🔍 Search: ТАЙТГАРУУЛАХ

• 풀어헤치다 Үйл үг
  • 1 속마음을 막힘없이 털어놓다.
    1 ТАЙТГАРУУЛАХ, УУДЛАХ: дотоод сэтгэлээ торох юмгүй уудлан ярих.
• 회유하다 (懷柔 하다) Үйл үг
  • 1 어르고 달래어 시키는 말을 듣도록 하다.
    1 ТАЙТГАРУУЛАХ, АРГАДАХ: аргадан тайтгаруулж хэлсэн үгийг сонсдог болгох.
• 위안하다 (慰安 하다) Үйл үг
  • 1 위로하여 마음을 편하게 하다.
    1 ТАЙТГАРУУЛАХ, ТАЙВШРУУЛАХ: урамшуулан сэтгэл санаагаа тайвшруулах.
• 위령 (慰靈) Нэр үг
  • 1 죽은 사람의 영혼을 위로함.
    1 СҮНС АРГАДАХ, СҮНС ТАЙТГАРУУЛАХ: үхсэн хүний сүнсийг тайвшруулах явдал.
• 쓰다듬다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 애정을 가지고 한 방향으로 손으로 살살 쓸어 어루만지다.
    1 ИЛЭХ, ИМРЭХ: хүн, амьтны биеийг гарын алгаараа нэг тийш нь зөөлөн энхрийлж таалах.
  • 2 마음을 달래어 편안하게 해주다.
    2 АРГАДАХ, ТАЙТГАРУУЛАХ: хүний санаа сэтгэлийг засан тайтгаруулах.
• 위안거리 (慰安 거리) Нэр үг
  • 1 위로하여 마음을 편하게 해 줄 만한 것.
    1 ТАЙТГАРУУЛАХ ЗҮЙЛ, ТАЙВШРУУЛАХ ЗҮЙЛ: аргадан сэтгэл санаа тайвшруулахаар зүйл.
• 위로 (慰勞) ☆☆ Нэр үг
  • 1 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 줌.
    1 ТАЙТГАРАЛ, ТАЙТГАРУУЛАХ, ТАЙВШРУУЛАХ: халуун дулаан үг болон үйлдлээр бусдын уйтгар гунигийг тайтгаруулах явдал.
• 위로하다 (慰勞 하다) Үйл үг
  • 1 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 주다.
    1 ТАЙВШРУУЛАХ, ТАЙТГАРУУЛАХ, СЭТГЭЛ ЗАСАХ: халуун дулаан үг болон үйл хөдлөлөөр бусдын уйтгар гунигийг тайтгаруулах.
• 어루만지다 ☆ Үйл үг
  • 1 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.
    1 ИЛЭХ, ИЛБЭХ, БАРЬЖ ӨГӨХ: гараар зөөлөн илж илбэх.
  • 2 냄새나 빛 같은 것이 가볍게 스쳐 지나가다.
    2 ХАНХЛАХ, ТУСАХ: үнэр, гэрэл гэгээ мэтийн зүйл зөөлнөөр тусан өнгөрөх.
  • 3 (비유적으로) 부드러운 말이나 행동으로 마음을 달래다.
    3 ТАЙТГАРУУЛАХ, ТАЙВШРУУЛАХ, АРГАДАХ: (зүйрл.) халуун дулаан үг, үйлдлээр сэтгэл засах.
• 녹이다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다.
    1 ХАЙЛУУЛАХ: мөс болон цасыг халааж ус болгох.
  • 6 고체에 열을 가하거나 습기를 더하여 물러지거나 물처럼 되게 하다.
    6 ХАЙЛУУЛАХ: хатуу биет халаах буюу чийг цохиулж улбайлгаж ус шиг болгох.
  • 3 추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등을 풀리게 하다.
    3 ДУЛААЦУУЛАХ: хүйтэнд хатуурсан биет болон биеийн хэсгийг зөөлрүүлж дулаацуулах.
  • 5 좋지 않은 감정이나 마음을 풀어지게 하다.
    5 ТАЙТГАРУУЛАХ, ТАЙВШРУУЛАХ: сайхан биш мэдрэмж болон сэтгэгдлийг үгүй болгох.
  • 4 어떤 대상을 몹시 반하게 하거나 빠지게 하다.
    4 СЭТГЭЛ БУЛААХ: ямар нэг зүйлд ихэд дурлуулах буюу сэтгэлийг нь татах.
  • 2 가루나 설탕 등을 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이게 하다.
    2 ХАЙЛУУЛАХ, УУСГАХ: нунтаг зүйл болон элсэн чихэр зэргийг ус болон шингэн зүйлд уусгаж холих.
• 다독대다 Үйл үг
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1 НЯГТАРШУУЛАХ, ДАВТАХ, ЦОХИХ: тарж бутрах нь амархан зүйлийг тасралтгүй хөнгөхөн тогшиж дарах.
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2 ЗӨӨЛӨН ЦОХИХ., ТОВШИХ: хүүхэд унтуулах юмуу өхөөрдөхдөө биеийг нь хөнгөхөн тогших.
  • 3 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3 АРГАДАХ, ХААЦАЙЛАХ, ТАЙТГАРУУЛАХ, ӨМӨӨРӨХ: бусдын сул дорой талыг тасралтгүй хаацайлан аргадах.
• 가누다 ☆ Үйл үг
  • 1 몸이나 몸의 일부를 바르게 하다.
    1 ЗАСАХ, ТЭГШЛЭХ, ЭГЦЛЭХ, ЦЭГЦЛЭХ: бие болон биеийн аль нэг хэсгээ тэгшлэн байр байдлаа засах.
  • 3 정신이나 기운, 숨결 등을 가다듬어 되찾다.
    3 БАРИХ, НАМДААХ, ТАЙВШРУУЛАХ: оюун ухаан, хүч тэнхээ, амьсгал зэргээ чангалан буцааж суллах.
  • 4 일을 살펴 잘 처리하다.
    4 ЦЭГЦЛЭХ, ЯНЗЛАХ: юмыг сайн ажиглаж цэгцлэх.
  • 6 말이나 행동, 감정 등을 가다듬어 바르게 하다.
    6 ТАЙВШРУУЛАХ, ТАЙТГАРУУЛАХ: үг яриа, үйл, сэтгэл хөдлөл зэргээ цэгцлэн зөв болгох.
• 풀다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1 ТАЙЛАХ: уягдаж зангидагдсан буюу орооцолдсон зүйлийг анх байсан хэвэнд нь оруулах.
  • 2 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2 ЗАДЛАХ: боож тавьсан зүйлийг онгойлгож дэлгэх.
  • 3 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3 ТАЙВШРУУЛАХ, ТАЙТГАРУУЛАХ, ТАЙЛАХ: сэтгэлд бугшиж хадгалагдсан сэтгэгдлийг зөөллөн тайвшруулах.
  • 4 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4 ОРХИХ, САЛАХ, САЛГАХ, ХҮРЭХ, ГҮЙЦЭЛДҮҮЛЭХ, ТАЙЛАХ: сэтгэлдээ хадгалж байсан зүйлээ шийдвэрлэж үгүй болгох юм уу бодож санаж байсан зүйлээ биелүүлэх.
  • 5 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5 ХАРИУГ НЬ ОЛОХ, УЧРЫГ НЬ ОЛОХ, БОДОХ: мэдэхгүй зүйл болон ээдрээтэй асуудлыг шийдвэрлэх болон хариуг олох.
  • 7 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7 ХҮЧИНГҮЙ БОЛГОХ, ЦУЦЛАХ: хориглосон буюу хязгаарлагдсан зүйлийг чөлөөтэй болгож өгөх.
  • 6 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6 ТАВИХ, СУЛЛАХ: барьж хорьсон хүн буюу амьтныг чөлөөтэй болгож өгөх.
  • 8 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8 ТАЙЛАХ: ядаргаа болон хорыг алга болгох.
  • 9 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9 ЭРЭЛД ГАРГАХ, ЯВУУЛАХ: ямар нэг зүйлийг эрж олохын тулд хүмүүсийг дайчлан ийш тийш нь илгээх.
  • 13 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13 НИЙХ: хамар дотор байгаа нусыг амьсгалаа хүчтэй гарган гадагшлуулах.
  • 10 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10 ТАЙЛАХ: ойлгоход хэцүү бөгөөд ээдрээтэй зүйлийг ойлгомжтой болгох.
  • 11 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11 ТАЙВШРАХ, ТАЙТГАРАХ, ЗӨӨЛЛӨХ, СУЛЛАХ: сандарсан төрх, эвгүй уур амьсгал, биеэ барьсан байдал зэргийг зөөллөх.
  • 12 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12 УУСГАХ: шингэнд ямар нэгэн зүйлийг хийж жигд холих буюу хайлуулах.
  • 14 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14 ТАРААХ: нэг газарт цугларсан мөнгө болон эд зүйлийг ийш тийш тараах.

• 위로하다 (慰勞 하다) Үйл үг
  • 1. 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 주다.
    1. ТАЙВШРУУЛАХ, ТАЙТГАРУУЛАХ, СЭТГЭЛ ЗАСАХ: халуун дулаан үг болон үйл хөдлөлөөр бусдын уйтгар гунигийг тайтгаруулах.
• 문상 (問喪) ☆ Нэр үг
  • 1. 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로함.
    1. ЭМГЭНЭЛ ИЛЭРХИЙЛЭХ, ГАШУУДАЛ ИЛЭРХИЙЛЭХ, АЖИЛ ЯВДАЛД ОРОЛЦОХ: талийгаачийн гэрт очиж эмгэнэл илэрхийлж, гэр бүлийнхнийг нь тайтгаруулах.
• 조위금 (弔慰金) Нэр үг
  • 1. 죽은 사람에 대해 슬퍼하는 마음과 남은 가족을 위로하는 뜻을 나타내기 위해 내는 돈.
    1. ЭМГЭНЭЛИЙН МӨНГӨ: нас барсан хүний төлөө эмгэнэсэн сэтгэл, ард үлдсэн гэр бүлийг тайтгаруулах гэсэн санаагаа илэрхийлэхийн тулд өгдөг мөнгө.
• 병문안 (病問安) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 아픈 사람을 찾아가 위로하는 일.
    1. ЭРГЭЛТ: өвчтэй хүнийг эргэж очин тайтгаруулах явдал.
• 자위하다 (自慰 하다) Үйл үг
  • 1. 자기 마음을 스스로 위로하거나 달래다.
    1. ӨӨРИЙГӨӨ ТАЙВШРУУЛАХ: өөрөө өөрийгөө тайвшруулах, тайтгаруулах.
  • 2. 자기의 생식 기관을 스스로 자극하여 성적 쾌감을 얻다.
    2. ГАР ХАНГАЛГА ХИЙХ: өөрийн үржлийн эрхтнийг өөрөө цочроож, бэлгийн таашаал хүртэх.
• 돌리다 Үйл үг
  • 1. 환자가 위험한 상황을 넘기게 하다.
    1. ДАВАХ, ӨНГӨРӨӨХ: өвчтөн аюултай байдлыг давж өнгөрөөх.
  • 2. 화나거나 언짢은 마음을 풀게 하다.
    2. ТАЙВШРУУЛАХ, ОНГОЙЛГОХ: ууртай, таагүй сэтгэлийг тайтгаруулах.
  • 3. 돈이나 물건 등을 빌리거나 구하다.
    3. ОЛОХ, АВАХ: мөнгө, эд зүйлийг зээлэх, эрж олох.
• 자위 (自慰) Нэр үг
  • 1. 자기 마음을 스스로 위로하거나 달램.
    1. ӨӨРИЙГӨӨ ТАЙВШРУУЛАХ: өөрөө өөрийгөө тайвшруулах, тайтгаруулах явдал.
  • 2. 자기의 생식 기관을 스스로 자극하여 성적 쾌감을 얻는 행동.
    2. ГАР ХАНГАЛГА: өөрийн үржлийн эрхтнийг өөрөө цочроож, бэлгийн таашаал хүртэх үйл.
• 조문 (弔問) ☆ Нэр үг
  • 1. 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로함.
    1. ЭМГЭНЭЛ: хүн нас барахад, хамт гуниглаж, тайтгаруулахын тулд нас барсан хүний гэр бүлийнхнийг хайж очих явдал.
• 훈훈하다 (薰薰 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.
    1. ДУЛААН, УРИН ДУЛААН: цаг агаар болон агаарын хэм дулаахан тааламжтай байх.
  • 2. 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있다.
    2. ХАЛУУН ДУЛААН, ДОТНО, ЭЛЭГСЭГ: сэтгэл зүрхийг тайтгаруулах халуун дулаан сэтгэл байх.
  • 3. 냄새가 서려 있다.
    3. АНХИЛАХ, АНХИЛАМ: үнэр шингэсэн байх.
• 위로 (慰勞) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 줌.
    1. ТАЙТГАРАЛ, ТАЙТГАРУУЛАХ, ТАЙВШРУУЛАХ: халуун дулаан үг болон үйлдлээр бусдын уйтгар гунигийг тайтгаруулах явдал.
• 훈훈히 (薰薰 히) Дайвар үг
  • 1. 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게.
    1. ДУЛААН, УРИН ДУЛААН: цаг агаар болон агаарын хэм дулаахан тааламжтай.
  • 2. 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있게.
    2. ХАЛУУН ДУЛААН, ДОТНО, ЭЛЭГСЭГ: сэтгэл зүрхийг тайтгаруулах халуун дулаан сэтгэлтэй.
  • 3. 냄새가 서려 있는 상태로.
    3. АНХИЛАМ, АНХИЛАХ: үнэр шингэсэн байдалтай.
• 문상하다 (問喪 하다) Үйл үг
  • 1. 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로하다.
    1. ЭМГЭНЭЛ ИЛЭРХИЙЛЭХ, ГАШУУДАЛ ИЛЭРХИЙЛЭХ, АЖИЛ ЯВДАЛД ОРОЛЦОХ: талийгаачийн гэрт очиж эмгэнэл илэрхийлж, гэр бүлийнхнийг нь тайтгаруулах.
• 쓰다듬다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 애정을 가지고 한 방향으로 손으로 살살 쓸어 어루만지다.
    1. ИЛЭХ, ИМРЭХ: хүн, амьтны биеийг гарын алгаараа нэг тийш нь зөөлөн энхрийлж таалах.
  • 2. 마음을 달래어 편안하게 해주다.
    2. АРГАДАХ, ТАЙТГАРУУЛАХ: хүний санаа сэтгэлийг засан тайтгаруулах.