🔍 Search: ТОМООГҮЙ

• 까불다 Үйл үг
  • 2 잘난 체하고 분수에 맞지 않게 행동하다.
    2 ТОМООГҮЙТЭХ, ОНГИРОХ: бага хүүхэд мэт зан гаргах, сүрхий царайлан өөрийнхөө хэм хэмжээнээс хэтрүүлэх үнэлэх
• 장난기 (장난 氣) Нэр үг
  • 1 장난이 섞인 태도나 기운.
    1 ТОМООГҮЙ ЗАН, АЛИА ЗАН: тоглосон шинжтэй байдал.
• 장난질 Нэр үг
  • 1 장난으로 하는 짓.
    1 ТОМООГҮЙ ЯВДАЛ, ДААЖИН: тоглоом болгон үйлдэх үйл.
• 철모르다 Үйл үг
  • 1 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 모르다.
    1 УХААН СУУГААГҮЙ, ТОМООГҮЙ: юмны учир болон амьдарлын талаар зөв бодол санаа, дүгнэлт хийж мэдэхгүй.
• 까불대다 Үйл үг
  • 1 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
    1 САВЧИХ: ямар нэг зүйлийг үргэлжлүүлэн дээш доош болон хоёр тийш нь хөдөлгөх
  • 2 자꾸 경솔하고 방정맞게 행동하다.
    2 ТОМООГҮЙТЭХ, ОНГИРОХ: байн байн сахилгагүйтэн ойворгон зан гаргах.
• 유치하다 (幼稚 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 나이가 어리다.
    1 БАЛЧИР, БАГА: насаар бага.
  • 2 수준이 낮거나 미숙하다.
    2 ГЭНЭН, ТОМООГҮЙ: зэрэглэл доогуур юм уу эвлэг бус байх.
• 선머슴 Нэр үг
  • 1 차분하지 못하고 매우 덜렁거리는 남자아이.
    1 ДҮРСГҮЙ ЖААЛ, ТОМООГҮЙ БАНДИ: томоотой биш маш их хөдөлгөөнтэй эрэгтэй хүүхэд.
• 치기 (稚氣) Нэр үг
  • 1 어리고 유치한 기분이나 감정.
    1 ГЭНЭН СЭТГЭЛ, ТОМООГҮЙ СЭТГЭЛ: нялхаараа, гэнэн томоогүй сэтгэгдэл буюу сэтгэл хөдлөл.
• 치졸하다 (稚拙 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 성품이 너그럽지 못하고 유치하다.
    1 БОЛХИ, ЭВ ДҮЙГҮЙ, ТОМООГҮЙ, ГЭНЭН: ааш зан өгөөмөр бус, эв дүйгүй.
• 부잡하다 (浮雜 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 됨됨이나 행동이 경솔하고 상스럽다.
    1 ТАВЬТАРГҮЙ, САХИЛГА БАТГҮЙ, ТОМООГҮЙ: байр байдал үйл хөдлөл нь хөнгөн муу тавьтаргүй.
• 요망스럽다 (妖妄 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 간사하고 영악한 데가 있다.
    1 ОЛИГГҮЙ, ЗАЛЬТАЙ, СОНИН: овжин зальтай, маш их хачин байх.
  • 2 말과 행동 등이 점잖지 못하고 가벼운 데가 있다.
    2 БҮТЭЛГҮЙ, ТОМООГҮЙ: үг яриа, үйл хөдөлөл зэрэг нь даруу төлөв биш хөнгөн байдалтай байх.
• 철부지 (철 不知) Нэр үг
  • 1 이치나 옳고 그름을 판단할 줄 모르는 어린아이.
    1 УХААН СУУГААГҮЙ, ТОМООГҮЙ: зүй зохис, зөв бурууг ялгаж салгаж мэдэхгүй жаахан хүүхэд.
  • 2 이치나 옳고 그름을 판단할 줄 모르는 어리석은 사람.
    2 УХААН МУУТАЙ ХҮН, МУЛГУУ ХҮН: зүй зохис, зөв бурууг ялгаж салгаж чадахгүй тэнэг мулгуу хүн.
• 요망 (妖妄) Нэр үг
  • 1 간사하고 영악함.
    1 ШУНАЛ: овжин зальтай сонин хачин байдал.
  • 2 말과 행동 등이 점잖지 못하고 가벼움.
    2 БҮТЭЛГҮЙ ЯВДАЛ, БҮТЭЛГҮЙ ҮЙЛДЭЛ, ТОМООГҮЙ ҮЙЛДЭЛ: үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг даруу төлөв биш хөнгөн байх явдал.
• 짓궂다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 장난스럽게 남을 괴롭히고 귀찮게 굴어 미운 느낌이 있다.
    1 САХИЛГАГҮЙ, ДЭГГҮЙ, ДҮРСГҮЙ, ТӨРХГҮЙ, ТОМООГҮЙ, ЗҮГГҮЙ: тоглоом шоглоомоор бусдыг зовоож, үйлийг нь үзэн, дургүй хүрмээр мэдрэмж төрүүлэх.

• 삼척동자 (三尺童子) Нэр үг
  • 1. 키가 석 자 정도밖에 되지 않는 철없는 어린아이.
    1. БЯЦХАН ХҮҮХЭД: өндөр нь 90 сантиметрээс илүү гарахгүй томоогүй бяцхан хүүхэд.
• 장난꾸러기 Нэр үг
  • 1. 장난이 심한 아이.
    1. ДЭГГҮЙ, ЗҮГГҮЙ: дэндүү томоогүй хүүхэд.
• 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다
  • 1. 철없이 함부로 덤비다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ДӨНГӨЖ ТӨРСӨН ГӨЛӨГ БАРНААС АЙХАА МЭДЭХГҮЙ: гэнэн томоогүйгээр хамаа намаагүй үсчих.
• 치기 (稚氣) Нэр үг
  • 1. 어리고 유치한 기분이나 감정.
    1. ГЭНЭН СЭТГЭЛ, ТОМООГҮЙ СЭТГЭЛ: нялхаараа, гэнэн томоогүй сэтгэгдэл буюу сэтгэл хөдлөл.