🔍 Search: ТУХГҮЙ

• 불쾌 (不快) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않음.
    1 ТАВГҮЙ, ТУХГҮЙ: ямар нэгэн зүйл сэтгэлд нийцэхгүй сэтгэл дундуур байх явдал.
• 불쾌하다 (不快 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않다.
    1 ТАВГҮЙ, ТУХГҮЙ: ямар нэгэн зүйл сэтгэлд нийцэхгүй, орчин таагүй, сэтгэл дундуур байх
• 께름하다 Тэмдэг нэр
  • 1 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 꽤 있다.
    1 АЯГҮЙ, ТАВГҮЙ, ТУХГҮЙ: сэтгэлд тээглэж таагүй, онцгүй мэдрэмжтэй байх.
• 찝찝하다 Тэмдэг нэр
  • 1 (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
    1 ТААГҮЙ, ТУХГҮЙ, ЭВГҮЙ: (бүдүүлэг.) ямар нэгэн зүйл сэтгэлд эвгүй санагдан сэтгэл сэргэг бус байх.
• 코밑 Нэр үг
  • 1 코의 아랫부분이란 뜻으로, 아주 가까운 곳.
    1 ХАМАР ДООР: хамрын доод хэсэг гэсэн утгаар, маш ойрхон газар.
  • 2 (비유적으로) 곧 닥칠 아주 가까운 미래.
    2 ЮУНЫ ТУХГҮЙ: (зүйрлэсэн) удахгүй тулгарах ойрын ирээдүй.
• 께름칙하다 Тэмдэг нэр
  • 1 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 꽤 있다.
    1 АЯГҮЙ, ТАВГҮЙ, ТУХГҮЙ: сэтгэлд ихээр тээглэж таагүй, онцгүй мэдрэмжтэй байх.
• 꺼림하다 Тэмдэг нэр
  • 1 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 있다.
    1 АЯГҮЙ, ЭВГҮЙ, ТААГҮЙ, ТУХГҮЙ: сэтгэлд тээглэж таагүй буюу онцгүй мэдрэмжтэй байх.
• 언짢아하다 Үйл үг
  • 1 마음에 들지 않거나 못마땅하게 여기다.
    1 ТААГҮЙДЭХ, ТУХГҮЙТЭХ, АЯГҮЙРХЭХ: сэтгэлд таалагдахгүй буюу зохисгүйд тооцох.
• 껄끄럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 뻣뻣한 것이 몸에 닿아서 따가운 느낌이 있다.
    1 ХУУРАЙ, ШИРҮҮН: ширүүн зүйл биед хүрч хорсох мэдрэмж төрөх.
  • 2 미끄럽지 못하고 거칠다.
    2 АРЗГАР, БАРЗГАР, ШИРҮҮН: толигор зөөлөн биш ширүүн байх.
  • 3 마음에 썩 내키지 않고 매우 불편한 데가 있다.
    3 ТАВГҮЙ, ЭВГҮЙ, ТУХГҮЙ: сэтгэлд яв цав таалагдахгүй ихэд таагүй байх.
• 불편 (不便) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 이용하기에 편리하지 않음.
    1 ТАВГҮЙ, ТУХГҮЙ, ТОХЬГҮЙ: хэрэглэхэд таатай тухтай биш.
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로움.
    2 ТААГҮЙ, ТАВГҮЙ: бие буюу сэтгэл тавгүй, зовлонтой байх явдал.
  • 3 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않음.
    3 ЭВГҮЙ, АЯГҮЙ, ТААЛАМЖГҮЙ: бусад хүнтэй харьцах харилцаа зэрэг таагүй байх явдал.
• 거추장스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 물건 등이 크거나 무거워서 다루기가 어렵고 불편하다.
    1 ТЭЭРТЭЙ, ЯРШИГТАЙ, ТӨВӨГТЭЙ, ТУХГҮЙ: эд юм том юмуу хүнд жинтэйгээс болж хэрэглэхэд хэцүү, тав тухгүй байх.
  • 2 일이나 사람 등이 귀찮고 싫다.
    2 ТЭЭРТЭЙ, ЯРШИГТАЙ, ТӨВӨГТЭЙ, ЯДАРГААТАЙ: ажил, хүн зэрэг төвөгтэй, дургүй хүргэх.
• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1 ЭВГҮЙ, ТАВ ТУХГҮЙ, АЯГҮЙ, ЖИЙРХҮҮ: сайн танихгүй буюу уулзахыг хүсээгүй хүнтэй харилцахдаа эвгүйцэн биеэ барих.
  • 2 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2 ЗОХИМЖГҮЙ, АЯГҮЙ, ЭВГҮЙ, ОНЦГҮЙ: үг ярианы учир шалтгаан дутуу, утга учиргүй байх.
  • 3 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3 ЗОХИМЖГҮЙ, ТААРАХГҮЙ, НИЙЦЭХГҮЙ: ёс журам, дүрэм, заншил зэрэгт нийцэхгүй чөлөөтэй биш байх.
• 부글거리다 Үйл үг
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 БУЦЛАХ, ХӨӨСРӨХ, ПУР ПУР ХИЙХ: их хэмжээний шингэн зүйл хөөсрөн үргэлжлэн шуугиж буцлах.
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2 ХӨӨСРӨХ, ОВОЛЗОХ: том том хөөс байнга гарах.
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3 ТАВГҮЙТЭХ, ОВОЛЗОХ, ТУХГҮЙ БАЙХ: таагүй муу бодол эргэлдэн, сэтгэл байнга үймрэн тавгүйтэх.
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4 ҮЙМЭХ, БУЖИГНАХ, АРЗАЛДАХ: хүн, амьтан, хорхой шавьж олуул цуглан байнгын завгүй хөдлөх.

• 뜨끔뜨끔하다 Үйл үг
  • 1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1. ӨВДӨХ, ЧИМЧИГНЭХ: галд түлэгдэх юм уу цохиулж зодуулсан юм шиг маш их өвдөх мэдрэмж төрөх.
  • 2. 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2. ПАЛХИЙХ, ЗОВНИХ: сэтгэлд ямар нэг зүйл торж тайван бус тав тухгүй мэдрэмж төрөх.
• 갑갑하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
    1. ДАВЧДАХ: бие барьсан давчуу мэдрэмж төрөх.
  • 2. 공간이 좁아 답답하다.
    2. ДАВЧУУ ЗАЙГҮЙ: орон зай бага давчуу байх.
  • 3. 말이나 움직임이 느려 지루하거나 답답하다.
    3. НУРШУУ УДААН: үг яриа ба үйл хөдлөл удаан, нуршуу, уйтгартай байх.
  • 4. 가슴이나 뱃속이 꽉 막혀 불편하다.
    4. ДОТОР ДАВЧДАХ: цээж, дотор бөглөрөн тав тухгүй байх.
  • 5. 일이 뜻대로 되지 않아 초조하거나 답답하다.
    5. УРАГШЛАХГҮЙ: санаан зоргоор болохгүй зовинон давчдах.
• 불안하다 (不安 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마하다.
    1. ТҮГШҮҮРТЭЙ, ЗОВИУРТАЙ, АМАР ТАЙВАН БУС: сэтгэл санаа тав тухгүй дэнслэх.
  • 2. 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.
    2. ТОГТВОРГҮЙ, ҮЙМЭРСЭН, ЗАМБАРААГҮЙ: нөхцөл байдал, үйл явдал намдахгүй тогтворгүй байх.
• 꺼리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
    1. ЗАЙЛСХИЙХ, ДУРГҮЙЦЭХ, ЖИЙРХЭХ, ЦЭРВЭХ: өөрт саад учрах вий хэмээн ямар нэгэн явдал болон зүйлд дургүйцэх буюу зайлсхийх.
  • 2. 불편하거나 좋지 않은 데가 있어 마음에 걸리다.
    2. АЯГҮЙЦЭХ, ЭВГҮЙЦЭХ: тав тухгүй буюу онцгүй учир сэтгэлд таагүй байх.
• 뒤숭숭하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 마음이 불안하고 걱정스럽다.
    1. ТААГҮЙ, ТАВГҮЙ, АЯГҮЙ: сэтгэл санаа эвгүйтэж, санаа зоволттой байх нь.
  • 2. 일이 돌아가는 상황이나 분위기가 어수선하고 불안하다.
    2. ЭМХ ЦЭГЦГҮЙ, ЗАМБАРААГҮЙ: үйл явдлын тав тухгүй замбараагүй байдал.
• 뜨끔하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아프다.
    1. ЧИНЭРЭХ, ХАТГУУЛАХ, БАДАЙРАХ, ХОРСОХ: галд түлэгдэх юм уу зодуулж цохиулсан юм шиг өвдөх.
  • 2. 마음에 찔리는 것이 있어 불편하다.
    2. ЭВГҮЙ, ТҮГШИХ, ПАЛХИЙХ: сэтгэлд ямар нэг зүйл торж тав тухгүй байх.
• 거추장스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 물건 등이 크거나 무거워서 다루기가 어렵고 불편하다.
    1. ТЭЭРТЭЙ, ЯРШИГТАЙ, ТӨВӨГТЭЙ, ТУХГҮЙ: эд юм том юмуу хүнд жинтэйгээс болж хэрэглэхэд хэцүү, тав тухгүй байх.
  • 2. 일이나 사람 등이 귀찮고 싫다.
    2. ТЭЭРТЭЙ, ЯРШИГТАЙ, ТӨВӨГТЭЙ, ЯДАРГААТАЙ: ажил, хүн зэрэг төвөгтэй, дургүй хүргэх.
• 뒤숭숭 Дайвар үг
  • 1. 마음이 불안하고 걱정스러운 모양.
    1. ТААГҮЙ, ТАВГҮЙ, АЯГҮЙ: сэтгэл санаа эвгүйтэж, санаа зоволттой байх нь.
  • 2. 일이 돌아가는 상황이나 분위기가 어수선하고 불안한 모양.
    2. ЭМХ ЦЭГЦГҮЙ, ЗАМБАРААГҮЙ: үйл явдлын тав тухгүй замбараагүй байдал.
• 뜨끔뜨끔하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아프다.
    1. ӨВДӨХ, ЧИМЧИГНЭХ, ХОРСОХ: галд түлэгдэх юм уу цохиулж зодуулсан юм шиг маш их өвдөх.
  • 2. 마음에 찔리는 것이 있어 자꾸 불편하다.
    2. ПАЛХИЙХ, ТҮГШИХ: сэтгэлд ямар нэг зүйл торж тав тухгүй байх.
• 불안스럽다 (不安 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌이 있다.
    1. ТҮГШҮҮРТЭЙ, ЗОВИУРТАЙ, АМАР ТАЙВАН БУС: сэтгэл санаа тав тухгүй, түгшсэн байдалтай байх.
  • 2. 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌이 있다.
    2. ТОГТВОРГҮЙ БАЙДАЛ: уур амьсгал, нөхцөл байдал тогтворгүй замбараагүй байдалтай байх.
• 불안증 (不安症) Нэр үг
  • 1. 타당한 이유 없이 마음이 편하지 않고 초조해지고 무섭기까지 한 병적 증상.
    1. СЭТГЭЛИЙН ЗОВИУР, ТҮГШҮҮР: зүй зохистой шалтгаангүйгээр сэтгэл санаа тухгүйтэн зовинож айдас төрөх өвчний шинж тэмдэг.
• 뜨악하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 마음에 들지 않거나 꺼림칙하거나 불편하다.
    1. ДУРГҮЙ, ХӨНДИЙ ХҮЙТЭН, ЦЭРВЭСЭН: сэтгэлд нийцэхгүй байх юм уу хүйтэн хөндий тав тухгүй байх.
• 속에 얹히다
  • 1. 마음에 걸리는 일이 있어 기분이 개운하지 않다.
    1. САНААНААС ГАРАХГҮЙ: сэтгэлийн шархаас болж тухгүй байх.
• 유명세 (有名稅) Нэр үг
  • 1. (속된 말로) 이름이 세상에 널리 알려진 탓에 생기는 불편이나 어려움.
    1. НЭРД ГАРСНЫ ТАТВАР, ОЛНЫ ХЭЛ АМ: (бүдүүлэг үг) нэр алдар нь олон түмэнд түгснээс болж тав тухгүй хүнд хэцүү байх явдал.
• 뜨끔대다 Үйл үг
  • 1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1. ӨВДӨХ, ЯНГИНАХ, ЧИМЧИГНЭХ: галд түлсэн юм уу зодуулж цохиулсан юм шиг өвдөх мэдрэмж төрөх.
  • 2. 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2. ПАЛХИЙХ, ТҮГШИХ: сэтгэлд ямар нэг зүйл торж тав тухгүй таагүй мэдрэмж төрөх.