ: нөхцөл байдал, нийгмийн гаралд нийцсэн байдал.
• 안성맞춤 (安城 맞춤) ☆ Нэр үг
  • 1 (비유적으로) 요구하거나 생각한 대로 잘 맞는 물건.
    1 ЯВ ЦАВ НИЙЦСЭН: (зүйрл) хүсэж шаардсан, бодож төлөвлөсний дагуу яг таарсан зүйл.
  • 2 조건이나 상황이 어떤 경우나 형편에 잘 어울림.
    2 ТААРАХ: нөхцөл болзол, төлөв байдал тухайн тохиолдол болон орчинд нийцэх явдал.
• 결격 (缺格) Нэр үг
  • 1 어떤 일을 하는 데 필요한 자격이 없거나 모자람.
    1 ТААРАХГҮЙ, ТОХИРОХГҮЙ: ямар нэгэн ажил хийхэд шаардлагатай мэргэжлийн чадвар байхгүй буюу дутмаг байх явдал.
• 물갈이 Нэр үг
  • 1 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나는 일.
    1 УС ТААРАХГҮЙГЭЭС ӨВДӨХ: өөрийн амьдардаг газар болон өөрийн улс орны биш ус биед таарахгүй өвчин тусах явдал.
• 일치되다 (一致 되다) Үйл үг
  • 1 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다.
    1 ТААРАХ, НИЙЛЭХ, НИЙЦЭХ: харьцуулагдаж буй хоёр зүйл хоорондоо адил буюу таарах.
• 적확하다 (的確 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 정확하게 맞아 틀린 점이 없다.
    1 ЯГ ОНОХ, НАРИЙН ТААРАХ: нарийн тодорхой тааран ялгаатай зүйлгүй байх.
• 적격하다 (適格 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 어떤 일에 자격이 알맞다.
    1 ТОХИРОХ, ТААРАХ, ТЭНЦЭХ: ямар нэгэн ажил үйлд нөхцөл шаардлага нь таарах.
• 적격 (適格) Нэр үг
  • 1 어떤 일에 자격이 알맞음.
    1 ТОХИРОХ, ТААРАХ, ТЭНЦЭХ: ямар нэгэн зүйлд нөхцөл шаардлага нь таарах явдал.
• 안팎으로 꼭 맞다
  • 1 여러 가지 점에서 완전히 맞거나 서로 어울리다.
    1 АЛЬ АЛЬ ТАЛААРАА ТААРАХ: тал бүрээрээ бүрэн төгс таарах буюу зохилдох.
• 조화하다 (調和 하다) Үйл үг
  • 1 서로 잘 어울리다.
    1 ЗОХИЦОХ, ТААРАХ, НИЙЦЭХ: хоорондоо сайн зохицох явдал.
• 곁눈을 팔다
  • 1 관심을 딴 데로 쏟다.
    1 САТААРАХ, АНХААРАЛ САРНИХ: анхаарлаа өөр зүйлд хандуулах.
• 아귀(가) 맞다
  • 1 앞뒤가 빈틈없이 들어맞다.
    1 ЗАВСАРГҮЙ НИЙЛЭХ: эхлэл төгсгөл нь өө сэвгүй таарах.
  • 2 일정한 수나 양 등이 들어맞다.
    2 ЯГ ТААРАХ: тогтсон тоо хэмжээ яг таарах.
• 신토불이 (身土不二) Нэр үг
  • 1 자기가 사는 땅에서 난 농산물이라야 체질에 잘 맞음.
    1 ӨӨРИЙН НУТГИЙН ХҮНС ТААРАХ: өөрийн амьдардаг газраас гарсан тариа ногоо учир биеийн онцлогт сайн таарах явдал.
• 합격 (合格) ☆☆ Нэр үг
  • 1 시험, 검사, 심사 등을 통과함.
    1 ТЭНЦЭХ: шалгалт, шүүлэг, хяналт зэргийг давж гарах явдал.
  • 2 일정한 조건을 갖춤.
    2 ТЭНЦЭХ, ЗОХИХ, ТААРАХ: тодорхой нөхцөлийг хангах явдал.

• 씁쓰름하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 조금 쓴맛이 나는 듯하다.
    1. ГАШУУВТАР, ГАШУУНДУУ, ИСГЭЛЭНДҮҮ: бага зэрэг гашуун байх.
  • 2. 마음에 들지 않아 기분이 썩 좋지 않은 듯하다.
    2. ЭМЗЭГЛЭХ, ХАРАМСАХ: санаанд таарахгүй, сэтгэл таагүй байх.
• 지저귀다 Үйл үг
  • 1. 새 등이 계속하여 소리 내어 울다.
    1. ЖИРГЭХ: шувуу гэх мэт үргэлжлүүлэн дуугарах.
  • 2. 쓸데없거나 앞뒤가 맞지 않는 말을 하며 떠들다.
    2. ШУЛГАНАХ, ЧАЛЧИХ, ДЭМИЙ ЯРИХ: хэрэггүй, урд хойдох нь таарахгүй үг ярин шуугих.
• 마주치다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 서로 똑바로 부딪치다.
    1. МӨРГӨЛДӨХ, МӨРГӨХ, ТУЛАХ: өөд өөдөөсөө эгц тулах, мөргөлдөх.
  • 2. 우연히 서로 만나다.
    2. САНАМСАРГҮЙ УЧРАХ, ТААРАЛДАХ, ТУЛГАРАХ, МӨРГӨЛДӨХ: гэнэт санамсаргүй тулгарах, таарах.
  • 3. 눈길이 서로 닿다.
    3. ХАРЦ МӨРГӨЛДӨХ: харц тулгарах.
  • 4. 어떤 경우나 처지에 당하게 되다.
    4. ТУЛГАРАХ, УЧРАХ: ямар нэгэн нөхцөл байдалтай биеэр учрах.
• 엉뚱하다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 상식적으로 생각하는 것과 전혀 다르다.
    1. ХАЧИН, ЖИГТЭЙ: хүний бодлоос тэс өөр байх.
  • 2. 말이나 행동이 자기의 처지나 신분에 맞지 않게 지나치다.
    2. ОВИЛГОГҮЙ, БОЛЧИМГҮЙ: үг яриа, үйл хөдлөл өөрийн байр суурь буюу зиндаандаа таарахгүй, хэтрэх.
  • 3. 사람이나 물건, 일 등이 현재의 일과 관계가 없다.
    3. ТЭС ӨӨР, ХӨНДЛӨН, ХАМААГҮЙ: хүн, эд зүйл, үйл явдал зэрэг одоогийн зүйлтэй холбогдолгүй байх.
• 불합리 (不合理) Нэр үг
  • 1. 이론이나 이치에 맞지 않음.
    1. ЗОХИСГҮЙ, УХААЛАГ БУС, ОНОВЧТОЙ БУС: онол буюу зүй тогтолд таарахгүй байх явдал.
• 합치 (合致) Нэр үг
  • 1. 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞음.
    1. САНАЛ НИЙЛЭХ, САНАЛ НЭГТЭЙ БАЙХ: үзэл бодол, санаа оноо, бодол зэрэг хоорондоо зөрөхгүй яг таарах явдал.
• 헐렁대다 Үйл үг
  • 1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
    1. ХОЛХИХ, ХАНХАЙХ, ХЭЛХИЙХ, ШАЛХАЙХ, ТОМДОХ, ХОЛХИГНОХ: яг таг таарахгүй холхин ийш тийш байнга хөдлөх.
  • 2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2. ХӨНГӨН, ХИЙСВЭР, ХАРИУЦЛАГАГҮЙ, ХЭНЭГГҮЙ: болгоомжгүй итгэж чадахааргүй үйлдлийг байнга хийх.
• 닿다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
    1. ХҮРЭХ: ямар нэг зүйл нөгөө зүйлд ойрхон очиж хүрэлцэх.
  • 2. 어떠한 곳에 이르다.
    2. ХҮРЭХ, ОЧИХ: ямар нэг газар хүрч очих.
  • 3. 소식 등이 전달되다.
    3. ХҮРЭХ: мэдээ зэрэг дамжуулагдах.
  • 4. 영향이나 범위가 어떠한 곳이나 대상에 이르다.
    4. ХҮРЭХ: нөлөө ба хүрээлэл ямар нэгэн газар болон зүйлд хүрэх.
  • 5. 힘이나 능력 등이 미치다.
    5. ХҮРЭХ: хүч чадал, чадвар зэрэг хүрэх.
  • 6. 기회나 운 등이 생기거나 잘 맞다.
    6. ОЛДОХ, ТААРАХ: боломж болон аз түшиж таарах.
  • 7. 정확하게 맞다.
    7. НИЙЦЭХ, ДҮЙХ: яг таарах.
  • 8. 글의 의미가 정확하게 통하다.
    8. БУУХ, ОЙЛГОГДОХ: бичгийн агуулга тодорхой дамжуулагдах.
  • 9. 서로 어떠한 관계로 맺어지다.
    9. ХОЛБОГДОХ: хоорондоо ямар нэг холбоогоор холбогдох.
• 부적합하다 (不適合 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 일이나 조건에 알맞지 않다.
    1. ЗОХИСГҮЙ БАЙХ, НИЙЦГҮЙ БАЙХ: ямар нэг зүйл хоорондоо үл таарах, тохиромжгүй байдал
• 팔다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
    1. ЗАРАХ, ХУДАЛДАХ: үнэ хөлсийг нь авч эд бараа болон эрхийг бусдад шилжүүлэх буюу олгох.
  • 2. 여성을 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘기다.
    2. ЗАРАХ, ХУДАЛДАХ: эмэгтэй хүнийг янхны газар буюу янхны газар ажиллуулдаг хүнд мөнгөөр өгөх.
  • 3. 여성이 몸이나 얼굴을 돈벌이의 수단으로 삼다.
    3. ЗАРАХ, ХУДАЛДАХ: эмэгтэй хүний бие буюу нүүр царайг мөнгө олох хэрэгсэл болгох.
  • 4. 주의를 집중해야 할 곳에 두지 않고 다른 데로 돌리다.
    4. АЛДАХ, САТААРАХ: анхаарлаа төвлөрүүлэх ёстой зүйлд төвлөрүүлэхгүй өөр тийшээ сатаарах.
  • 5. 자기의 이익을 위해 어떤 것을 이용하거나 끌어다가 핑계를 대다.
    5. АШИГЛАХ, ЗАРАХ, ХУДАЛДАХ: өөрийн ашиг орлогын төлөө ямар нэгэн зүйлийг ашиглах буюу шалтгаан болгох.
  • 6. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    6. ЗАРАХ, ХУДАЛДАХ: зөв зохисгүйгээр ашиг орлого олохын тулд хүн чанараа алдах буюу ёс журам огоорох.
  • 7. 돈을 주고 곡식을 사다.
    7. ЗАРАХ, ХУДАЛДАХ: мөнгө өгч тариа будаа худалдаж авах.
• 견원지간 (犬猿之間) Нэр үг
  • 1. (비유적으로) 개와 원숭이의 사이처럼 서로 사이가 나쁜 관계.
    1. ХОНЬ ЧОНО ШИГ: (зүйрлэсэн) хонь чоно хоёр шиг хоорондоо таарахгүй эв түнжин муутай.
• 다투다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 생각이나 마음이 달라 따지며 싸우다.
    1. МУУДАЛЦАХ, МАРГАЛДАХ, ТАР ТҮР ХИЙХ: бодол санаа таарахгүйн улмаас ам зөрөлдөх.
  • 2. 어떤 목표를 두고 경쟁하다.
    2. ТЭМЦЭЛДЭХ, БУЛААЛДАХ: ямар нэгэн зорилгын төлөө тэмцэлдэх.
  • 3. 상황이 매우 급박한 상태가 되다.
    3. ТУЛГАМДАХ: цаг хугацаа тулгамдан яарах.
  • 4. 남보다 앞서거나 잘하려고 경쟁적으로 애쓰다.
    4. ТЭМЦЭХ, ӨРСӨЛДӨХ: бусдаас түрүүлэх буюу сайн хийх гэж өрсөлдөн зүтгэх.
• 해당 (該當) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 무엇과 관계가 있는 바로 그것.
    1. ХОЛБОГДОХ, ХАМААРАХ: юманд хамааралтай тухайн зүйл.
  • 2. 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞음.
    2. ДҮЙХ, ДҮЙЦЭХ: ямар нэгэн хүрээлэл, болзол зэрэгт таарах явдал.
• 해당하다 (該當 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞다.
    1. ДҮЙХ, ДҮЙЦЭХ: ямар нэгэн хүрээлэл, болзол зэрэгт яг таарах.
• 작다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
    1. БАГА, ЖИЖИГ, БЯЦХАН, ӨЧҮҮХЭН: урт, өргөн, овор хэмжээ зэрэг нь өөр зүйл ба энгийнээс бага байх.
  • 2. 정해진 크기에 모자라서 맞지 아니하다.
    2. БАГАДАХ, ЖИЖИГДЭХ: тогтсон хэмжээнээс дутаж таарахгүй байх.
  • 3. 일의 규모, 범위, 정도, 중요성 등이 다른 것이나 보통 수준에 미치지 못하다.
    3. БАГА БАЙХ, ЖИЖИГ БАЙХ: ямар нэгэн ажил хэргийн эзэлхүүн, хүрээ, шинж байдал, хэрэгцээ зэрэг бусад зүйл буюу хэвийн хэмжээнд хүрэхгүй байх.
  • 4. 사람됨이나 생각 등이 좁고 훌륭하지 않다.
    4. БАГА, ЖИЖИГ, АХАР, БОГИНО, ӨЧҮҮХЭН, ЯВЦУУ: хүн чанар, бодол санаа зэрэг ахар, гойд зүйлгүй байх.
  • 5. 소리가 낮거나 약하다.
    5. БАГА, СУЛ, ДОР, АЯАРХАН: дуу чимээ сул ба аяархан байх.
  • 6. 돈의 액수가 적거나 단위가 낮다.
    6. БАГА, ӨЧҮҮХЭН, ЖИЖИГ, ЖООХОН: мөнгөний хэмжээ бага ба нэгж бага байх.
  • 7. '범위를 좁혀서 보거나 생각한다면'의 뜻을 나타내는 말.
    7. БАГААР БОДВОЛ, БАГААР ХАРВАЛ: "хүрээ хэмжээг багасгаж харах буюу бодвол" гэсэн утгыг илэрхийлсэн үг.
• 응 ☆☆☆ Аялга үг
  • 1. 상대방의 부름에 대답할 때 쓰는 말.
    1. ААН?: хүн дуудахад хэлэх хариу үг.
  • 2. 상대방의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말.
    2. ЗА, ТИЙМЭЭ, ТЭГЬЕ: харилцагч хүн юм асуух, захиран хүсэх үгэнд зөвшөөрөн хариулах үг.
  • 3. 상대방의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.
    3. ААН? ЮУ?: харилцагч хүний хэлснийг дахин лавлан асуух үг.
  • 4. 상대방에게 대답이나 행동을 빨리 하도록 조를 때 쓰는 말.
    4. ТЭГЭХ ҮҮ? ТЭГ Л ДЭЭ? ААН?: бусдаас хурдан хариулахыг буюу хурдан хийхийг шавдуулахад хэлэх үг.
  • 5. 상대방의 말이나 행동이 마음에 들지 않아 불평을 할 때 쓰는 말.
    5. ААН?: бусдын хэлсэн үг, хийж байгаа зүйл нь санаанд таарахгүй үед хэлэх үг.
• 적당하다 (適當 하다) ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 기준, 조건, 정도에 알맞다.
    1. ТОХИРОМЖТОЙ: түвшин, нөхцөл, хэр хэмжээ зэрэгт таарах.
  • 2. 문제가 되지 않을 정도로 요령이 있다.
    2. ТОХИРСОН, БОЛОМЖИЙН: асуудал болох зүйлгүй арга зам байх.
• 적중하다 (的中 하다) Үйл үг
  • 1. 화살이나 총알 등이 목표물에 맞다.
    1. ОНОЖ ТУСАХ, ЯГ ОНОХ: нум сум болон бууны сум зэрэгт онилсон зүйлээ яг онох.
  • 2. 예상이나 추측 또는 목표 등에 꼭 들어맞다.
    2. ОНОЖ ТУСАХ, ЯГ ТААХ: төсөөлөл, таамаглал мөн зорилт зэрэг нь яг таарах.
• 적합 (適合) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일이나 조건에 꼭 들어맞아 알맞음.
    1. НИЙЦТЭЙ, ТААРАМЖТАЙ, ТОХИРОМЖТОЙ: ямар нэг ажил болон нөхцөл болзолд яг цав зохицон таарах явдал.
• 절실하다 (切實 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
    1. ХУРЦ, ТОД, ГҮН: мэдрэмж, бодол санаа маш их, хүчтэй байх.
  • 2. 매우 급하고 필요하다.
    2. АМИН ЧУХАЛ: маш яаралтай, хэрэгтэй байх.
  • 3. 꼭 알맞아 실제에 정확히 맞다.
    3. ЯГ ТААРАХ, САЙН НИЙЦЭХ: яг тохирч бодит байдалтай тодорхой таарах.