🔍 Search: ТОДРОХ

• 발현되다 (發現/發顯 되다) Үйл үг
  • 1 속에 숨겨져 있는 성질이나 정신이 겉으로 나타나다.
    1 ИЛРЭХ, ТОДРОХ: нуугдмал чанар, бодол санаа гадагш илрэх.
• 검출되다 (檢出 되다) Үйл үг
  • 1 주로 해로운 성분이나 요소 등이 검사를 통해 발견되다.
    1 ИЛРЭХ, ТОДРОХ: голдуу хортой бодис, найрлага зэрэг шалгалтаар илрэх.
• 규명되다 (糾明 되다) Үйл үг
  • 1 자세히 따져 사실이 밝혀지다.
    1 ТОДРОХ, ТАЙЛБАРЛАГДАХ: нарийн тодорхой бодит үнэн илчлэгдэх.
• 출중하다 (出衆 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 여러 사람 가운데서 특히 뛰어나다.
    1 ОНЦГОЙ, ТОДРОХ, ОНЦГОЙРОХ: олон хүн дундаас гойд сайн байх.
• 너울지다 Үйл үг
  • 1 멀리 보이는 바다의 물결이 거칠게 넘실거리다.
    1 ДАВАЛЗАХ, ДОЛГИОЛОХ, ДАВАЛГААЛАХ: холоос харагдах далайн давалгаа хүчтэй давалгаалах.
  • 2 어떤 표정이나 기색이 강하게 나타나다.
    2 ТОДРОХ, ДҮҮРЭХ: ямар нэгэн нүүрний хувирал буюу янз байдал хүчтэй илрэх.
• 끼다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.
    1 ТАТАХ: үүл, манан утаа зэрэг тархан бөөгнөрөх.
  • 2 때나 먼지 등이 엉겨 붙다.
    2 СУУХ, ТАТАХ: хир, шороо тоос зэрэг бөөгнөрөн наалдах.
  • 3 이끼나 녹 등이 물체를 덮다.
    3 ТОГТОХ, ҮҮСЭХ: хаг, зэв мэтийн зүйл биетийг бүрхэх.
  • 4 얼굴이나 목소리에 어떤 눈치나 분위기 등이 은근히 드러나다.
    4 ТОДРОХ, НУУГДАХ, ХУРГАХ: нүүр царай, дуу хоолой зэрэгт ямар нэгэн уур амьсгал, байр байдал зэрэг яльгүй илрэх.
• 돋보이다 ☆ Үйл үг
  • 1 실제보다 더 좋게 보이다.
    1 ТОД ХАРАГДАХ, ТОДРОХ: жинхэнээсээ илүү сайн харагдах.
  • 2 훌륭하거나 뛰어나 여럿 중에서 도드라져 보이다.
    2 ЯЛГАРАХ, ЯЛГАРАН ХАРАГДАХ, ТОВОЙХ: агуу, шилдэг олон зүйлийн дотроос товойн харагдах.
• 떠오르다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 위를 향하여 떠서 올라가다.
    1 ХӨВӨН, ХӨӨРӨХ: дээш чиглэн хөвөн хөөрөх.
  • 2 기억이 되살아나거나 생각이 나다.
    2 САНААНД ОРОХ, САНАГДАХ, БОДОГДОХ: ой тогтоомж дахин сэргэх юмуу санаанд орох.
  • 3 얼굴에 어떤 표정이 드러나다.
    3 ТОДРОХ, ИЛРЭХ: нүүрэнд нь ямар нэг хувирал тодрох.
  • 4 관심의 대상이 되어 나타나다.
    4 ГАРЧ ИРЭХ, ТОДРОХ: анхаарал татсан зүйл болон гарч ирэх.
• 도드라지다 Үйл үг
  • 1 가운데가 볼록하게 나오다.
    1 ГҮРДИЙХ, ТОВОЙХ, ТОМБОЙХ, ТӨВИЙХ: гол нь бүлтрэн товойн гарч ирэх.
  • 2 겉으로 또렷하게 드러나다.
    2 ИЛ ТОД ХАРАГДАХ, ТОД ТОМРУУН ХАРАГДАХ, ТОДРОХ, ИЛРЭХ.: гадагшаа ил тодорхой гарч ирэх.
• 돋다 Үйл үг
  • 1 해, 달, 별 등이 하늘에 솟아오르다.
    1 ТҮГЭХ, МАНДАХ: нар, сар, од мэт зүйл тэнгэрт мандаж түгэх.
  • 2 입맛이 당기다.
    2 ГАРАХ, ТӨРӨХ, ДУРШИЛ ХҮРЭХ: юм идмээр санагдах.
  • 3 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
    3 ГАРАХ, ДЭЛГЭРЭХ: ямар нэг зүйл дотор үүсч, гадагш гарах.
  • 4 어떤 것이 살갗에 불룩하게 나오다.
    4 ГАРАХ, ҮҮСЭХ, ТУУРАХ: ямар нэг зүйл арьсан дээр улайн гарах.
  • 5 어떤 감정이나 기색이 표정이나 목소리 등에 나타나다.
    5 ИЛРЭХ, ГАРАХ, ТОДРОХ: ямар нэг сэтгэл хөдлөл, шинж тэмдэг нүүрний байдал, дуу хоолой зэрэгт илрэх.
• 피어나다 ☆ Үйл үг
  • 1 꽃 등이 피게 되다.
    1 ДЭЛГЭРЭХ, ДЭЛБЭЭЛЭХ: цэцэг гэх мэт дэлгэрэх.
  • 2 불이나 연기 등이 일어나다.
    2 АСАХ, ОРГИЛОХ, БОСОХ: гал, утаа зэрэг оргилон босох.
  • 4 기운이 활발해지거나 좋아지다.
    4 ЦЭЦЭГЛЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: шинж байдал шаламгай болох буюу сайжрах.
  • 5 냄새나 먼지 등이 일어나 퍼지다.
    5 ТАРАХ, ТАРХАХ: үнэр, тоос шороо зэрэг босон тархах.
  • 6 어떤 느낌이나 생각 등이 일어나다.
    6 ТӨРӨХ, БИЙ БОЛОХ: ямар нэгэн мэдрэмж, бодол санаа зэрэг бий болох.
  • 7 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 드러나다.
    7 ИЛРЭХ, ТОДРОХ: инээд, инээмсэглэл зэрэг нүүр, аманд илрэх.
• 피어오르다 ☆ Үйл үг
  • 1 꽃봉오리 등이 맺혀 막 벌어지려고 하다.
    1 ДЭЛГЭРЭХ, ДЭЛБЭЭЛЭХ: цэцгийн булцуу гэх мэт бондойн бараг задрах шахах.
  • 2 불길 등이 밑에서부터 솟아오르다.
    2 АСАХ, ДҮРЭЛЗЭХ: галын дөл зэрэг дороосоо оргилох.
  • 3 김이나 연기, 구름 등이 계속 위로 올라가다.
    3 ХӨӨРӨХ, ОРГИЛОХ: уур, утаа, үүл зэрэг үргэлжлэн дээш оргилох.
  • 4 마음속에서 감정이나 소원, 욕망 등이 일어나다.
    4 ТӨРӨХ, БИЙ БОЛОХ, ОРГИЛОХ: сэтгэл дотроос сэтгэгдэл, хүсэл, дур зэрэг бий болох.
  • 5 냄새나 먼지 등이 일어나 올라오거나 퍼지다.
    5 ТАРАХ, ТАРХАХ: үнэр, тоос шороо зэрэг босч оргилох буюу тархах.
  • 6 보기 좋을 정도로 살이 많아지다.
    6 МАХЛАХ, МЯРААЛАХ: сайхан харагдахаар таргалах.
  • 7 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 번지다.
    7 ИЛРЭХ, ТОДРОХ: инээд, инээмсэглэл зэрэг нүүр, аманд тодрох.
• 도드라지다 Тэмдэг нэр
  • 1 볼록하게 나와 있다.
    1 ТӨМБИЙХ, ТОВОЙХ, ТОМБОЙХ, ПӨМБИЙХ, ПЭМБИЙХ, БОЛЦОЙХ: гол нь товойн гарч ирэх.
  • 2 겉으로 드러나서 또렷하다.
    2 ИЛ ТОД БОЛОХ, ТОД ТОМРУУН ХАРАГДАХ, ИЛ ЦАГААН БОЛОХ, ТОДРОХ, ИЛРЭХ: гадагшаа ил гарч тодорхой болох.
• 나타나다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 보이지 않던 어떤 대상의 모습이 드러나다.
    1 ГАРЧ ИРЭХ, ХАРАГДАХ, ҮЗЭГДЭХ: харагдахгүй байсан зүйлийн дүр төрх харагдах.
  • 2 어떤 일이 일어날 것 같은 낌새나 일의 결과가 겉으로 드러나다.
    2 БИЙ БОЛОХ, ОЛДОХ, ИЛРЭХ: ямар нэгэн явдал болох гэж буй байдал буюу үр дүн гадагш ил гарах.
  • 3 생각이나 느낌 등이 글, 그림, 음악 등으로 드러나다.
    3 ГАРАХ, ИЛРЭХ: бодол санаа буюу мэдрэмж бичиг, зураг, хөгжим зэргээр дамжуулан илрэн гарах.
  • 4 감정이나 느낌이 표정이나 행동 등으로 드러나다.
    4 ГАРАХ, ИЛРЭХ, МЭДЭГДЭХ, ХАРАГДАХ: сэтгэл хөдлөл, мэдрэмж зэрэг царай нүүрний хувирал, үйл хөдлөлөөр илрэх.
  • 5 새로운 현상이나 사물이 등장하거나 생겨나다.
    5 ГАРЧ ИРЭХ, ҮҮСЭХ, ТОДРОХ: шинэ юм, үзэгдэл үүсэн гарах.
• 흐르다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
    1 УРСАХ: шингэн зүйл уруу газар урсах ба ямар нэг газрыг дайрч өнгөрч гарах.
  • 2 시간이나 세월이 지나다.
    2 УРСАХ, ӨНГӨРӨХ: цаг хугацаа өнгөрөх.
  • 3 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다.
    3 ХӨВӨХ: агаар болон усны мандал дээр гулсах мэт хөдөлж явах.
  • 4 선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.
    4 ДАМЖИХ, ГҮЙХ: цахилгаан утас болон хоолойгоор цахилгаан, хий зэрэг зүйл урсаж өнгөрөх.
  • 5 피, 땀, 눈물 등이 몸 밖으로 나와 떨어지다.
    5 УРСАХ, ГООЖИХ, ДУСЛАХ: цус, хөлс, нулимс зэрэг зүйл биенээс гадагшлах.
  • 6 가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다.
    6 ГООЖИХ: нунтаг болон жижиг мөхлөгтэй зүйл жижиг нүхээр гадагш цувах ба унах.
  • 7 빛, 소리, 향기 등이 부드럽게 퍼지다.
    7 УРСАХ, ТАРХАХ, ГИЙХ: гэрэл, үнэр, чимээ алгуурхнаар тархах.
  • 8 어떠한 기운이나 상태 등이 겉으로 드러나다.
    8 ТОДРОХ, МЭДРЭГДЭХ: ямар нэгэн уур амьсал, байдал гадагш илрэх.
  • 9 어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다.
    9 НОЁЛОХ, АВТАХ: ямар нэгэн уур амьсгал болон бодол санаа зэрэг ямар нэг чиглэл рүү үргэлжлэх.
  • 10 윤기나 광택 등이 번지르르하게 나다.
    10 ГЯЛАЛЗАХ, ӨНГӨЛӨГ: бүрхүүл болон гялбаа зэрэг гялалзаж гялтганаж харагдах.
  • 11 사람이나 사물의 태도가 어떠한 경향을 띠거나 어떠한 한 방향으로 치우쳐 나가다.
    11 АВТАХ, ТАТАГДАХ: хүн болон юмны байр байдал аль нэг зүгт хэлбийх.
• 비치다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 빛이 나서 환하게 되다.
    1 ГЭРЭЛТЭХ: гэрэл гарч гэрэлтэй болох.
  • 8 빛을 받아 모양이 나타나 보이다.
    8 ГЭРЭЛТЭХ, ТОДРОХ, ХАРАГДАХ: гэрэлд дүрс тодорч харагдах.
  • 2 어디에 모양이 나타나다.
    2 ТУСАХ: хаа нэгтээ юмны дүрс тусаж харагдах.
  • 3 어떤 기운이나 눈치 또는 의지가 얼핏 느껴지다.
    3 МЭДЭГДЭХ, САНАГДАХ: ямар нэгэн хүч, мэдрэмж, санаа бодол тэрхэн зуур мэдрэгдэх.
  • 4 투명하거나 얇은 것을 통해 드러나 보이다.
    4 ХАРАГДАХ, ГЭРЭЛТЭЖ ХАРАГДАХ: нимгэн тунгалаг зүйлийн цаанаас нэвт харагдах.
  • 5 피가 몸 밖으로 나와 눈에 보이다.
    5 ҮЗЭГДЭХ, ХАРАГДАХ: биенээс цус гарч нүдэнд үзэгдэх.
  • 6 무엇으로 또는 어떻게 보이다. 인식되다.
    6 МЭТ ХАРАГДАХ, ОЙЛГОГДОХ, ХАРАГДАХ: ямар нэг байдлаар харагдах. ойлгогдох.
  • 7 얼굴이나 모습을 잠깐 나타내다.
    7 ХАРУУЛАХ, ҮЗҮҮЛЭХ: нүүр царайгаа түр зуур харуулах.
  • 9 의향을 떠보려고 슬쩍 말을 꺼내다.
    9 ЦУХУЙЛГАХ: санаа бодлыг нь мэдэх гэж яриа өдөх.
• 서다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
    1 ЗОГСОХ: хүн, амьтан нь газарт хөлөө тулан биеэ цэхлэх.
  • 2 처져 있던 것이 똑바로 위를 향하여 곧게 되다.
    2 ЦЭХ БОЛОХ, БОСОО БОЛОХ, ЗОГСОХ: бөхийж тонгойсон зүйл цэх дээш, босоо болох.
  • 3 계획이나 결심, 자신감 등이 생겨 마음이 정해지다.
    3 ШУЛУУДАХ, БАТ ЗОГСОХ: төлөвлөгөө, шийдэл, өөртөө итгэх итгэл төрж сэтгэл шулуудах.
  • 4 무딘 것이 날카롭게 되다.
    4 ИРТЭЙ БОЛОХ, ИРЛЭГДЭХ: мохоо зүйл хурц болох.
  • 5 질서나 체계, 규율 등이 올바르게 짜이거나 바로 잡히다.
    5 ЦЭГЦРЭХ, ЭМХЛЭГДЭХ: дэг жаяг, зохион байгуулалт, эрэмбэ дараалал номын дагуу байх буюу зөв эрэмбэндээ орох.
  • 6 아이가 배 속에 생기다.
    6 ХҮҮХЭД ОЛДОХ: хүүхэд гэдсэн дотор бий болох.
  • 7 줄이나 주름 등이 두드러지게 생기다.
    7 ТОДРОХ, ИЛ ГАРАХ: зураас, үрчлээс зурайтал гарах.
  • 8 물품을 생산하는 기계 등의 작동이 멈추다.
    8 ЗОГСОХ: үйлдвэрлэлийн тоног төхөөрөмж гэх мэтийн ажиллагаа зогсох.
  • 9 남자의 성기가 발기되다.
    9 БОСОХ, ХӨВЧРӨХ: эрэгтэй хүний бэлэг эрхтэн хөвчрөх.
  • 10 어떤 물체나 건물 등이 땅 위에 곧은 상태로 있다.
    10 БОСОХ: ямар нэг зүйл болон барилга байшин газарт босоо байдалтай байх.
  • 11 건물이나 시설이 새로 생기다.
    11 СҮНДЭРЛЭХ, БАРИГДАХ: барилга байшин, байгууламж шинээр бий болох.
  • 12 나라나 기관 등이 처음으로 생기다.
    12 ҮҮСЭХ, БИЙ БОЛОХ: улс орон, байгууллага анхлан бий болох.
  • 13 어떤 곳에서 다른 곳으로 가다가 멈추다.
    13 ЗОГСОХ: аль нэг байрлалаас өөр нөгөө рүү явж байгаад зогсох.
  • 14 어떤 처지나 입장에 놓이다.
    14 БАЙХ, ЗОГСОХ: ямар нэг нөхцөл байдал, байр сууринд орох.
  • 15 시장이나 씨름판 등이 열리다.
    15 НЭЭГДЭХ, БОЛОХ: зах, бөхийн барилдаан гэх мэт нээгдэх.
  • 16 어떤 현상이나 모양이 나타나다.
    16 ГАРАХ, ТАТАХ, ҮЗЭГДЭХ: ямар нэг үзэгдэл, хэлбэр байдал үзэгдэх, гарч ирэх.
  • 17 체면 등이 바로 유지되다.
    17 ХАДГАЛАГДАХ: нэр нүүр хадгалагдах.
  • 18 어떤 역할을 맡아서 하다.
    18 ГҮЙЦЭТГЭХ, БИЕЛҮҮЛЭХ, ХАРИУЦАХ: ямар нэг үүрэг даалгавар хүлээн хийж гүйцэтгэх.
  • 19 줄을 짓다.
    19 ДУГААРЛАХ: дугаарлах.
• 돌다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    1 ЭРГЭХ, ТОЙРОХ: биет тодорхой цэг, шугамыг төвөө болгож тойрог зуран хөдлөх.
  • 2 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
    2 ТОЙРОХ, ЭРГЭХ: тодорхой хүрээн дотор ээлж дараалан дамжин хүргэгдэх.
  • 3 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
    3 ХЭВИЙН АЖИЛЛАХ, ХЭВИЙН ЯВАГДАХ: тоног төхөөрөмж буюу байгууллагын ажиллагаа хэвийн явагдах.
  • 4 돈이나 물자 등이 유통되다.
    4 ЭРГЭХ: мөнгө, эд бараа зэрэг эргэлтэнд орох.
  • 5 기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
    5 САНААНД ОРОХГҮЙ БАЙХ, ТӨӨРӨЛДӨХ: дурсамж, бодол санаа зэрэг хурдан санаанд орохгүй байх.
  • 6 정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
    6 ЭРГЭХ: ухаан сэхээ орж чадахааргүй шахам нүд, толгой зэрэг эргэх.
  • 7 (속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
    7 ГАЛЗУУРАХ, СОЛИОРОХ: (бүдүүлэг.) мэдрэлд саатал үүсэх.
  • 8 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
    8 ТОДРОХ, ИЛРЭХ, ГАРЧ ИРЭХ: ямар нэгэн шинж байдал, өнгө гэрэл гадагшаа илрэх.
  • 9 눈물이나 침 등이 생기다.
    9 ХУРАХ, ГООЖИХ: нулимс, шүлс зэрэг үүсэх.
  • 10 술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
    10 ТАРАХ, ТАРХАХ: архи ааг, эмийн нөлөөлө биед тархах.
  • 11 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
    11 ДЭЛГЭРЭХ, ТАРХАХ, ТАРАХ: хов жив, халдварт өвчин зэрэг тодорхой нутаг дэвсгэрт тархах.
  • 12 방향을 바꾸다.
    12 ӨӨРЧЛӨХ, ЭРГҮҮЛЭХ: чиглэлээ өөрчлөх.
  • 13 생각이나 태도를 바꾸다.
    13 ӨӨРЧЛӨХ, ЭРГҮҮЛЭХ: бодол санаа буюу хандлагаа өөрчлөх.
  • 14 근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
    14 ШИЛЖИХ, СОЛИХ: ажлын газар, албан үүрэг зэргээ шилжүүлэн явах.
  • 15 무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    15 ЭРГЭХ, ТОЙРОХ: ямар нэгэн юмыг төвөө болгож тойрог зуран хөдлөх.
  • 16 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
    16 ЭРГЭХ, ТОЙРОХ: ямар нэгэн газрын ирмэгийг дагаж хөдлөх.
  • 17 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
    17 ТОЙРОХ: ойрхон замыг алгасан холуур тойрч явах.
  • 18 어떤 곳을 거쳐 지나가다.
    18 ДАЙРАХ: ямар нэгэн газраар дайран өнгөрөх.
  • 19 길을 끼고 방향을 바꾸다.
    19 ЭРГЭХ, ТОЙРОХ: замаа тойрон чиглэлээ өөрчлөх.
  • 20 일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
    20 ЭРГЭХ, ТОЙРОХ: тодорхой хүрээн дотор ирж очих.
  • 21 볼일로 이곳저곳을 다니다.
    21 ТОЙРОХ: ажлаар энэ тэрүүгээр явах.
  • 22 차례차례 다니다.
    22 ТОЙРОХ, ОРОХ: ээлж дараалан явах.
• 나다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1 УРГАХ, ГАРАХ, ЦУХУЙХ: арьсан дээр ба газар дээр бий болох.
  • 2 길이나 창문 등이 생기다.
    2 БИЙ БОЛОХ: зам, цонх бий болох.
  • 3 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3 БИЙ БОЛОХ, ГАРАХ: нүх, шарх үүсэх.
  • 4 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4 ГАРАХ, БИЙ БОЛОХ, ИЛРЭХ, ХАРАГДАХ, МЭДРЭГДЭХ: гадаргуун дээр ул мөр, ором гарах.
  • 5 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5 ХЭВЛЭГДЭХ, НИЙТЛЭГДЭХ: сонин сэтгүүлд хэвлэгдэх.
  • 6 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6 БОЛОХ, ҮҮСЭХ: газар хөдлөлт ба үер зэрэг байгалийн гамшиг тохиолдох.
  • 7 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7 ГАРАХ, БОЛОХ, ТОХИОЛДОХ: ямар нэг үзэгдэл ба үйл явдал болох.
  • 8 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8 ГАРАХ, ОЛДОХ: газар тариалангийн бүтээгдэхүүн ба ашигт малтмал зэрэг гарч ирэх.
  • 9 뛰어난 사람이 배출되다.
    9 ТӨРӨХ, МЭНДЛЭХ: гарамгай нэгэн мэндлэх.
  • 10 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10 ТҮГЭХ, ТАРХАХ: алдар нэр цуурхал зэрэг тархах.
  • 11 문제 등이 출제되다.
    11 ИРЭХ, ӨГӨГДӨХ: асуулт зэрэг өгөгдөх.
  • 12 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12 ТӨРӨХ, ХҮРЭХ: ямар нэг сэтгэл хөдлөл мэдрэмж бий болох.
  • 13 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13 ГАРЧ ИРЭХ: хүсэж байсан зүйл гарч ирэх ба орон зай зэрэг бий болох.
  • 14 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14 ГАРЧ ИРЭХ: байхгүй байсан мөнгө, эд зүйлс зэрэг бий болох.
  • 15 사람이 태어나다.
    15 МЭНДЛЭХ, ТӨРӨХ: хүн төрөх.
  • 16 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16 ГАРАХ: илт мэдэгдэхүйц дуу чимээ, үнэр зэрэг гарах.
  • 17 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17 ГАРАХ, САВСАХ, БУРГИХ: утаа, уур зэрэг агаарт дэгдэх.
  • 18 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18 УРСАХ: биеэс хөлс, цус, нулимс зэрэг урсах.
  • 19 어떤 나이가 되다.
    19 ХҮРЭХ: ямар нэг насанд хүрэх.
  • 20 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20 ХҮРЭХ, ТУСАХ: биед ямар нэг өөрчлөлт гарах ба өвчин тусах.
  • 21 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21 ТӨРӨХ, САНАХ: бодол санаанд орж ирэх.
  • 22 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22 ГАРАХ: ямар нэг зүйлийг хийх цаг хугацаа, боломж бий болох.
  • 23 멋이나 기품이 생기다.
    23 ганган дэгжин болох.
  • 24 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24 ГАРАХ, ИЛРЭХ: ямар нэг ажлын үр бүтээмж, эцсийн дүн гарах.
  • 25 끝나는 상태로 되다.
    25 ЁРООЛ НЬ ГАРАХ, НЭГ МӨР БОЛОХ, ДУУСАХ: төгсгөлийн шатанд хүрэх.
  • 26 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26 ГАРАХ, ТОДРОХ, ИЛРЭХ: халуун, гэрэл, хурдны шинж илрэх.
  • 27 맛이 느껴지다.
    27 ГАРАХ, МЭДРЭГДЭХ: амтагдах.
  • 28 햇빛 등이 나타나다.
    28 ГАРАХ, ТУСАХ: нарны гэрэл зэрэг тусах.
  • 29 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29 ГОЦ ГОЙД: хүний зан чанар, чадвар, төрх байдал нь бусдаас илүү.
  • 32 밖으로 나오거나 나가다.
    32 ГАРАХ: гадагшаа гарч ирэх буюу гарах.
  • 30 철이나 기간을 보내다.
    30 ӨНГӨРҮҮЛЭХ: улирал ба цаг хугацааг өнгөрөөх.
  • 31 야단을 맞다.
    31 ЗАГНУУЛАХ: зэмлүүлэх.

• 강조되다 (強調 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 것이 특히 두드러지거나 강하게 주장되다.
    1. ОНЦГОЙЛОГДОХ, ТУСГАЙЛАГДАХ, ЦОХОГДОХ: ямар нэгэн зүйл онцгойрон тодрох буюу онцлон үзэгдэх.
• 화색 (和色) Нэр үг
  • 1. 얼굴에 드러나는 부드럽고 환한 빛.
    1. ГЭГЭЭ: нүүрэнд тодрох зөөлөн тод гэрэл.
• 안색 (顔色) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 얼굴에 나타나는 표정이나 빛깔.
    1. ӨНГӨ ЗҮС, ЦАРАЙ ЗҮС: нүүр царайд тодрох өнгө төрх.
• 총총 Дайвар үг
  • 1. 촘촘히 떠 있는 별들이 맑고 또렷하게.
    1. ЗАЙ ЗАВСАРГҮЙ: зай завсаргүй түгсэн одод гялалзан тодрох.
• 총총하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 촘촘하게 떠 있는 별들이 맑고 또렷하다.
    1. ЗАЙ ЗАВСАРГҮЙ: зай завсаргүй түгсэн одод гялалзан тодрох.
• 웃음기 (웃음 氣) Нэр үг
  • 1. 웃다가 아직 사라지지 않은 웃음의 흔적이나 웃으려고 얼굴에 드러나는 빛.
    1. ИНЭЭМСЭГЛЭЛ: нүүрэнд нь инээж буй байдал тодрох ба баясгалантай царай
• 표정 (表情) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 마음속에 품은 감정이나 생각 등이 얼굴에 드러남. 또는 그런 모습.
    1. НҮҮРНИЙ ХУВИРАЛ: сэтгэлдээ тээж буй сэтгэл хөдлөл, бодол санаа зэрэг нүүрэнд тодрох явдал. мөн тийм дүр төрх.
• 떠오르다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 위를 향하여 떠서 올라가다.
    1. ХӨВӨН, ХӨӨРӨХ: дээш чиглэн хөвөн хөөрөх.
  • 2. 기억이 되살아나거나 생각이 나다.
    2. САНААНД ОРОХ, САНАГДАХ, БОДОГДОХ: ой тогтоомж дахин сэргэх юмуу санаанд орох.
  • 3. 얼굴에 어떤 표정이 드러나다.
    3. ТОДРОХ, ИЛРЭХ: нүүрэнд нь ямар нэг хувирал тодрох.
  • 4. 관심의 대상이 되어 나타나다.
    4. ГАРЧ ИРЭХ, ТОДРОХ: анхаарал татсан зүйл болон гарч ирэх.
• 의기양양 (意氣揚揚) Нэр үг
  • 1. 원하던 일을 이루어 만족스럽고 자랑스러운 마음이 얼굴에 나타난 모양.
    1. ЯЛГУУСАН БАЙДАЛ: хүсч байсан зүйл биелж сэтгэл дүүрэн байдал нүүрэнд нь тодрох явдал
• 가늘다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 물체의 너비가 좁거나 굵기가 얇으면서 길다.
    1. НАРИЙХАН: хэлбэрийн хувьд өргөнөөрөө нарийн эсвэл зузаанаараараа нимгэн урт.
  • 2. 소리의 울림이 약하다.
    2. ШИНГЭН, СУЛ: дуу чимээний дуугарч буй нь сул.
  • 3. 알갱이의 크기가 매우 작다.
    3. НАРИЙН ШИРХЭГТЭЙ: ширхэг судал нь маш бага.
  • 4. 빛, 바람, 연기, 숨 등이 희미하고 약하다.
    4. СҮҮМИЙХ, СЭВЭЛЗЭХ: гэрэл, салхи, утаа, амьсгал зэрэг бүрхэг, бүдэг бадаг.
  • 5. 표정이 얼굴에 나타날 듯 말 듯 약하다.
    5. СУЛ, ҮЛ МЭДЭГ: нүүр царайны хувьсал нүүрэнд үл мэдэг тодрох.
  • 6. 천이나 그물 등의 짜임이 촘촘하다.
    6. НАРИЙН СҮЛЖЭЭСТЭЙ: даавуу ба тор зэрэг зүйлийн сүлжээс нарийн.
  • 7. 움직이는 정도가 아주 약하다.
    7. СУЛХАН, БАГА ЗЭРЭГ: хөдөлж буй нь маш сул.
• 대접전 (大接戰) Нэр үг
  • 1. 양쪽의 실력이 비슷하여 쉽게 승부가 나지 않는 큰 싸움이나 경기.
    1. ИХ ТЭМЦЭЛ, ӨРСӨЛДӨӨН: хоёр талын ур чадвар тэнцүү, ялалт ялагдал амархан тодрохгүй байгаа их тэмцэл буюу өрсөлдөөн.
• 밝혀지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 빛을 내는 물건이 환하게 되다.
    1. ГЭРЭЛТЭХ: гэрэл гаргадаг эд зүйл тодрох.
  • 2. 진리, 가치, 옳고 그름, 사실 등이 드러나 알려지다.
    2. ИЛРЭХ: үнэн, үнэ цэнэ, зөв буруу зэрэг гарч мэдэгдэх.
• 피어오르다 ☆ Үйл үг
  • 1. 꽃봉오리 등이 맺혀 막 벌어지려고 하다.
    1. ДЭЛГЭРЭХ, ДЭЛБЭЭЛЭХ: цэцгийн булцуу гэх мэт бондойн бараг задрах шахах.
  • 2. 불길 등이 밑에서부터 솟아오르다.
    2. АСАХ, ДҮРЭЛЗЭХ: галын дөл зэрэг дороосоо оргилох.
  • 3. 김이나 연기, 구름 등이 계속 위로 올라가다.
    3. ХӨӨРӨХ, ОРГИЛОХ: уур, утаа, үүл зэрэг үргэлжлэн дээш оргилох.
  • 4. 마음속에서 감정이나 소원, 욕망 등이 일어나다.
    4. ТӨРӨХ, БИЙ БОЛОХ, ОРГИЛОХ: сэтгэл дотроос сэтгэгдэл, хүсэл, дур зэрэг бий болох.
  • 5. 냄새나 먼지 등이 일어나 올라오거나 퍼지다.
    5. ТАРАХ, ТАРХАХ: үнэр, тоос шороо зэрэг босч оргилох буюу тархах.
  • 6. 보기 좋을 정도로 살이 많아지다.
    6. МАХЛАХ, МЯРААЛАХ: сайхан харагдахаар таргалах.
  • 7. 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 번지다.
    7. ИЛРЭХ, ТОДРОХ: инээд, инээмсэглэл зэрэг нүүр, аманд тодрох.
• 반영되다 (反映 되다) Үйл үг
  • 1. 사물에 빛이 반사하여 비치게 되다.
    1. ТУСАХ: эд зүйлд гэрэл ойж гэрэлтэж тодрох.
  • 2. 다른 사람의 의견이나 사실, 상황 등으로부터 영향을 받아 어떤 현상이 드러나다.
    2. ТУСАХ: бусад хүний санал юмуу үнэн, нөхцөл гэх мэт нөлөөлж ямар нэгэн байдал гарч ирэх.
• 의기양양하다 (意氣揚揚 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 원하던 일을 이루어 만족스럽고 자랑스러운 마음이 얼굴에 나타난 상태이다.
    1. ЯЛГУУСАН: хүсч байсан зүйл биелж баяр баясгалан нүүрэнд нь тодрох.
• 접전 (接戰) ☆ Нэр үг
  • 1. 경기나 전투에서 서로 맞붙어 싸움. 또는 그런 경기나 전투.
    1. ТУЛААН, ТЭМЦЭЛ: тэмцээн уралдаан буюу тулаанд хоорндоо хүчээ үзэн тэмцэх явдал. мөн тийм тэмцэл буюу тулаан.
  • 2. 서로 힘이 비슷하여 쉽게 승부가 나지 않는 경기나 전투.
    2. ТЭНЦҮҮХЭН ТЭМЦЭЛ: хоорондоо хүч тэнцүү ялах ялагдах нь амархан тодрохгүй тэмцэл буюу тулаан.
• 치다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1. ЦОХИХ, АЛГАДАХ: гар болон эд зүйлийг ямар нэгэн зүйлтэй хүчтэй мөргөлдүүлэх.
  • 2. 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2. АЛГА ТАШИХ: хоёр алгаа хооронд нь ташиж чимээ гаргах.
  • 3. 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3. ДАРАХ, ЦОХИХ, ТОГЛОХ: цохиур хөгжим, даралтат хөгжим, гитар зэргийг хөгжимдөх.
  • 4. 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4. ТОГЛОХ: гар ба гартаа барьсан зүйлээрээ биетийг цохиж тоглох.
  • 5. 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5. ЦОХИХ, НҮДЭХ, ХАДАХ: алх зэргээр ямар нэг зүйлийг нүдэж хадах.
  • 6. 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6. ШИВЭХ, БИЧИХ: бичгийн машин болон компьютер дээр юм шивэх.
  • 7. 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7. ДОХИО ӨГӨХ, МОРЗ ЦОХИХ: ямар нэг тоног төхөөрөмжийг гараараа цохиж үсэг бичих ба дохио илгээх.
  • 8. 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8. ТАВИХ, ТОГЛОХ: хөзөр, үйчүүр тоглох.
  • 9. 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9. ДАВТАХ, ХИЙХ: төмөр улайсган давтаж мужааны багаж хэрэгсэл хийх.
  • 10. 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10. ЦОХИХ: догийг наалдамтгай болгохын тулд зуурмагаа хүчтэй цохих.
  • 11. 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11. ДУУГАРАХ: хэдэн цаг болж байгааг мэдэгдэж цаг дуугарах.
  • 12. 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12. ШАРВАХ, ДЭВЭХ: далавч болон сүүлээ хүчтэй хөдөлгөх.
  • 13. 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13. САВЧИХ: гар хөлөө нэг зүгт хүчтэй хөдөлгөх.
  • 14. 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14. САВЧИХ: биеэ хүчтэй хөдөлгөх.
  • 15. 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15. ТАСЛАХ, ХАЙЧЛАХ: хутга болон хайчаар эд зүйлсийг таслах.
  • 16. 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16. ХАЛЬСЛАХ: хутгаар туулайн бөөр зэрэг жимсний хальсыг арилгах.
  • 17. 상대편을 공격하다.
    17. НИРГЭХ, ДИЙЛЭХ, ЯЛАХ: эсрэг талаа бут цохих.
  • 18. 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18. ИНЭЭХ: царайд мишээл тодрох.
  • 19. 큰 소리를 내다.
    19. ОРИЛОХ: чанга дуугарах.
  • 20. 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20. ХЭРЧИХ, ЗҮСЭХ: нарийхан хэрчих ба нимгэн зүсэх.
  • 21. 달아나거나 빨리 움직이다.
    21. ЗУГТАХ, ДАЙЖИХ: дайжих ба хурдан хөдлөх.
  • 22. 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22. ХУУРАН МЭХЛЭХ, ХУДАЛ ХЭЛЭХ, ХЭРЭГ ТАРИХ: бусдыг хууран мэхлэх, шударга бус үйл хийх.
  • 23. 시도한 일이 소용없게 되다.
    23. БҮТЭЛГҮЙТЭХ: зорьсон хэрэг бүтэхгүй байх.
  • 24. 시험을 보다.
    24. шалгалт өгөх.
  • 25. 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25. МЭРГЭЛЭХ: мэргэ төлөг буулгаж азтай байгаа эсэхийг мэдэх.
• 반영 (反映) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 사물에 빛이 반사하여 비침.
    1. ТУСГАЛ: эд зүйлд гэрэл ойж гэрэлтэж тодрох.
  • 2. 다른 사람의 의견이나 사실, 상황 등으로부터 영향을 받아 어떤 현상을 드러냄.
    2. ТУСГАХ: бусад хүний санал юмуу үнэн, нөхцөл гэх мэт нөлөөлж ямар нэгэн байдал гарч ирэх.
• 반영하다 (反映 하다) Үйл үг
  • 1. 사물에 빛이 반사하여 비치다.
    1. ОЙХ, ТУСАХ: эд зүйлд гэрэл ойж гэрэлтэж тодрох.
  • 3. 다른 사람의 의견이나 사실, 상황 등으로부터 영향을 받아 어떤 현상을 드러내다.
    3. ТУСГАХ: бусад хүний санал юмуу үнэн, нөхцөл гэх мэт нөлөөлж ямар нэгэн байдал гарч ирэх.
• 불룩이다 Үйл үг
  • 1. 물체의 겉 부분이 두드러지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ТӨМБИЙХ, ТҮНТИЙХ: биетийн гадна тал тодрох юмуу төмбийх. мөн тийм болгох.