🔍 Search: ТУСГААРЛАХ

• 유리되다 (遊離 되다) Үйл үг
  • 1 따로 떨어지게 되다.
    1 ТУСГААРЛАХ, САЛГАХ: тусад нь салгах.
• 격리하다 (隔離 하다) Үйл үг
  • 1 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이를 막거나 떼어 놓다.
    1 ТУСГААРЛАХ: өөр бусад зүйлээс тусгаарлаж тусад нь байлгах.
  • 2 전염병 환자나 면역력이 약한 환자를 다른 곳으로 떼어 놓다.
    2 ТУСГААРЛАХ: халдварт өвчтөн болон дархлаа султай өвчтөнг өөр газар тусад нь байлгах.
• 분리하다 (分離 하다) Үйл үг
  • 1 서로 나뉘어 떨어지게 하다.
    1 ТУСГААРЛАХ, ЯЛГАЖ САЛГАХ: хооронд нь хувааж салгах.
• 분리 (分離) ☆☆ Нэр үг
  • 1 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함.
    1 ТУСГААРЛАХ, ЯЛГАЖ САЛГАХ: хооронд нь хувааж салгах явдал. мөн тийм болгох явдал.
• 차단하다 (遮斷 하다) Үйл үг
  • 1 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 하다.
    1 ТУСГААРЛАХ, ХААХ: шингэн болон хий зэргийн урсгалыг хаах ба нэвтрэхээргүй болгох.
  • 2 다른 것과의 관계나 접촉을 막거나 끓다.
    2 ТУСГААРЛАХ: өөр зүйлтэй харьцах харьцаа холбоог хаах ба таслах.
• 출가시키다 (出嫁 시키다) Үйл үг
  • 1 처녀를 시집을 보내다.
    1 ХАДАМД ГАРГАХ, ӨРХ ТУСГААРЛАХ: охиноо хадамд гаргах.
• 획정하다 (劃定 하다) Үйл үг
  • 1 경계 등을 뚜렷하고 확실하게 구별하여 정하다.
    1 ЯЛГАН ТОГТООХ, САЛГАН ТУСГААРЛАХ: хил хязгаар зэргийг илэрхий, тодорхой ялган тогтоох.
• 분립 (分立) Нэр үг
  • 1 갈라져서 따로 자리함. 또는 나누어서 자리하게 함.
    1 САЛАН ТУСГААРЛАГЧ, САЛАН ТУСГААРЛАХ: хуваагдаж тусдаа байраа олох явдал. мөн хувааж байрлуулах явдал.
• 분립하다 (分立 하다) Үйл үг
  • 1 갈라져서 따로 자리하다. 또는 나누어서 자리하게 하다.
    1 САЛАН ТУСГААРЛАХ, САЛАН ТУСГААРЛАГДАХ: хуваагдаж тусдаа байраа олох. мөн хувааж байрлуулах.
• 분립되다 (分立 되다) Үйл үг
  • 1 갈라져서 따로 자리하다.
    1 САЛАН ТУСГААРЛАХ, САЛАН ТУСГААРЛАГДАХ: хуваагдаж тусдаа байраа олох.
• 고립시키다 (孤立 시키다) Үйл үг
  • 1 혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 하다.
    1 ГАНЦААРДУУЛАХ, САЛАНГИД БАЙЛГАХ, ТУСГААРЛАХ: ганцааранг нь тусгаарлан өөр газартай буюу бусадтай харилцаа тогтоох боломжгүй болгох.
• 자립 (自立) ☆ Нэр үг
  • 1 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 살아감.
    1 БИЕЭ ДААХ, ТУСГААР ТОГТНОХ, САЛАН ТУСГААРЛАХ: бусдаас хамаарах юмуу бусдыг түшиж тулахгүй өөрийн хүчээр амьдрах явдал.
• 분가하다 (分家 하다) Үйл үг
  • 1 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차리다.
    1 ТУСДАА ГАРАХ, ӨРХ ТУСГААРЛАХ, БИЕ ДААЖ АМЬДРАХ: хамт амьдарч байсан гэр бүлийн нэг хэсэг гэрээсээ гарч тусдаа амьдрал зохиох .
• 분가 (分家) Нэр үг
  • 1 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차림.
    1 ТУСДАА ГАРАХ ӨРХ ТУСГААРЛАХ, БИЕ ДААСАН АМЬДРАЛ: хамт амьдарч байсан гэр бүлийн нэг хэсэг гэрээсээ гарч тусдаа амьдрал зохиох явдал.
• 출가시키다 (出家 시키다) Үйл үг
  • 1 집을 떠나게 하다.
    1 ӨРХ ТУСГААРЛАХ: гэрээс явуулах.
  • 2 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어가게 하다.
    2 ХИЙДЭД ШАВИЛАН СУУЛГАХ: буддын шашинд, зовлон бэрхшээлээр дүүрэн хорвоог орхиж бурхны ном бясалгах сургуульд оруулах.
  • 3 가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어가게 하다.
    3 СҮМД СУУЛГАХ: католик шашинд, энгийн амьдралаас салган сүм хийдэд суулгах.
• 차단 (遮斷) ☆ Нэр үг
  • 1 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 함.
    1 ТУСГААРЛАХ, ХААХ, ТАСЛАХ: шингэн болон хий зэргийн урсгалыг хаах буюу таслан нэвтрэхээргүй болгох явдал.
  • 2 다른 것과의 관계나 접촉을 막거나 끊음.
    2 ТУСГААРЛАХ, ХОРИГЛОХ, ХААХ: өөр зүйлтэй холбоо харилцаатай болохыг хаах буюу таслах явдал.
• 이탈하다 (離脫 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가다.
    1 ГАРАХ, ХӨНДИЙРӨХ, САЛАХ, ТУСГААРЛАХ, ЗАЙЛСХИЙХ, ЗАЙЛАХ: ямар нэг цар хүрээ, хэм хэмжээ зэргээс салангид байх болон ангид байх.
• 뜯어내다 ☆ Үйл үг
  • 1 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다.
    1 ХАНЗЛАХ, САЛГАХ, ХУУЛАХ: наалдсан зүйлийг ханзалж салгах.
  • 2 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼어 내다.
    2 ТУСГААРЛАХ, ХОЛДУУЛАХ: бүхэл зүйлээс нэг хэсгийг нь тусад нь салгах.
  • 3 돈이나 물건을 조르거나 위협해서 받아 내다.
    3 БУЛААХ, ДЭЭРЭМДЭХ, АВАХ: өнгө, эд хөрөнгө зэргийг гуйх юмуу айлган сүрдүүлж авах.
• 이탈 (離脫) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나감.
    1 САЛАЛТ, ТУСГААРЛАЛТ, ГАРАХ, ХӨНДИЙРӨХ, САЛАХ, ТУСГААРЛАХ, ЗАЙЛСХИЙХ, ЗАЙЛАХ: ямар нэг цар хүрээ, хэм хэмжээ зэргээс салангид байх болон ангид байх явдал.
• 매장하다 (埋葬 하다) Үйл үг
  • 1 죽은 사람이나 유골을 땅속에 묻다.
    1 ОРШУУЛАХ, ГАЗАРТ БУЛАХ, БУЛШЛАХ, НУТАГЛУУЛАХ: нас барсан хүн ба арга ясыг газарт булах.
  • 2 (비유적으로) 나쁜 짓을 한 사람을 사회나 집단에서 더 이상 활동하지 못하게 하다.
    2 ЦӨЛӨХ, ХАВЧИХ, НИЙГМЭЭС ТУСГААРЛАХ: (зүйрл.) муу үйлдэл хийсэн хүнийг нийгэм, нийтийн дунд цаашид байж чадахгүй болгох.

• 뜯기다 Үйл үг
  • 1. 돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다.
    1. БУЛААЛГАХ, ДЭЭРЭМДҮҮЛЭХ: мөнгө болон эд зүйлээ бусдад хүчээр булаалгах.
  • 2. 붙어 있는 것이 떼이거나 떨어지다.
    2. САЛАХ, ХАНЗРАХ: наалдсан зүйл ховхрох юмуу салах.
  • 3. 털이나 풀 등이 떼이거나 뽑히다.
    3. ЗУЛГААГДАХ: үс, өвс мэтийн зүйл зулгаагдах.
  • 4. 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소가 따로 떼이거나 떨어지다.
    4. ХАНЗРАХ, ТУСГААРЛАГДАХ: нэг бүхэл зүйлийн нэг хэсэг тусдаа салж тусгаарлах.
  • 5. 벌레 등에게 물리다.
    5. ХАЗУУЛАХ: хорхой шавьжид хазуулах.
• 단열재 (斷熱材) Нэр үг
  • 1. 열이 밖으로 빠져나가거나 안으로 들어오는 것을 막는 데 쓰이는 건축용 재료.
    1. ДУЛААН ТУСГААРЛАГЧ: дулаан гадагшаа алдагдах юмуу дотогш нэвтрэхээс тусгаарлахын тулд хэрэглэдэг барилгын материал.
• 본가 (本家) Нэр үг
  • 1. 따로 나와 살기 이전에 원래 살던 집.
    1. ТӨРСӨН ГЭР: өрх тусгаарлахаас өмнө амьдарч байсан гэр
  • 2. 여자가 결혼하기 전에 부모와 살던 집.
    2. ТӨРХӨМ: хадамд гарсан эмэгтэйн эцэг эхтэйгээ амьдарч байсан гэр
• 격리 (隔離) ☆ Нэр үг
  • 1. 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이를 막거나 떼어 놓음.
    1. ТУСГААРЛАЛТ: өөр бусад зүйлтэй харилцах аргагүй болгон тусгаарлах буюу тусад нь байлгах явдал.
  • 2. 전염병 환자나 면역력이 약한 환자를 다른 곳으로 떼어 놓음.
    2. ТУСГААРЛАЛТ: халдварт өвчтөн болон дархлаа султай өвчтөнг өөр газар тусад нь байлгах явдал.
• 스티로폼 (styrofoam) Нэр үг
  • 1. 공기가 든 작은 알갱이들로 이루어진, 가볍고 열을 차단하는 성질이 뛰어난 합성 물질.
    1. ХӨӨСӨНЦӨР, ПЕНОПОЛИСТИРОЛ: агаар бүхий жижиг бөмбөлөгөөс бүтсэн, хөнгөн, халууныг тусгаарлах чанар сайтай, нийлэг материал.