🔍 Search: ТУСДАА

• 외따로 Дайвар үг
  • 1 혼자 따로.
    1 ТУСДАА: ганцаараа тусдаа.
• 각방 (各房) Нэр үг
  • 1 각각의 방.
    1 ТУСДАА ӨРӨӨ: тус тусын өрөө.
• 별거하다 (別居 하다) Үйл үг
  • 1 한 가족이나 부부가 따로 떨어져 살다.
    1 ТУС ТУСДАА АМЬДРАХ: нэг гэр бүлийн эхнэр нөхөр хоёр тус тусдаа амьдрах.
• 별거 (別居) Нэр үг
  • 1 한 가족이나 부부가 따로 떨어져 삶.
    1 ТУС ТУСДАА АМЬДРАХ: нэг гэр бүл буюу эхнэр нөхөр хоёр тус тусдаа амьдрах явдал.
• 따로따로 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 함께 있거나 섞이지 않고 하나씩 떨어져서.
    1 ТУС ТУСДАА, ТУСДАА: өөр хооронд нь хольж хутгахгүйгээр салангид нэг нэгээрээ.
• 각각 (各各) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것.
    1 ТУС ТУС, ТУС ТУСДАА: олон зүйлийг нэг нэгээр нь хуваасан салангид зүйлс.
• 제가끔 Дайвар үг
  • 1 저마다 다 따로따로.
    1 ТУС ТУСДАА, ӨӨР ӨӨРИЙН: хүн бүр бүгд тус тусдаа.
• 별개 (別個) ☆ Нэр үг
  • 1 서로 달라 관련되는 것이 없음.
    1 ӨӨР НЭГ, ОНДОО, ТУСДАА: хоорондоо өөр учир холбогдох зүйл байхгүй байх явдал.
• 겉- Залгавар
  • 1 겉으로만 보아 대강 한다는 뜻을 더하는 접두사.
    1 БАГЦААЛАН: гаднаас нь хараад ерөнхийд нь хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.
  • 2 실속과는 달리 겉으로만 그러하다는 뜻을 더하는 접두사.
    2 ГАДНАА Л: мөн чанартаа биш гаднаа л тийм гэсэн утгыг нэмдэг угтвар.
  • 3 어울리거나 섞이지 않고 따로라는 뜻을 더하는 접두사.
    3 ТУСДАА: нийцэж, холилдохгүй тусдаа хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.
  • 4 껍질을 벗기지 않은 채로 그냥이라는 뜻을 더하는 접두사.
    4 хальсыг нь арилгаагүй тэр чигт нь зүгээр л хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.
• 남녀별 (男女別) Нэр үг
  • 1 남자와 여자를 따로 하여 각각.
    1 ЭРЭГТЭЙ, ЭМЭГТЭЙ ТУСДАА: эрэгтэй хүн ба эмэгтэй хүнийг тус тусад нь ялгаж.
• 따로 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게.
    1 ТУСДАА, САЛАНГИ: өөр зүйлтэй хамт байлгах юмуу холихгүйгээр, тусад нь.
  • 2 보통의 것과는 달리 특별하게.
    2 ӨӨР, БУСАД: жирийн зүйлээс өөр, онцгой.
• 더치페이 (▼Dutch pay) Нэр үг
  • 1 비용을 각자 부담하는 것.
    1 ТУС ТУСДАА МӨНГӨӨ ТӨЛӨХ ЯВДАЛ: тус тусдаа мөнгөө төлөх явдал.
• 뿔뿔이 Дайвар үг
  • 1 저마다 각각 따로따로.
    1 САЛАНГИ, ХЭД ХЭДЭН, ТУС ТУСДАА: хүн бүр тус тусдаа.
• 따로국밥 Нэр үг
  • 1 밥을 국에 말지 않고 국과 밥을 서로 다른 그릇에 담아 내는 국밥.
    1 ДАРУГҮГБАБ, БУДАА НЬ ТУСДАА ШӨЛ: будааг шөлөнд холихгүйгээр хоёуланг нь тус тусд нь аягалан өгдөг шөлтэй будаатай хоол.
• 각각 (各各) ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 하나하나마다 따로.
    1 ТУС ТУСДАА, ТУС ТУСД НЬ, ТУС БҮР: нэг нэгээрээ тус тусдаа.
• 별첨 (別添) Нэр үг
  • 1 따로 덧붙임.
    1 ТУСДАА БАРИМТ, ТУСД НЬ ХАВСАРСАН: тусд нь хавсрах явдал.
• 딴살림 Нэр үг
  • 1 본래 살던 집에서 독립하여 따로 사는 살림.
    1 ТУСДАА АМЬДРАЛ, ТУСДАА ГАРЧ АМЬДРАХ: угийн амьдарч байсан гэрээсээ тусдаа амьдрах явдал.
• 각기 (各其) ☆ Дайвар үг
  • 1 저마다 각각.
    1 ТУС ТУСДАА, ХУВЬ ХУВИЙН, ӨӨР ӨӨРИЙН: хувь хүн, тус тусын.
• 띄엄띄엄 Дайвар үг
  • 1 사이가 붙어 있거나 가깝지 않고 조금 떨어져 있는 모양.
    1 ЗАЙТАЙ, ТУСДАА, ХОЛ: хоорондоо наалдсан юмуу ойр биш бага зэрэг зайтай байгаа байдал.
  • 2 어떤 일이나 소리가 죽 이어지지 않고 되풀이되는 간격이 긴 모양.
    2 ЗОГСОСХИЙН, ТАСЛАН: үг хэл, дуу авиа мэт зүйл үргэлжлээгүй, тасарсан зай нь урт байх байдал.
• 독립하다 (獨立 하다) Үйл үг
  • 1 남에게 의존하거나 매여 있지 않다.
    1 БИЕ ДААХ: бусдад найдах буюу тулж түшихгүй байх.
  • 2 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하다.
    2 ТУСДАА, ТУСГАЙ БАЙХ: өөр зүйлд наалдах буюу хамаарахгүйгээр биеэ даан орших.
  • 3 한 나라가 완전한 주권을 가지다.
    3 ТУСГААР ТОГТНОХ: нэг улс бие даасан эрхтэй байх.

• 유리 (遊離) Нэр үг
  • 1. 따로 떨어짐.
    1. ТУСГААР, САЛАНГИД: тусдаа салангид байх явдал.
• 별채 (別 채) Нэр үг
  • 1. 집의 중심이 되는 곳과 따로 떨어져 있는 집.
    1. ТУСГАЙ СУУЦ: гол сууцнаас тусдаа байх сууц.
• 아파트 (←apartment) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 한 채의 높고 큰 건물 안에 여러 가구가 독립하여 살 수 있게 지은 주택.
    1. ОРОН СУУЦНЫ БАРИЛГА, ОРОН СУУЦ: нэг өндөр том байшинд олон гэр бүл тус тусдаа амьдарч болохоор барьсан орон сууц.
• 개별적 (個別的) ☆ Нэр үг
  • 1. 하나씩 따로 나뉘어 있는 것.
    1. ТУС ТУС, НЭГ БҮР, ГАНЦААРЧИЛСАН, ТУС БҮР: нэг нэгээрээ, тус тусдаа салангид хуваагдсан зүйл.
• 조직화하다 (組織化 하다) Үйл үг
  • 1. 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어지다. 또는 그렇게 하다.
    1. НЭГДЭХ, ХАМТРАХ: тус тусдаа тодорхой системтэй байж хамтран үйл ажиллагаа явуулахаар нэгдлийг бий болгох. мөн тийм болох.
• 별거 (別居) Нэр үг
  • 1. 한 가족이나 부부가 따로 떨어져 삶.
    1. ТУС ТУСДАА АМЬДРАХ: нэг гэр бүл буюу эхнэр нөхөр хоёр тус тусдаа амьдрах явдал.
• 대로 Эрхшээлт нэр
  • 1. 어떤 상태 또는 상황과 같이.
    1. ДАГУУ: ямар нэгэн байдал мөн тухайн байдалтай адил.
  • 2. 어떤 상황 또는 일이 일어나는 즉시.
    2. -НГУУТ, -НГУУТАА: ямар нэгэн нөхцөл байдал буюу үйл явдлын дуусангуут.
  • 3. 어떤 상황 또는 형편이 될 때마다. 또는 그만큼.
    3. -МАГЦ: ямар нэгэн үйл явдал давтагдах болгонд, мөн тухайн хэмжээгээр.
  • 4. 어떤 상태가 매우 심함을 나타내는 말.
    4. ТУЙЛДАА ХҮРЭХ: ямар нэгэн зүйлийн байдал хурц болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 5. 할 수 있는 만큼 최대한.
    5. ДАГУУ: хийх боломжтой хамгийн их хэмжээ.
  • 6. 둘 이상의 상황이나 일이 따로 구별됨을 나타내는 말.
    6. хоёроос дээш нөхцөл байдал буюу ажил хэрэг тусдаа ангилагдахыг илэрхийлдэг үг.
• 분립되다 (分立 되다) Үйл үг
  • 1. 갈라져서 따로 자리하다.
    1. САЛАН ТУСГААРЛАХ, САЛАН ТУСГААРЛАГДАХ: хуваагдаж тусдаа байраа олох.
• 개별 (個別) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 하나씩 따로 떨어져 있는 상태.
    1. ТУС БҮР, НЭГ БҮР: нэг нэгээрээ, тус тусдаа салангид хуваагдсан.
• 일괄하다 (一括 하다) Үйл үг
  • 1. 따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶다.
    1. НЭГТГЭХ, ИЖ БҮРДЭЛ БОЛГОХ: тус тусдаа саланги байгаа янз бүрийн зүйлийг нэг дор нэгтгэх.
• 주식회사 (株式會社) ☆ Нэр үг
  • 1. 주식을 발행하여 여러 사람으로부터 투자를 받고 투자한 만큼 이익을 배당하는, 자본과 경영이 분리된 회사.
    1. ХУВЬЦААТ КОМПАНИ: олон хүнээс хөрөнгө оруулалт авч, түүндээ жишин ашгаа хуваадаг, хөрөнгө ба менежмент нь тусдаа компани.
• 분립하다 (分立 하다) Үйл үг
  • 1. 갈라져서 따로 자리하다. 또는 나누어서 자리하게 하다.
    1. САЛАН ТУСГААРЛАХ, САЛАН ТУСГААРЛАГДАХ: хуваагдаж тусдаа байраа олох. мөн хувааж байрлуулах.
• 조각구름 Нэр үг
  • 1. 여러 개의 조각으로 따로따로 떨어져 있는 구름.
    1. ХЭСЭГ ҮҮЛ, ТАСАРХАЙ ҮҮЛ, СЭМЖИН ҮҮЛ: олон хэсэг тус тусдаа салангид буй үүл.
• 지소 (支所) Нэр үг
  • 1. 주가 되는 사무소에서 분리되어 관리를 받으며 특정 지역의 일을 맡아보는 곳.
    1. САЛБАР ГАЗАР: төв газраас тусдаа байх ба төв газрын удирдлаган дор тухайн орон нутгийн ажлыг хариуцан явуулдаг газар.
• 지사 (支社) ☆ Нэр үг
  • 1. 본사에서 분리되어 본사의 관리를 받으며 특정 지역의 일을 맡아보는 곳.
    1. КОМПАНИЙН САЛБАР: төвөөс тусдаа байх ба төвийн удирдлагын дагуу тухайн газар нутгийн ажлыг хариуцдаг газар.
• 별로 (別 로) ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1. 특별히 따로. 또는 그러한 정도로 다르게.
    1. ГОЙД, НЭГ ИХ: онцгойлон тусдаа. мөн тийм өөр.
• 드문드문 Дайвар үг
  • 1. 어떤 일이 시간적으로 자주 있지 않고 매우 드물게 일어나는 모양.
    1. ХОВОР, МАШ ЦӨӨН, МАШ БАГА: ямар нэг ажил хэрэг цаг хугацааны хувьд байнга байх бус маш ховор тохиолдох байдал.
  • 2. 공간적으로 가까이 있지 않고 떨어져 있는 모양.
    2. САЛАНГИ, ТУСГААР, ЭНД ТЭНД, ЗАЙТАЙ: орон зайн хувьд ойр байж чадахгүй хол тусдаа байх байдал.
• 겉- Залгавар
  • 1. 겉으로만 보아 대강 한다는 뜻을 더하는 접두사.
    1. БАГЦААЛАН: гаднаас нь хараад ерөнхийд нь хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.
  • 2. 실속과는 달리 겉으로만 그러하다는 뜻을 더하는 접두사.
    2. ГАДНАА Л: мөн чанартаа биш гаднаа л тийм гэсэн утгыг нэмдэг угтвар.
  • 3. 어울리거나 섞이지 않고 따로라는 뜻을 더하는 접두사.
    3. ТУСДАА: нийцэж, холилдохгүй тусдаа хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.
  • 4. 껍질을 벗기지 않은 채로 그냥이라는 뜻을 더하는 접두사.
    4. хальсыг нь арилгаагүй тэр чигт нь зүгээр л хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.
• 직녀 (織女) Нэр үг
  • 1. 견우와 직녀 이야기에 나오는, 베를 짜는 일을 하는 여자. 은하수를 사이에 두고 남편 견우와 헤어져 있다가 일 년에 단 한 번, 음력 7월 7일에 까치와 까마귀가 놓아 준 다리인 오작교에서 견우와 만날 수 있다고 한다.
    1. ЖИННЁ: Гёнү ба Жиннёгийн үлгэрт гардаг, олсон даавуу нэхдэг эмэгтэй. тэнгэрийн заадасны нөгөө талд нөхөр Гёнүгээсээ тусдаа байж байгаад билгийн тооллын 7 сарын 7-ний шөнө шаазгай, хэрээ хоёрын тавьж өгсөн Ужаг гүүрэн дээр Гёнүтойгоо жилд нэг удаа уулздаг гэдэг.
• 격리되다 (隔離 되다) Үйл үг
  • 1. 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이가 막히거나 분리되다.
    1. ТУСГААРЛАГДАХ: өөр бусад зүйлтэй үл харилцан тусдаа байхад хүрэх.
  • 2. 전염병 환자나 면역력이 약한 환자가 다른 곳으로 분리되다.
    2. ТУСГААРЛАГДАХ: халдварт өвчтөн болон дархлаа султай өвчтөн өөр газар тусдаа байхад хүрэх.