🔍 Search: ТАНХАЙ

• 난동 (亂動) Нэр үг
  • 1 질서를 어지럽히며 멋대로 행동함. 또는 그런 행동.
    1 ТАНХАЙРАЛ: дэг журмыг зөрчиж өөрийн дураар авирлах явдал. мөн тийм үйлдэл.
• 건달패 (乾達牌) Нэр үг
  • 1 건달들의 무리.
    1 ТАНХАЙЧУУДЫН БҮЛЭГ: танхай балмад этгээдүүдийн бүлэг.
• 건달 (乾達) Нэр үг
  • 1 하는 일 없이 빈둥거리며 남의 금품을 빼앗거나 도움을 받으며 사는 사람.
    1 ТАНХАЙ, БАЛМАД ЭТГЭЭД: хийсэн ажилгүй бусдын юмыг дээрэмдэн дарамталж амьдардаг хүн.
• 막되다 Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다.
    1 БҮДҮҮЛЭГ: хэл яриа, үйл хөдлөл нь хүмүүжилгүй, соёлгүй, хэрцгий.
  • 2 거칠고 좋지 않다.
    2 ТАНХАЙ, БАЛМАД: ширүүн, ёс журамгүй.
• 불량자 (不良者) Нэр үг
  • 1 행실이나 성품이 나쁜 사람.
    1 ТАНХАЙ ЭТГЭЭД, ӨӨДГҮЙ ХҮН: явдал буюу зан ааш нь муу хүн.
• 어깨 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 목의 아래 끝에서 팔의 위 끝에 이르는 몸의 부분.
    1 МӨР: хүзүүний доод төгсгөлөөс гарын дээд төгсгөл хүртэлх биеийн хэсэг.
  • 2 옷소매가 붙은 솔기와 깃 사이의 부분.
    2 МӨР: хувцасны ханцуй залгагдах хөвөө ба зах хоорондох хэсэг.
  • 3 (속된 말로) 힘이나 폭력을 쓰는 불량배.
    3 ТАНХАЙЧУУД, ХУЛИГААНУУД: (бүдүүлэг үг) хүч чадал болон хүчирхийллийг хэрэглэдэг бүлэг бүтэлгүй хүмүүс
• 노략질 (擄掠 질) Нэр үг
  • 1 떼를 지어 다니며 사람을 해치거나 재물을 뺏는 짓.
    1 ДЭЭРЭМ, ТОНУУЛ, БҮЛЭГЛЭН ТАНХАЙРАЛ: бүлгээрээ явж хүмүүст хор хөнөөл учруулах юмуу эд хөрөнгийг нь булаах үйл.
• 깡패 (깡 牌) Нэр үг
  • 1 (속된 말로) 폭력을 쓰면서 나쁜 짓을 하는 사람이나 무리.
    1 ТАНХАЙ ЭТГЭЭД, ТАНХАЙ ХҮН, ДЭЭРЭМЧИН: (бүдүүлэг.) хүч хэрэглэн муу явдал үйлддэг хүн буюу бүлэг хүн.
• 포학하다 (暴虐 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭하다.
    1 БАЛМАД, ТАНХАЙ, ХЭРЦГИЙ, ДОГШИН, ШИРҮҮН: ааш зан буюу үйлдэл ихэд догшин, хэрцгий байх.
• 포학 (暴虐) Нэр үг
  • 1 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭함.
    1 БАЛМАД, ТАНХАЙ, ХЭРЦГИЙ, ДОГШИН, ШИРҮҮН: ааш зан буюу үйлдэл ихэд догшин, хэрцгий байх явдал.
• 불량배 (不良輩) Нэр үг
  • 1 행실이나 성품이 좋지 않아서 무리 지어 다니며 남에게 해를 끼치는 사람.
    1 ХУЛИГААН, ТАНХАЙ ЭТГЭЭД, ҮЛ БҮТЭХ ЭТГЭЭД: үйлдэл явдал буюу зан авир сайнгүй бүлэглэн явж бусдад хохирол учруулдаг хүн.
• 양아치 Нэр үг
  • 1 (속된 말로) 말투나 행동의 수준이 낮고 천하며 특별한 직업 없이 못된 짓을 하고 다니는 사람.
    1 ТАНХАЙ ХҮН, ДЭЭРЭМЧИН, ЗОДООНЧ, ҮЙМЭЭН ДЭГДЭЭГЧ: (бүдүүлэг) ярианы өнгө аяс, үйл хөдлөлийн түвшин доогуур муу, тодорхой ажил мэргэжилгүй, бүтэлгүй үйлдэл хийж явдаг хүн.
• 불량 (不良) ☆ Нэр үг
  • 1 행실이나 성품이 나쁨.
    1 ДОГОЛДОЛ, ТАНХАЙ, ӨӨДГҮЙ: үйлдэл явдал буюу зан авир муу байх явдал.
  • 2 성적이 나쁨.
    2 МУУ, ТААРУУ: дүн үнэлгээ муу байх явдал.
  • 3 물건 등의 품질이나 상태가 나쁨.
    3 ГОЛОГДОЛ, МУУ: эд юм зэргийн чанар буюу байдал муу байх явдал.
• 불한당 (不汗黨) Нэр үг
  • 1 돌아다니며 남의 재물을 빼앗는 사람들의 무리.
    1 ХУЛГАЙЧИД, ДЭЭРЭМЧИД: хаа сайгүй явж бусдын эд хөрөнгийг булааж авдаг хүмүүсийн бүлэг.
  • 2 남을 자주 괴롭히며 나쁜 짓을 하고도 부끄러워할 줄 모르는 사람들의 무리.
    2 ТАНХАЙ ЭТГЭЭД, ТАНХАЙЧУУДЫН БҮЛЭГ: бусдыг байнга зовоож, муу зүйл үйлдээд ч ичих зовохоо мэддэггүй хүмүүсийн бүлэг.
• 무지막지하다 (無知莫知 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 말이 매우 무식하고 천하거나 하는 행동이 사납고 못되다.
    1 ХАРАНХУЙ БҮДҮҮЛЭГ, БАЛМАД ТАНХАЙ: хэлж ярьж байгаа нь болхи бүдүүлэг, хийж явж байгаа нь балмад танхай байх.
  • 2 매우 많거나 크다.
    2 АСАР ТОМ, АСАР ИХ, АГУУ: маш их, маш том.
• 악당 (惡黨) Нэр үг
  • 1 비도덕적이고 나쁜 행동을 하는 무리.
    1 ТАНХАЙ ЭТГЭЭДҮҮД, ДЭЭРЭМЧИД: ёс суртахуунгүй балмад үйл хийдэг бүлэг.
  • 2 남에게 해를 끼치는 나쁜 행동을 하는 사람.
    2 ДЭЭРЭМЧИН, БАЛМАД ЭТГЭЭД, ӨӨДГҮЙ ХҮН: бусдад хор учруулахаар муу үйл хийдэг хүн.
• 휩쓸다 ☆ Үйл үг
  • 1 물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다.
    1 ХАМАН ОДОХ, ШУУРАН ӨНГӨРӨХ: ус, гал, салхи зэрэг юу ч үлдээлгүй бүгдийг хаман одох.
  • 2 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지다.
    2 ТАРХАХ, ХАМРАХ: өвчин, дайн зэрэг бүх газарт тархах.
  • 3 행동을 함부로 하다.
    3 ТАНХАЙРАХ, ЗАМБАРААГҮЙТЭХ: үйл хөдлөлийг хамаагүй хийх. .
  • 4 경기에서 상이나 메달을 모두 차지하다.
    4 ХАМАХ: тэмцээн уралдааны шагнал буюу медалийг бүгдийг нь авах.
• 고약하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
    1 МУУДСАН, ЭВГҮЙ, ЭХҮҮН, ӨМХИЙ, ЯЛЗАРСАН: юмны үнэр амт зэрэг муухай байх.
  • 2 얼굴 생김새나 표정 등이 흉하거나 험상궂다.
    2 ЗЭВҮҮН, ОНЦГҮЙ, МУУХАЙ: хүний дүр байдал, царай зүс зэрэг муухай тааламжгүй байх.
  • 3 버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.
    3 БАЛМАД, ТАНХАЙ, ЗОХИСГҮЙ, ОЛИГГҮЙ, УУРТАЙ: ааш зан, зуршил, үг яриа зэрэг ширүүн, тааламжгүй байх.
  • 4 인심이 도리에 벗어난 데가 있다.
    4 ХҮН ЧАНАРГҮЙ: мөс чанар муутай байх.
  • 5 날씨가 거칠고 사납다.
    5 МУУХАЙ, ОНЦГҮЙ: хатуу ширүүн цаг агаар.
  • 6 일이 꼬여 난처하다.
    6 ТӨВӨГТЭЙ, ЭЭДРЭЭТЭЙ: ажил хэрэг бүтэлгүйтэж хэцүү байдалд орох.

• 무법자 (無法者) Нэр үг
  • 1. 법이나 관습을 무시하고 함부로 행동을 하는 사람.
    1. ХУУЛИАС ГАДУУР ОРШИГЧ, ГЭМТ ХЭРЭГТЭН, ХУУЛЬД ЗАХИРАГДДАГГҮЙ ЭТГЭЭД: хууль, ёс заншилыг үл тоомсорлон дур зоргоороо догшин, танхай үйлдэл хийдэг хүн.
• 무지막지하다 (無知莫知 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 말이 매우 무식하고 천하거나 하는 행동이 사납고 못되다.
    1. ХАРАНХУЙ БҮДҮҮЛЭГ, БАЛМАД ТАНХАЙ: хэлж ярьж байгаа нь болхи бүдүүлэг, хийж явж байгаа нь балмад танхай байх.
  • 2. 매우 많거나 크다.
    2. АСАР ТОМ, АСАР ИХ, АГУУ: маш их, маш том.
• 왕초 (王 초) Нэр үг
  • 1. (속된 말로) 거지나 불량배의 우두머리.
    1. ОВГОР: (бүдүүлэг.) гуйлгачин буюу танхай этгээдүүдийн толгойлогч.
• 횡포 (橫暴) Нэр үг
  • 1. 제멋대로 굴며 매우 난폭함.
    1. ТҮРЭМГИЙ ААШ, ЗОРГООР ЗАН: өөрийн дураар зүтгэж ихэд танхайрах явдал.
• 횡포하다 (橫暴 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 제멋대로 굴며 매우 난폭하다.
    1. ДУРААР ДУРГИХ, ТҮРЭМГИЙ ААШЛАХ, ЗОРГООР ААШЛАХ: өөрийн дураар зүтгэж ихэд танхайрах.
• 건달패 (乾達牌) Нэр үг
  • 1. 건달들의 무리.
    1. ТАНХАЙЧУУДЫН БҮЛЭГ: танхай балмад этгээдүүдийн бүлэг.
• 주먹 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 손가락을 모두 모아 쥔 손.
    1. НУДАРГА, ЗАНГИДСАН ГАР: бүх хуруугаа хумхин атгасан гар.
  • 2. (비유적으로) 물리적인 힘이나 폭력, 폭력배.
    2. ХҮЧ, НУДАРГА: (зүйрл.) биеийн хүч, хүчирхийлэл, хүч түрэмгийлэн танхайрагчид.
  • 3. 한 손에 쥘 수 있는 양을 세는 단위.
    3. АТГА: нэг гартаа атгаж болох хэмжээг тооцох үг