🔍 Search: ТАНИГДАХ

• 구명되다 (究明 되다) Үйл үг
  • 1 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다.
    1 ТАЙЛАГДАХ, ИЛРЭХ, ТАНИГДАХ: эд юмсын мөн чанар, учир шалтгаан гүн гүнзгий судлагдан танигдах.
• 용(이) 되다
  • 1 보잘 것 없던 것이 크게 좋아지다.
    1 ТАНИГДАХЫН АРГАГҮЙ ӨӨР БОЛОХ: шалихгүй байсан зүйл ихэд сайжрах.
• 미상 (未詳) Нэр үг
  • 1 확실하게 알려지지 않음.
    1 НЭРГҮЙ, ҮЛ МЭДЭГДЭХ, ҮЛ ТАНИГДАХ: баттай мэдэгдэж зарлагдаагүй байдал.
• 알려지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 일이나 사실 등이 드러나다.
    1 МЭДЭГДЭХ, ИЛРЭХ: ямар нэг үнэн ил гарч ирэх.
  • 2 특징이나 업적 등이 세상에 드러나다.
    2 ТАНИГДАХ, МЭДЭГДЭХ: онцлог шинж буюу ололт амжилт олонд танигдах.
• 분간되다 (分揀 되다) Үйл үг
  • 1 사람이나 사물의 성질 또는 정체가 밝혀져 알게 되다.
    1 ЯЛГАГДАХ, ТАНИГДАХ: хүн, эд юмны шинж чанар, байр байдал танигдан мэдэгдэх.
  • 2 어떤 대상이 다른 것과 구별되다.
    2 ЯЛГАГДАХ, ЯЛГАРАХ: ямар нэг зүйл өөр зүйлээс ялгарах.
• 천명되다 (闡明 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 사실이나 생각, 입장 등이 분명히 드러내어져 밝혀지다.
    1 ТОДОРХОЙ БОЛОХ, ТАЙЛБАРЛАГДАХ, ТАНИГДАХ: ямар нэг бодит үнэн юмуу бодол санаа, байр суурь зэрэг тодорхой илэрч гарах.
• 감별되다 (鑑別 되다) Үйл үг
  • 1 어떠한 것이 잘 살펴져 그것의 가치나 진위가 구별되다.
    1 ЯЛГАГДАХ ТАНИГДАХ: ямар нэгэн зүйл сайтар ажиглагдан түүний үнэ цэнэ болон үнэн худал ялгагдан тогтоогдох.
  • 2 어떠한 것이 살펴져 서로 다른 것이 구별되어 알아보아지다.
    2 ТОДОРХОЙЛОГДОХ ТАНИГДАХ: ямар нэгэн зүйлийг нягтлан ажиглагдаж өөр ялгаатай зүйл нь ялгагдан танигдах.
• 소개되다 (紹介 되다) Үйл үг
  • 1 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘써지다.
    1 ТАНИЛЦУУЛАХ: хоёр хүний дунд хоёр талын ажил сайн бүтэхээр зүтгэл гарах.
  • 2 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계가 맺어지다.
    2 ТАНИЛЦУУЛАХ: харилцан мэдэхгүй хүмүүсийн хооронд хоёр тал дотносохоор холбоо тогтоох.
  • 3 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용이 잘 알도록 설명되다.
    3 ГАРАХ, МЭДЭГДЭХ, ТАНИГДАХ: нийтэд сайн тархаагүй, мэдэхгүй явдал агуулга нь танигдаж, тайлбарлагдах.
• 투시되다 (透視 되다) Үйл үг
  • 1 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
    1 НЭВТ ХАРАГДАХ, НЭВТ ШУВТ ХАРАГДАХ: битүү хаалттай биет нэвт шувт харагдах.
  • 2 어떤 대상의 속에 담겨 있는 의미까지 알게 되다.
    2 ТАНИГДАХ, МЭДЭГДЭХ: ямар нэг зүйлийн дотор агуулагдаж буй утга учир мэдэгдэх.
• 팔리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 값을 받고 물건이나 권리가 다른 사람에게 넘겨지거나 노력 등이 제공되다.
    1 ЗАРАГДАХ, ХУДАЛДАГДАХ: үнэ хөлсийг нь авч эд бараа буюу эрх бусдад шилжих буюу олгогдох.
  • 2 여성이 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘겨지다.
    2 ЗАРАГДАХ, ХУДАЛДАГДАХ: эмэгтэй хүн янхны газар буюу янхны газар ажиллуулдаг хүнд мөнгөөр зарагдах.
  • 3 사람이 돈을 받고 물건처럼 거래되다.
    3 ЗАРАГДАХ, ХУДАЛДАГДАХ: хүн мөнгө авч эд бараа мэт зарагдах.
  • 4 주의가 집중해야 할 곳에 두어지지 않고 다른 데로 쏠리다.
    4 ТАТАГДАХ, САТААРАХ: анхаарлаа төвлөрүүлэх ёстой зүйлд хандуулахгүй өөр тийш татагдах.
  • 5 얼굴이나 이름이 널리 알려지다.
    5 ТАРХАХ, ТАНИГДАХ: нүүр царай болон алдар нэр олноо танигдах.
• 될 성부른 나무는 떡잎부터 알아본다
  • 1 크게 될 사람은 어릴 때부터 남다르다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ӨНДӨР УРГАХ МОД НАВЧНААСАА АВАХУУЛААД ТАНИГДАХ; ХҮН БОЛОХ БАГААСАА ХҮЛЭГ БОЛОХ УНАГАНААСАА: өндөр ургах мод навчнаасаа авахуулаад өөр байдаг шиг агуу мундаг болох хүн багаасаа авахуулаад бусдаас өөр байх.
• 통하다 (通 하다) ☆☆ Үйл үг
  • 1 막힘이 없이 흐르다.
    1 НЭВТРЭХ, УРСАХ, ОРОХ: тасралтгүй урсах.
  • 2 말이나 문장이 논리에 맞지 않는 부분이 없이 의미가 잘 이어지다.
    2 НИЙЦЭХ, НИЙЛЭХ, ТААРАХ: үг ба өгүүлбэр зүй тогтолд нийцэхгүй зүйлгүй утга агуулга сайн холбогдох.
  • 3 어떤 곳에 전류가 지나가다.
    3 ДАМЖИХ, ГҮЙХ: ямар нэгэн газраар цахилгаан гүйдэл дайрч гарах.
  • 4 어떤 것이 받아들여지거나 효력을 가지다.
    4 ОЙЛГОЛЦОХ, ҮЙЛЧЛЭХ: ямар нэгэн зүйл хүлээн зөвшөөрөгдөх буюу хүчин төгөлдөр болох.
  • 5 다른 사람들에게 어떤 존재로 알려지다.
    5 ТАНИГДАХ, МЭДЭГДЭХ: бусдад ямар нэгэн нэрээр алдарших.
  • 6 서로 관련이 있거나 공통점이 있다.
    6 ХОЛБООТОЙ БАЙХ: хоорондоо холбоотой буюу нийтлэг талтай байх.
  • 7 어떤 곳으로 이어지다.
    7 ХОЛБОГДОХ, НИЙЛЭХ: ямар нэгэн газраар холбогдох.
  • 8 마음이나 의사 등이 다른 사람에게 잘 전달되거나 이해되다.
    8 НИЙЛЭХ, ОЙЛГОЛЦОХ: сэтгэл, бодол санаа зэрэг бусдад сайн ойлгогдох буюу хүрэх.
  • 9 어떤 공간을 통과하여 지나가다.
    9 НЭВТЛЭХ, НЭВТЛЭН ГАРАХ, ДАМЖИХ: аливаа орон зайг нэвтлэн өнгөрөх.
  • 10 어떤 일을 할 때 사람이나 물체를 매개로 하다.
    10 ДАМЖУУЛАХ: ямар нэгэн юмыг хийхдээ хүн буюу биетээр зуучлуулах.
  • 11 일정한 시간에 걸치다.
    11 ҮРГЭЛЖЛЭХ, ДАМНАХ: тодорхой хугацаанд үргэлжлэх.
  • 12 어떤 과정이나 경험을 바탕으로 하다.
    12 ДАМЖУУЛАХ: ямар нэгэн үйл явц буюу туршлагыг үндэс болгох.
  • 13 어떤 관계를 만들다.
    13 ТОГТООХ: ямар нэгэн харилцаа бий болгох.
  • 14 어떤 일을 하는 데 무엇을 이용하다.
    14 АШИГЛАХ, ДАМЖУУЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд юм ашиглах.
  • 15 언어가 서로 소통되다.
    15 НЭВТРЭХ, ОЙЛГОЛЦОХ, НЭВТРЭЛЦЭХ: хоорондоо хэл нэвтрэх.

• 딴사람 Нэр үг
  • 1. 모습이나 행동 등이 알아보지 못할 만큼 이전과 달라진 사람.
    1. ӨӨР ХҮН: дүр төрх буюу биеэ авч явах байдал нь танигдахын аргагүй өмнөхөөсөө өөрчлөгдсөн хүн.
• 감별되다 (鑑別 되다) Үйл үг
  • 1. 어떠한 것이 잘 살펴져 그것의 가치나 진위가 구별되다.
    1. ЯЛГАГДАХ ТАНИГДАХ: ямар нэгэн зүйл сайтар ажиглагдан түүний үнэ цэнэ болон үнэн худал ялгагдан тогтоогдох.
  • 2. 어떠한 것이 살펴져 서로 다른 것이 구별되어 알아보아지다.
    2. ТОДОРХОЙЛОГДОХ ТАНИГДАХ: ямар нэгэн зүйлийг нягтлан ажиглагдаж өөр ялгаатай зүйл нь ялгагдан танигдах.
• 팔리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 값을 받고 물건이나 권리가 다른 사람에게 넘겨지거나 노력 등이 제공되다.
    1. ЗАРАГДАХ, ХУДАЛДАГДАХ: үнэ хөлсийг нь авч эд бараа буюу эрх бусдад шилжих буюу олгогдох.
  • 2. 여성이 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘겨지다.
    2. ЗАРАГДАХ, ХУДАЛДАГДАХ: эмэгтэй хүн янхны газар буюу янхны газар ажиллуулдаг хүнд мөнгөөр зарагдах.
  • 3. 사람이 돈을 받고 물건처럼 거래되다.
    3. ЗАРАГДАХ, ХУДАЛДАГДАХ: хүн мөнгө авч эд бараа мэт зарагдах.
  • 4. 주의가 집중해야 할 곳에 두어지지 않고 다른 데로 쏠리다.
    4. ТАТАГДАХ, САТААРАХ: анхаарлаа төвлөрүүлэх ёстой зүйлд хандуулахгүй өөр тийш татагдах.
  • 5. 얼굴이나 이름이 널리 알려지다.
    5. ТАРХАХ, ТАНИГДАХ: нүүр царай болон алдар нэр олноо танигдах.
• 변복 (變服) Нэр үг
  • 1. 남이 알아보지 못하도록 평소와 다르게 옷을 입음. 또는 그런 옷차림.
    1. ӨӨР ХУВЦАСЛАЛТ, ӨӨР ХУВЦАС: бусдад танигдахгүйгээр жирийн үеэс өөрөөр хувцаслах явдал. мөн тийм хувцас.
• 변장 (變裝) Нэр үг
  • 1. 원래의 모습을 알아볼 수 없게 하려고 얼굴, 머리 모양, 옷차림 등을 다르게 바꿈.
    1. ДҮР ХУВИРГАЛ, ЗҮС ХУВИРГАЛТ: анхны дүр төрхийг танигдахгүйгээр болгох гэж нүүр царай, үс засалт, хувцаслалт зэргээ өөрчилж хувирах явдал.
• 빛을 발하다
  • 1. 실력이나 능력이 알려지다.
    1. ГЭРЭЛТЭХ: ур чадвар юм уу авьяас олонд танигдах
• 이름나다 ☆ Үйл үг
  • 1. 세상에 명성이 널리 알려지다.
    1. АЛДАРШИХ: дэлхий ертөнцөд алдар нэр нь өргөн танигдах.
• 구명되다 (究明 되다) Үйл үг
  • 1. 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다.
    1. ТАЙЛАГДАХ, ИЛРЭХ, ТАНИГДАХ: эд юмсын мөн чанар, учир шалтгаан гүн гүнзгий судлагдан танигдах.
• 나가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. ГАРАХ: ямар нэг газраас буюу орон зай дотроос гадагшлах үйл
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. УРАГШЛАХ: байрнаас урагш хөдлөх.
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. ГАРАХ, ТАВИГДАХ, ТАРААГДАХ: эд зүйлс бүтээгдээд гадагшаа тараагдах.
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. ГАРАХ: мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулагдан ямар нэг зүйл танигдах.
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. МЭДЭГДЭХ: үг яриа, үнэн, цуу үг зэрэг гадагшаа тарах.
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. ГАРАХ: шинэ газар буюу тодорхой талбарт үйл ажиллагаа эхлэх.
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. ЯВАХ: тогтсон газар луу ажил хийхээр явах.
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. ЯВАХ: зорилготойгоор аль нэг тийшээ явах.
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. ОРОЛЦОХ, ЯВАХ: цугларалтанд оролцох, спортын уралдаан тэмцээнд орох юмуу сонгуульд нэр дэвшигчээр оролцох.
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. ГАРАХ: ямар нэг газар нутаг, орон зай, мөн харьяалалтай байсан газраасаа явах.
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. ҮЗЭХ, ХИЙХ: ямар нэгэн үйл хөдлөл хийх буюу байр байдалтай байх.
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. ХҮРЭХ, ЗАРАГДАХ: тодорхой үнэд хүрч борлогдох мөн тодорхой нэг зүйл зэрэг ямар нэг хэмжээнд хүрэх.
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. ӨГӨХ, ГАРАХ: мөнгө, эд зүйлс зэргийг бусдад түгээх буюу төлөгдөх.
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. УРАГДАХ: хувцас, гутал, оймс зэрэг элэгдэх ба урагдах.
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. ГЭМТЭХ, БЭРТЭХ, ЭВДРЭХ: эд зүйлс эвдрэх ба биеийн аль нэг хэсэг гэмтэх.
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. ГАРАХ, ЗАЙЛАХ: ухаан мэдрэл буюу ухаан сэхээ алдагдах.
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. ЭДГЭХ: ханиад зэрэг өвчин эдгэх.
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. ХҮН ОРОХ, ГЭРЭЭ ХИЙГДЭХ: хөлслүүлэх байр буюу өрөөний гэрээ хийгдэх.
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. ТАСРАХ, ШАТАХ: цахилгаан ирэхгүй байх буюу гэрэл тасрах.
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. ХӨРӨӨДӨХ, ТАЙРАХ: хурц үзүүртэй багажаар огтлох буюу таслах.
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. ЗАРАГДАХ: эд бараа сайн зарагдах.
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. ГАРАХ, ЯВАХ: ямар нэг зүйл хийхээр явах.
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. НҮҮХ: амьдарч байсан газраасаа өөр газар луу явах.
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. ЯВАГДАХ, ХИЙГДЭХ: ажил тодорхой хэмжээнд явагдах.
• 홍보전 (弘報戰) Нэр үг
  • 1. 가게나 회사 등이 상대편보다 더 많이 알리려고 애쓰는 것.
    1. ЗАР СУРТАЛЧИЛГААНЫ ӨРСӨЛДӨӨН: дэлгүүр болон компани зэрэг нь өрсөлдөгч талаасаа илүү нийтэд танигдахыг хичээх явдал.
• 가장하다 (假裝 하다) Үйл үг
  • 1. 태도를 거짓으로 꾸미다.
    1. ЦАРАЙЛАХ: хуурмаг дүр эсгэх.
  • 2. 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸미다.
    2. ЗҮС ХУВИРГАХ: нүүр царай, хувцас зэргээ бусад хүмүүст танигдахгүй болгон хувиргах.
• 변장하다 (變裝 하다) Үйл үг
  • 1. 원래의 모습을 알아볼 수 없게 하려고 얼굴, 머리 모양, 옷차림 등을 다르게 바꾸다.
    1. ДҮР ХУВИРАХ, ЗҮС ХУВИРГАХ: анхны дүр төрхийг танигдахгүйгээр болгох гэж нүүр царай, үс засалт, хувцаслалт зэргээ өөрчилж хувирах.
• 선전되다 (宣傳 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등이 사람들에게 말해져 널리 알려지다.
    1. СУРТАЛЧЛАГДАХ, ТАНИУЛАГДАХ: ямар нэгэн анхааруулга, үзэл бодол, эд зүйлийн сайн тал олон нийтэд өргөн танигдах.
• 알려지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 일이나 사실 등이 드러나다.
    1. МЭДЭГДЭХ, ИЛРЭХ: ямар нэг үнэн ил гарч ирэх.
  • 2. 특징이나 업적 등이 세상에 드러나다.
    2. ТАНИГДАХ, МЭДЭГДЭХ: онцлог шинж буюу ололт амжилт олонд танигдах.