🔍 Search: ТАТАХ

• 추렴하다 Үйл үг
  • 1 모임이나 놀이, 잔치 등의 비용으로 여러 사람에게 얼마씩의 돈을 거두다.
    1 ТАТАХ: цуглаан, тоглоом наадам, баяр ёслол зэргийн хөлс болгож олон хүнээс хэд хэдэн төгрөг хураах.
• 인용하다 (引用 하다) Үйл үг
  • 1 남의 말이나 글을 자신의 말이나 글 속에 끌어 쓰다.
    1 ИШ ТАТАХ: бусдын үг, бичвэрийг өөрийн үг болон бичвэрт эх үндэс болгон татах.
• 꼬이다 Үйл үг
  • 1 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다.
    1 УРУУ ТАТАХ: бусдыг гоё үгээр аргадаж, хөлд нь сууж хуурч мэхлэх буюу буруу үйлд өөрөө үлгэрлэн татан оролцуулах, хүссэн зүйлээ хийлгэх.
• 흑흑대다 Үйл үг
  • 1 너무 슬프고 서러워 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 자꾸 나다.
    1 ЭХЭР ТАТАХ: ихээр гуньж гашуудан амьсгаа аван уйлах чимээ байн байн гарах.
• 흑흑거리다 Үйл үг
  • 1 너무 슬프고 서러워 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 자꾸 나다.
    1 ЭХЭР ТАТАХ: ихээр гуньж гашуудан амьсгаа аван уйлах чимээ байн байн гарах.
• 꼬드기다 Үйл үг
  • 1 듣기 좋거나 믿음이 가는 말을 하여 어떤 일을 하도록 부추기다.
    1 УРУУ ТАТАХ: гоё үгээр хуурж, итгэл олж, бусдыг ихэвчлэн буруу үйлд татан оролцуулах
• 흑흑하다 Үйл үг
  • 1 너무 슬프고 서러워 자꾸 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 나다.
    1 ЭХЭР ТАТАХ: ихээр гуньж гашуудан байн байн амьсгаа аван уйлах чимээ гарах.
• 흡연하다 (吸煙 하다) Үйл үг
  • 1 담배를 피우다.
    1 ТАМХИ ТАТАХ: тамхийг татах
• 흡연 (吸煙) ☆ Нэр үг
  • 1 담배를 피움.
    1 ТАМХИ ТАТАХ: тамхи татах явдал.
• 금(을) 긋다
  • 1 한도나 한계선을 정하다.
    1 ШУГАМ ТАТАХ: хэмжээ хязгаар, зааг тогтоох.
• 손을 떼다[털다]
  • 1 하던 일을 그만두다.
    1 ГАРАА ТАТАХ: хийж байсан зүйлээ хийхээ болих.
• 손을 빼다
  • 1 하고 있던 일을 그만두다.
    1 ГАРАА ТАТАХ: хийж байсан ажлаа болих.
• 쥐 Нэр үг
  • 1 몸의 어느 한 부분이 갑자기 오그라들거나 굳어져서 잠시 그 기능을 하지 못하는 현상.
    1 ШӨРМӨС ТАТАХ: биеийн аль нэг хэсэг гэнэт агших буюу хатуурч түр хугацаанд хөдөлж чадахгүй болох үзэгдэл.
• 치다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 붓이나 연필 등으로 점을 찍거나 선이나 그림을 그리다.
    1 ЗУРАХ, ТАТАХ: бийр болон харандаагаар цэг хатгах буюу зураас болон зураг зурах.
• 다지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 만들다.
    1 ТАТАХ, ХЭРЧИХ: мах, ногоо зэргийг хутгаар хэрчиж жижиглэх.
• 매료하다 (魅了 하다) Үйл үг
  • 1 몹시 끌리게 하여 마음을 빼앗다.
    1 ЭЗЭМДЭХ, ТАТАХ: сэтгэлийг ихэд татаж булаах.
• 잡아당기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 잡아서 자기 앞쪽으로 끌다.
    1 ЧАНГААХ, ТАТАХ: бариад өөр лүүгээ татах.
• 환기하다 (喚起 하다) Үйл үг
  • 1 주의나 여론, 생각 등을 불러일으키다.
    1 АНХААРАЛ ТАТАХ: анхаарал, санал, бодол санаа зэргийг бадруулах.
• 잡아끌다 ☆ Үйл үг
  • 1 손으로 잡고 자기 쪽으로 끌다.
    1 ТАТАХ, ЧАНГААХ: гараараа барьж, өөр лүүгээ татах.
• 환기 (喚起) Нэр үг
  • 1 주의나 여론, 생각 등을 불러일으킴.
    1 АНХААРАЛ ТАТАХ: анхаарал, санал, бодол санаа зэргийг бадруулах явдал.

• 라든지 Нөхцөл
  • 1. 어느 것이 선택되어도 상관없는 대상을 예를 들거나 열거함을 나타내는 조사.
    1. Ч ЮМ УУ: алийг нь ч сонгосон хамаагүй зүйлийг жишээ татах буюу тоочихыг илэрхийлж буй нөхцөл.
• 태우다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 불을 붙여 어떤 것을 타게 하다.
    1. ШАТААХ: ямар нэгэн зүйлийг галд хүргэж шатаах.
  • 3. 피부에 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하게 하다.
    3. ШАРАХ, БОРЛУУЛАХ: арьсаа нарны илчинд удаан ээж борлуулан хувиргах.
  • 2. 음식을 검게 변할 정도로 지나치게 익히다.
    2. ТҮЛЭХ: хоол хүнсийг хар болон хувиртал нь хэтэрхий болгох.
  • 4. 담배를 피우다.
    4. ТАТАХ: тамхи татах.
  • 5. 몹시 불안해하거나 걱정하다.
    5. ЗОВОХ, ШАНАЛАХ: маш ихээр түгших буюу санаа зовох.
  • 6. 몹시 불안하게 하거나 걱정하게 하다.
    6. ЗОВООХ, ШАНАЛГАХ: маш ихээр түгшээх буюу санаа зовоох.
• 펼쳐지다 ☆☆ Үйл үг
  • 4. 펴져서 드러나다.
    4. ДЭЛГЭГДЭХ: дэлгэгдэн тархах.
  • 2. 접히거나 포개진 것이 넓게 펴지다.
    2. ДЭЛГЭГДЭХ, ТЭНИЙХ: эвхээтэй болон давхарлаатай байсан зүйл дэлгэгдэх.
  • 1. 넓은 공간이 펴져서 드러나다.
    1. ЦЭЛИЙХ: өргөн уудам орон зайд цэлийж харагдах.
  • 3. 보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타나다.
    3. БОЛОХ, ГАРЧ ИРЭХ: үзэж, сонсож, таашааж болохоор хүмүүсийн анхаарлыг нь татахаар гарч ирэх.
  • 5. 꿈, 계획, 정책 등이 실제로 행해지다.
    5. ХИЙГДЭХ, БОЛОХ, ГАРАХ: зүүд, төлөвлөгөө, бодлог зэрэг бодитоор хийгдэх.
• 곰방대 Нэр үг
  • 1. 잘게 썬 담배를 피울 때 사용하는 짧은 담뱃대.
    1. ГААНС: дүнсэн тамхи татахад хэрэглэдэг богино гаанс.
• 어르다 Үйл үг
  • 1. 몸을 살살 흔들어 주거나 재미있게 해 주어서 어린아이를 달래다.
    1. АРГАДАХ, ТОГЛОЖ НААДАХ: биеийг аажмаар хөдөлгөн сонирхлыг нь төрүүлснээр хүүхдийг аргадах.
  • 2. 사람이나 동물을 놀리며 장난하다.
    2. ТОГЛОХ, ШОГЛОХ: хүн, амьтнаар тоглоом шоглоом хийх.
  • 3. 어떤 일을 하도록 사람을 그럴듯한 말로 꾀어 마음이 끌리게 하다.
    3. УРХИДАХ: ямар нэгэн зүйл хийхэд хүргэхийн тулд хүнийг үнэмшилтэй үгээр урхидаж сэтгэлийг нь татах.
• 큰따옴표 (큰따옴 標) Нэр үг
  • 1. 글에서 대화를 표시하거나 남의 말을 인용할 때에 쓰는 문장 부호.
    1. ДАВХАР ХАШИЛТ: бичвэр дундах харилцан яриаг тэмдэглэх буюу бусдын үгийг иш татах үед хэрэглэдэг өгүүлбэрийн тэмдэг.
• 뻐끔 Дайвар үг
  • 1. 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 담배를 피우는 모양.
    1. БААГИХ, БААГИУЛАХ, СОРОХ: утааг нь хүчтэй сорж үлээн тамхи татах байдал.
  • 2. 물고기 등이 입을 벌렸다 오므렸다 하면서 물이나 공기를 들이마시는 모양.
    2. АНГАЛЗАХ, АНГАС АНГАС ХИЙХ: загас зэрэг усны амьтан амаа ангайлган цорвойлгож ус, агаар сорох байдал.
• 다지기 Нэр үг
  • 1. 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 자르는 일.
    1. ТАТАХ, ХЭРЧИХ, ЖИЖИГЛЭХ: мах, ногоо зэргийг хутгаар жижиглэн хэрчиж, татах явдал.
  • 2. 잘게 썬 파, 고추, 마늘 등을 섞은 양념.
    2. АМТЛАГЧ: жижижглэж хэрчсэн сонгино, чинжүү, сармис зэргийг холин хийсэн амтлагч.
  • 3. 흙이나 바닥 등을 누르거나 밟아서 평평하고 단단하게 하는 일.
    3. ДАГТАРШУУЛАХ: шороо болон шал зэргийг дарах буюу гишгэж, тэгшлэн нягтаршуулах явдал.
  • 4. 바탕이 되는 것을 튼튼하고 확실하게 하는 일.
    4. БАТАТГАХ, АНХААРУУЛАХ: үндэс суурь нь болж байгаа зүйлийг бат, найдвартай болгох явдал.
• 단련하다 (鍛鍊 하다) Үйл үг
  • 1. 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 하다.
    1. ТӨМӨР ДАВТАХ: төмрийг галд улайсгасны дараа давтаж бат бэх болгох.
  • 2. 몸과 마음을 강하고 튼튼하게 하다.
    2. ДАСГАЛЖУУЛАХ, ХАТУУЖУУЛАХ: бие сэтгэлээ хатуужуулах.
  • 3. 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해지게 하다.
    3. ДАСГАХ: ямар нэгэн зүйлийг давтан хийж дасал болгох. мөн хүн болон амьтныг өөртөө татах байдал
• 윙크 (wink) Нэр үг
  • 1. 상대에게 무언가를 넌지시 알리거나 이성의 관심을 끌기 위해 한쪽 눈을 깜빡거리는 일.
    1. НҮД ИРМЭХ: нөгөө хүндээ ямар нэгэн зүйлийг сэм мэдэгдэх эсвэл эсрэг хүйстнийхээ анхаарлыг татахын тулд өрөөсөн нүдээ анисхийн дохих явдал.
• 물 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 강, 호수, 바다, 지하수 등에 있으며 순수한 것은 빛깔, 냄새, 맛이 없고 투명한 액체.
    1. УС: гол, нуур, далай тэнгис, газрын гүнд байдаг, цэвэрхэн үедээ өнгө, үнэр, амтгүй, тунгалаг шингэн зүйл.
  • 2. 호수, 강, 바다 등.
    2. УС: гол нуур тэнгис зэрэг.
  • 3. 달, 태양 등의 인력에 의해 주기적으로 높아졌다 낮아졌다 하는 바닷물.
    3. УС: сар, нарны татах хүчин доор түрэгдэж татагддаг далайн ус.
  • 4. 나무의 수액이나 과일의 즙.
    4. ШҮҮС: мод, ургамал, жимс зэргээс гарах шингэн зүйл.
  • 5. (비유적으로) 어떤 곳이나 조직, 대상에 대한 경험이나 영향.
    5. УС, ХООЛ, НӨЛӨӨНД АВТАХ: (зүйрл.) тодорхой газар, хамт олон, зүйлийн талаарх туршлага болон нөлөөлөл.
• 감칠맛 Нэр үг
  • 1. 맛있는 음식을 먹고 난 뒤에 입에 남는 아주 좋은 느낌.
    1. САЙХАН АМТ: амттай хоол идсэний дараагаар аманд үлдэх таатай амтны мэдрэмж.
  • 2. 감동을 주어 사람의 마음을 끌어당기는 힘.
    2. СЭТГЭЛ ТАТАХ ХҮЧ: сэтгэлийг хөдөлгөн сэтгэл татах хүч.
• 중력 (重力) ☆ Нэр үг
  • 1. 지구가 지구 위의 물체를 끌어당기는 힘.
    1. ТАТАЛЦЛЫН ХҮЧ: дэлхий, дэлхийн дээрх зүйлийг татах хүч.
• 유혹 (誘惑) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾐.
    1. УРХИ, УРХИДАХ: сэтгэлийг нь татах ба буруу зүйл хийлгэхээр аргандаа оруулах явдал.
  • 2. 성적으로 이성을 끎.
    2. УРХИ, УРХИДАХ: эсрэг хүйстний сэтгэлийг татах явдал.
• 유혹하다 (誘惑 하다) Үйл үг
  • 1. 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾀다.
    1. УРХИДАХ: сэтгэлийг нь татах ба буруу зүйл хийлгэхээр аргандаа оруулах.
  • 2. 성적으로 이성을 끌다.
    2. УРХИДАХ: эсрэг хүйстний сэтгэлийг татах.
• 하다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. ҮЙЛДЭХ, ХИЙХ, ГҮЙЦЭТГЭХ: аливаа үйл хөдлөл, хөдөлгөөн, ажиллагаа зэргийг гүйцэтгэх.
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. ХИЙХ, БЭЛДЭХ, ТӨХӨӨРӨХ: ямар нэгэн юмыг хийх ба бэлтгэх.
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. ГАРГАХ, ИЛЭРХИЙЛЭХ: ямар нэгэн дүр төрх гаргах ба хандлага илэрхийлэх.
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. ИДЭХ, УУХ, ТАТАХ: хоол хүнс зэргийг идэх ба уух мөн тамхи татах.
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. ӨМСӨХ, ЗҮҮХ: гоёл зүүлт зэргийг биедээ тохох ба хувцас зэргийг өмсөх.
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. АЖИЛЛАХ, ЭРХЛЭХ: ямар нэгэн ажил, мэргэжилтэй байх ба үйл ажиллагаа эрхлэх.
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. ХАРИУЦАХ: ямар нэгэн албан тушаал болон үүргийг хариуцах.
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. ХҮРЭХ, ГАРГАХ: ямар нэгэн үр дүнд хүрэх.
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. АВАХ, ХУДАЛДАЖ АВАХ: ямар нэгэн юмыг худалдаж авах ба олж эзэмших.
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. ХҮРЭХ, БОЛОХ: үнэ цэнэ ямар нэгэн хэмжээнд хүрэх.
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. БАЙХ: итгэж найдсан зүйлээ үйл хөдлөлөөр илэрхийлэх.
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. ЯЛГАХ: ангилан ялгаж хэлэх.
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. ЦЭГЦЛЭХ, ХИЙХ: хэрэг явдал, асуудал зэргийг цэгцлэх.
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. БОЛГОХ: тодорхой зүйлийг ямар нэгэн юм болгох ба тогтоох.
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. БОЛГОХ: аль нэг чиглэл болгох.
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. ТОГТООХ: ямар нэгэн зүйлийг тэгж тогтоох.
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. ДУУДАХ, ГЭХ: нэр өгч дуудах.
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. ШАЛТГААЛАН: ямар нэгэн юмны шалтгаан болох.
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. ДАЙРАХ: нэг газраар дайран өнгөрөх.
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. ТОХИРУУЛАХ, ҮЕЭР: тодорхой цаг хугацаанд тохируулах.
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. ГЭВЭЛ: ярианы сэдэв болгох.
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. ГЭХ: ямар нэгэн юмны талаар ярих.
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. ГЭХ: бусдын үг яриа, бодол санаа зэргийг илэрхийлсэн өгүүлбэрийн ард орж үгийг чимдэг үг.
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. ГЭХ, БАЙХ: бусдад ямар нэгэн нөлөө үзүүлэх, хандах.
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. ХИЙХ: ямар нэгэн аргаар үйлдлийг гүйцэтгэх.
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. ХИЙХ: хоёроос дээш үйл зэрэгцэх ба давтагдахыг илэрхийлсэн үг.
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. БОДОХ, БОЛОВ УУ: бодох ба таамаглах.
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. ХЭЛЭХ, ГЭХ: ингэж тэгж хэлэх.
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. ГЭХЭЭРЭЭ: ямар нэгэн байдал үүсвэл түүний дараа зайлшгүй өөр нэгэн байдал дагалдахыг илэрхийлсэн үг.
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. ХИЙХ: тийм дуу чимээ гарах. мөн тийм дуу чимээ гаргах.
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. ГЭХ: ямар нэгэн үг ярианаас эшлэн авсныг илэрхийлдэг үг.
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. ГЭТЭЛ, ТЭГЭХЭЭР, ТЭГВЭЛ: 'тэгээд', 'тэгсэн чинь', 'тэгвэл', 'тэгж', 'тиймээс' зэрэг утгыг илэрхийлсэн үг.
• 문제작 (問題作) Нэр үг
  • 1. 화제나 주목을 불러일으킬 만한 작품.
    1. ШУУГИАН ТАРЬСАН БҮТЭЭЛ: ярианы сэдэв болох буюу олны анхаарлыг татах хэмжээний бүтээл.
• 잡아당기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 잡아서 자기 앞쪽으로 끌다.
    1. ЧАНГААХ, ТАТАХ: бариад өөр лүүгээ татах.
• 부르다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
    1. ДУУДАХ: үг яриа, үйл хөдлөлөөрөө бусдыг ир хэмээн дуудан зангах болон анхаарлыг нь татах.
  • 2. 이름이나 명단을 소리 내 읽으며 확인하다.
    2. ДУУДАХ: хүний нэр, нэрсийн жагсаалтын дуудан шалгах.
  • 3. 남이 받아 적거나 되풀이할 수 있게 말하다.
    3. ХЭЛЭХ, ЗААЖ ӨГӨХ: хүнд хэлж тэмдэглүүлэх буюу давтуулан хэлүүлэх.
  • 4. 곡조에 따라 노래하다.
    4. ДУУЛАХ: нотны дагуу дуу дуулах.
  • 5. 값이나 액수를 말하다.
    5. ХЭЛЭХ, ДУУДАХ: үнэ төлбөр, мөнгөний тоог хэлэх.
  • 6. 구호나 만세 등을 큰 소리로 말하다.
    6. ХАШХИРАХ: уриа зэргийг чангаар хэлж ярих.
  • 7. 어떤 행동이나 말이 관련된 결과를 가져오다.
    7. ДУУДАХ, УРИАЛАХ: ямар нэгэн үйлдэл буюу үг яриатай хамааралтай байсан үр дүнг авчрах.
  • 8. 어떤 큰일을 위해 나서게 하다.
    8. ДУУДАХ, УРИАЛАХ: ямар нэгэн том үйл хэрэгт уриалах.
  • 9. 부탁하여 오게 하다.
    9. ДУУДАХ: хэн нэгнийг ирүүлэх.
  • 10. 무엇이라고 가리켜 말하거나 이름을 붙이다.
    10. ДУУДАХ, НЭРИЙДЭХ, НЭРЛЭГДЭХ: тийм зүйл хэмээн зааж хэлэх буюу нэр хоч өгөх.
• 꼬집다 ☆ Үйл үг
  • 1. 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다.
    1. ЧИМХЭХ: эрхий хуруу болон долоовор хуруугаараа арьсыг чимхэн татах буюу мушгих.
  • 2. 어떤 사실에 대해 분명하게 말해서 지적하거나 들춰내다.
    2. ЗААХ, ОНЦЛОХ, ЦОХОН ТЭМДЭГЛЭХ, ШҮҮМЖЛЭХ: ямар нэг үнэн баримттай зүйлийн талаар нарийн тодорхой зааж хэлэх буюу гаргаж ирэх.
  • 3. 기분이 상하게 비틀어 말하다.
    3. ЗААЖ ХЭЛЭХ, ЧИЧЛЭХ: сэтгэлийг зовоохуйц мушгин хэлэх.