🔍 Search: ТОЛГОЙЛОГЧ

• 두목 (頭目) Нэр үг
  • 1 도둑의 무리와 같이 좋지 못한 무리의 우두머리.
    1 ТОЛГОЙЛОГЧ, АХЛАГЧ: хулгай, дээрэм мэт муу хэрэг үйлдэгч бүлэг хүмүүсийн толгойлогч
• 우두머리 Нэр үг
  • 1 어떤 일이나 집단에서 가장 뛰어나거나 지위가 높은 사람.
    1 ТОЛГОЙЛОГЧ, ТЭРГҮҮН: ямар нэгэн бүлэг болон салбарт хамгийн гарамгай буюу өндөр байр суурьтай хүн.
• 원흉 (元兇) Нэр үг
  • 1 못된 짓을 한 무리의 우두머리.
    1 ТОЛГОЙЛОГЧ, УДИРДАГЧ, АХЛАГЧ: буруу үйлдэл хийдэг бүлгийн толгойлогч.
• 두령 (頭領) Нэр үг
  • 1 주로 도둑의 무리와 같은 불법적인 단체의 우두머리.
    1 ТОЛГОЙЛОГЧ, АХЛАГЧ, УДИРДАГЧ: голдуу хулгай дээрэм зэрэг хууль бус үйл хийдэг бүлгийн толгойлогч
• 가장 (家長) ☆☆ Нэр үг
  • 1 한 가족을 대표하고 책임지는 사람. 주로 집안의 남자 어른.
    1 ӨРХИЙН ТЭРГҮҮН, ӨРХ ТОЛГОЙЛОГЧ: нэг өрх гэрийг төлөөлөн, хариуцан авч явдаг хүн. ихэвчлэн тухайн гэр бүлийн насанд хүрсэн эр хүн.
• 보스 (boss) Нэр үг
  • 1 실제로 권세나 권력을 부릴 수 있는 우두머리.
    1 ЭЗЭН, НОЁН, ТОЛГОЙЛОГЧ, ТЭРГҮҮН: бодит эрх мэдэл буюу хүч нөлөөтэй толгойлогч.
• 수괴 (首魁) Нэр үг
  • 1 나쁜 짓을 하는 무리의 우두머리.
    1 МАФИЙН АХЛАГЧ, МАФИЙН ТОЛГОЙЛОГЧ: муу үйл хийдэг бүлгийн толгойлогч.
• 교주 (敎主) Нэр үг
  • 1 한 종교 단체를 이끄는 사람. 또는 한 종교나 종파를 처음 세운 사람.
    1 ШАШНЫГ ҮНДЭСЛЭГЧ, ШАШНЫ ТОЛГОЙЛОГЧ: нэг шашныг бүхэлд нь удирддаг хүн. мөн шашин ба шашны урсгалыг анхлан үүсгэсэн хүн.
• 조합장 (組合長) Нэр үг
  • 1 일정한 목적을 위해 조직한 단체의 우두머리.
    1 ЦУГЛААНЫ АХЛАГЧ, ХӨДӨЛГӨӨНИЙ ТОЛГОЙЛОГЧ: тодорхой зорилгоор байгуулсан хамт олны ахлагч, толгойлогч.
• 선봉장 (先鋒將) Нэр үг
  • 1 군대나 단체, 무리를 이끄는 장수나 대표자.
    1 УДИРДАГЧ, ТӨЛӨӨЛӨГЧ: цэрэг, байгууллага, хэсэг бүлгийг удирддаг жанжин болон төлөөлөгч.
  • 2 (비유적으로) 중요하거나 힘든 일에 앞장서는 사람.
    2 МАНЛАЙЛАГЧ, ТОЛГОЙЛОГЧ: (зүйрл.) чухал юмуу хүнд хэцүү зүйлийн түрүүнд манлайлдаг хүн.
• 괴수 (魁首) Нэр үг
  • 1 못된 짓을 하는 무리의 우두머리.
    1 МАФИЙН ТОЛГОЙЛОГЧ, ДАРАНГУЙЛАГЧ, ЗАХИРАГЧ: буруу муу зүйл хийдэг бүлгийн толгойлогч.
• 주동자 (主動者) Нэр үг
  • 1 어떤 일에 중심이 되어 움직이는 사람.
    1 УДИРДАГЧ, ТЭРГҮҮЛЭГЧ, ТОЛГОЙЛОГЧ, МАНЛАЙЛАГЧ: ямар нэгэн ажил хэрэгт голлон хөдлөх хүн.
• 주인 (主人) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
    1 ЭЗЭН: ямар нэгэн эд зүйлийг өөрийн болгосон хүн.
  • 2 책임감을 가지고 중심이 되어 국가나 조직, 집안, 단체의 일을 이끌어 가는 사람.
    2 ЭЗЭН: үүрэг хариуцлагатайгаар гол төв нь болж, улс гүрэн, холбоо нэгдэл, айл гэр, албан байгууллагын ажил хэргийг удирддаг хүн.
  • 3 남이나 자신의 남편.
    3 ӨРХИЙН ТОЛГОЙЛОГЧ, ӨРХИЙН ТЭРГҮҮН, НӨХӨР: өөр хүний, өөрийн нөхөр.
  • 4 손님을 초대하거나 맞은 사람.
    4 ГЭРИЙН ЭЗЭН: зочныг урих, хүлээн авах хүн.
  • 5 다른 사람에게 돈을 주고 일을 시키는 사람.
    5 ЭЗЭН: өөр хүнд мөнгө өгч ажил хийлгэдэг хүн.
• 조종자 (操縱者) Нэр үг
  • 1 기계나 기구 등을 다루어 움직이게 하는 사람.
    1 ЖОЛООЧ, ЗАЛУУРДАГЧ, МАШИНИСТ, ОПЕРАТОР: машин техник, багаж хэрэгсэл зэргийг ажиллуулж хөдөлгөдөг хүн.
  • 2 인형이나 꼭두각시 등을 뒤에서 다루어 움직이게 하는 사람.
    2 ЗАЛУУРДАГЧ, ХӨДӨЛГӨГЧ: хүүхэлдэй буюу утсан хүүхэлдэй зэргийг араас тоглуулж хөдөлгөдөг хүн.
  • 3 뒤에서 남을 마음대로 움직이는 사람.
    3 УДИРДАГЧ, ТОЛГОЙЛОГЧ: араас нь бусдыг өөрийн дураас хөдөлгөж зарах хүн.
• 주동 (主動) Нэр үг
  • 1 어떤 일에 중심이 되어 움직임.
    1 УДИРДАХ, ТЭРГҮҮЛЭХ, ТОЛГОЙЛОХ, МАНЛАЙЛАХ: ямар нэгэн ажил хэрэгт голлон хөдлөх явдал.
  • 2 어떤 일에 중심이 되어 움직이는 사람.
    2 УДИРДАГЧ, ТЭРГҮҮЛЭГЧ, ТОЛГОЙЛОГЧ, МАНЛАЙЛАГЧ: ямар нэгэн ажил хэрэгт голлон хөдлөх хүн.
• 머리 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분.
    1 ТОЛГОЙ, ГАВАЛ: хүн амьтны биеийн нүүр, үс байх хэсгийг бүхэлд нь багтаасан хүзүүний дээд хэсэг.
  • 2 생각하고 판단하는 능력.
    2 ТОЛГОЙ, ТАРХИ: бодож дүгнэх чадвар.
  • 3 머리에 난 털.
    3 ҮС, ТОЛГОЙН ҮС: толгойд ургасан үс.
  • 4 단체에서 대표가 되는 사람.
    4 АХЛАГЧ, УДИРДАГЧ, ТОЛГОЙЛОГЧ: бүлэг, байгууллагыг төлөөлөгч хүн.
  • 5 (비유적으로) 사물의 앞이나 윗부분.
    5 ТОЛГОЙ, ЭХ, ДЭЭД: (зүйрл.) эд зүйлийн нүүрэн болон дээд тал.
  • 6 (비유적으로) 일의 시작이나 처음.
    6 ЭХЛЭЛ, ОРШИЛ: (зүйрл.) ямар нэг зүйлийн эхлэл.
  • 7 (비유적으로) 어떤 때가 시작될 무렵.
    7 ЭХЭН ҮЕ, ЭХНИЙ ҮЕ: (зүйрл.) ямар нэг цаг хугацаа эхлэх үе.
  • 8 한쪽 옆이나 가장자리.
    8 ЭХ, ТОЛГОЙ: нэг талын хажуу болон захын хэсэг.
  • 9 (비유적으로) 일의 한 차례나 한 판.
    9 НЭГ УДАА, НЭГ ЭЭЛЖ: (зүйрл.) нэг удаагийн ажил хэрэг, нэг ээлж.
  • 10 음표에서 희거나 검은 둥근 부분.
    10 НООТНЫ ТОЛГОЙ: ноотны тэмдэгийн цагаан буюу хар өнгийн дугуй хэсэг.

• 두령 (頭領) Нэр үг
  • 1. 주로 도둑의 무리와 같은 불법적인 단체의 우두머리.
    1. ТОЛГОЙЛОГЧ, АХЛАГЧ, УДИРДАГЧ: голдуу хулгай дээрэм зэрэг хууль бус үйл хийдэг бүлгийн толгойлогч
• 원흉 (元兇) Нэр үг
  • 1. 못된 짓을 한 무리의 우두머리.
    1. ТОЛГОЙЛОГЧ, УДИРДАГЧ, АХЛАГЧ: буруу үйлдэл хийдэг бүлгийн толгойлогч.
• 홍길동 (洪吉童) Нэр үг
  • 1. 허균의 소설 ‘홍길동전’의 주인공. 귀신같이 나타났다 사라지는 재주를 가진, 의적의 우두머리이다.
    1. ХУНГИЛДУН, ХОНГИЛДОН: Хогюүны зохиол 'Хунгилдуны түүх'-ийн гол дүрийн баатар. сүнс мэт хоромхон зуур харагдаад алга болдог шидтэй, шилийн сайн эрчүүдийн толгойлогч.
• 맹주 (盟主) Нэр үг
  • 1. 동맹을 맺은 단체나 개인의 우두머리.
    1. ХОЛБООНЫ УЛСЫН ТЭРГҮҮН, ХОЛБООНЫ ТЭРГҮҮН: холбоо байгуулсан байгууллага болон хувь хүний толгойлогч
• 사탄 (Satan) Нэр үг
  • 1. 적대자라는 뜻으로, 하느님에게 맞서는 나쁜 무리의 우두머리.
    1. САТАН: эсэргүүцэгч хэмээх утга бүхий, бурхантай тэрсэлддэг муу ёрын сүнсний толгойлогч.
• 총독 (總督) Нэр үг
  • 1. 정치, 경제, 군사의 모든 통치권을 가지고 다스리는, 식민지 통치 기구의 우두머리.
    1. ЗАХИРАГЧ, АМБАН САЙД, АМБАН ЗАХИРАГЧ: улс төр, эдийн засаг, цэргийн бүх удирдах эрхийг авч захирдаг, колони улсын удирдах байгууллагын толгойлогч.
• -장 (長) ☆ Залгавар
  • 1. ‘책임자’, ‘우두머리’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. 'хариуцагч' буюу 'толгойлогч' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.
• 수괴 (首魁) Нэр үг
  • 1. 나쁜 짓을 하는 무리의 우두머리.
    1. МАФИЙН АХЛАГЧ, МАФИЙН ТОЛГОЙЛОГЧ: муу үйл хийдэг бүлгийн толгойлогч.
• 왕초 (王 초) Нэр үг
  • 1. (속된 말로) 거지나 불량배의 우두머리.
    1. ОВГОР: (бүдүүлэг.) гуйлгачин буюу танхай этгээдүүдийн толгойлогч.
• 보스 (boss) Нэр үг
  • 1. 실제로 권세나 권력을 부릴 수 있는 우두머리.
    1. ЭЗЭН, НОЁН, ТОЛГОЙЛОГЧ, ТЭРГҮҮН: бодит эрх мэдэл буюу хүч нөлөөтэй толгойлогч.
• 두목 (頭目) Нэр үг
  • 1. 도둑의 무리와 같이 좋지 못한 무리의 우두머리.
    1. ТОЛГОЙЛОГЧ, АХЛАГЧ: хулгай, дээрэм мэт муу хэрэг үйлдэгч бүлэг хүмүүсийн толгойлогч
• 마왕 (魔王) Нэр үг
  • 1. 악마의 우두머리.
    1. АД ЗЭТГЭР: чөтгөрийн толгойлогч.
• 대장 (大將) ☆ Нэр үг
  • 1. 한 무리나 집단의 우두머리.
    1. АХЛАГЧ, АХМАД, ЕРӨНХИЙ КОМАНДЛАГЧ: нэгэн бүлэг болон сүргийн толгойлогч.
  • 2. (놀리는 말로) 어떤 일을 잘하거나 많이 하는 사람.
    2. ХААН, МАСТЕР: (шоол.) ямар нэг зүйлийг сайн хийдэг эсвэл их хийдэг хүн.
  • 3. 군대에서, 원수의 아래이고 중장의 위인 장군 계급.
    3. ГЕНЕРАЛ, АДМИРАЛ, КОМАНДЛАГЧ: цэрэгт, ерөнхий командлагчийн доорх, дэслэгч генералийн дээд талын цол.
• 괴수 (魁首) Нэр үг
  • 1. 못된 짓을 하는 무리의 우두머리.
    1. МАФИЙН ТОЛГОЙЛОГЧ, ДАРАНГУЙЛАГЧ, ЗАХИРАГЧ: буруу муу зүйл хийдэг бүлгийн толгойлогч.
• 소대장 (小隊長) Нэр үг
  • 1. 군대에서 소대를 지휘하고 통솔하는 우두머리.
    1. СУМАНГИЙН ДАРГА: цэрэгт, суманг командлан захирдаг толгойлогч.
• 총재 (總裁) Нэр үг
  • 1. 어떤 기관이나 단체에서 모든 사무를 관리, 감독하는 최고 우두머리.
    1. ЕРӨНХИЙЛӨГЧ: ямар нэг байгууллага ба албан газрын бүх үйл ажиллагаанд хяналт тавьж зааварчилгаа өгдөг толгойлогч.
• 장 (長) Нэр үг
  • 1. 어떤 조직이나 단체, 기관의 우두머리.
    1. ДАРГА, АХЛАГЧ, ТЭРГҮҮЛЭГЧ: ямар нэгэн албан байгууллага болон холбооны толгойлогч.
• 조합장 (組合長) Нэр үг
  • 1. 일정한 목적을 위해 조직한 단체의 우두머리.
    1. ЦУГЛААНЫ АХЛАГЧ, ХӨДӨЛГӨӨНИЙ ТОЛГОЙЛОГЧ: тодорхой зорилгоор байгуулсан хамт олны ахлагч, толгойлогч.