🔍 Search: ТЭВДЭХ

• 속(이) 타다
  • 1 걱정이 되어서 마음이 조마조마하다.
    1 ТЭВДЭХ: санаа зовж сэтгэл түгших.
• 쩔쩔매다 ☆ Үйл үг
  • 1 어려운 일을 당하여 어찌할 바를 모르고 헤매다.
    1 ТЭВДЭХ: бэрхшээлтэй асуудалтай тулгарч яахаа ч мэдэхгүй сандарч тэвдэх.
  • 2 다른 사람이나 일에 눌리어 어찌할 바를 모르고 기를 펴지 못하다.
    2 АЙХ, ГӨЛӨЛЗӨХ: бусад хүн болон ажил хэрэгт дарагдан яахаа ч мэдэхгүй байх.
• 허둥허둥하다 Үйл үг
  • 1 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르다.
    1 МЭГДЭХ, САМГАРДАХ, САНДАРЧ ТЭВДЭХ: яах учраа мэдэхгүй ийш тийш хэсүүчлэн байн байн яарч тэвдэх.
• 허둥대다 Үйл үг
  • 1 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1 МЭГДЭХ, САМГАРДАХ, САНДАРЧ ТЭВДЭХ: яах учраа мэдэхгүй ийш тийш хэсүүчлэн яарч тэвдэх.
• 허둥거리다 Үйл үг
  • 1 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1 МЭГДЭХ, САМГАРДАХ, САНДАРЧ ТЭВДЭХ: яах учраа мэдэхгүй ийш тийш хэсүүчлэн яарч тэвдэх.
• 얼떨떨하다 Тэмдэг нэр
  • 1 뜻밖의 일로 당황하거나 여러 가지 일이 복잡하여 어찌할 바를 모르는 데가 있다.
    1 САМГАРДАХ, ТЭВДЭХ, БУДЛИХ: санаандгүй явдлаас болж сандрах буюу олон янзын явдал зэрэгцэн яахаа мэдэхгүй байх.
  • 2 머리가 심하게 울리고 어지럽다.
    2 ТОЛГОЙ ЭРГЭХ: толгой хүчтэй өвдөн эргэх.
• 당황하다 (唐慌/唐惶 하다) Үйл үг
  • 1 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르다.
    1 САНДРАХ, ТЭВДЭХ, БАЛМАГДАХ, ИЧИХ, НҮҮР ХАЛАХ: ихэд гайхах буюу яарч сандарснаас яахаа мэдэхгүй байх.
• 경신 (更新) Нэр үг
  • 1 이미 있던 것을 새롭게 고침.
    1 ШИНЭЧЛЭЛТ, ӨӨРЧЛӨЛТ: угийн байсан зүйлийг шинээр засах явдал.
  • 2 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더 좋은 기록을 냄.
    2 ЭВДЭХ, АХИУЛАХ: ихэвчлэн спортын тэмцээнд угийн байсан амжилтаас илүү өндөр амжилт тогтоох явдал.
  • 3 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치를 깨뜨림.
    3 ДЭЭД АМЖИЛТ: аль нэгэн салбарт өмнө нь байсан хамгийн дээд буюу доод хэмжээг эвдэх.
• 겸연쩍다 (慊然 쩍다) Тэмдэг нэр
  • 1 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
    1 БАНТАХ, МЭГДЭХ, САНДРАХ, ТЭВДЭХ, ШАРАА БОЛОХ, САНАА ЗОВОХ: ичих юмуу уучлах сэтгэл төрөх эвгүйцэх.
• 껄떡대다 Үйл үг
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1 ГУД ГУД ХИЙХ, ГҮД ГҮД ХИЙХ: шингэн зүйлийг хүчлэн бага багаар залгилах чимээ байнга гарах.
  • 3 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    3 ЯАРЧ ТЭВДЭХ, ТЭСЧ ЯДАХ, ИДЭХИЙГ ХҮСЭХ: маш ихээр идэхийг юм уу авахыг хүсэн, юм идэх дур хүрэн, хорхойсох.
  • 4 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4 АМЬСГААДАХ, ШУУХИТНАХ: яг үхэх гэж байгаа мэт амьсгал нь тасалдах чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
• 껄떡이다 Үйл үг
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
    1 ГУД ГУД, ЗАЛГИХ, ЗАЛГИЛАХ, ООЧИХ: шингэн зүйлийг арай чамай бага багаар залгих чимээ гарах.
  • 3 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛을 다시거나 안달하다.
    3 ЯАРЧ ТЭВДЭХ, ТЭСЧ ЯДАХ, ИДЭХИЙГ ХҮСЭХ: идэхийг маш их хүсэх юм уу ямар нэг зүйлийг авах гэж хэл амаа долоох буюу байж ядах.
  • 4 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4 АМЬСГААДАХ, АМЬСГАА ДАВХЦАХ, АМЬСГАА ДЭЭШЛЭХ: юу юугүй үхэх гэж байгаа мэт амьсгал нь орж гаран тасалдах чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.

• 허둥허둥 Дайвар үг
  • 1. 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르는 모양.
    1. УМ ХУМГҮЙ, УХААН ЖОЛООГҮЙ: өөрийн ухаангүй ийш тийш хэсүүчлэн байн байн яарч тэвдэх байдал.
• 허둥지둥 ☆ Дайвар үг
  • 1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 이리저리 헤매며 다급하게 서두르는 모양.
    1. УМ ХУМГҮЙ, УХААН ЖОЛООГҮЙ: өөрийн ухаангүй ийш тийш хэсүүчлэн яарч тэвдэх байдал.
• 머리털이 곤두서다
  • 1. 무섭거나 놀라서 몹시 긴장되다.
    1. ҮС БОСОХ: маш их айх буюу гайхснаас ихэд тэвдэх.
• 어 ☆☆☆ Аялга үг
  • 1. 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    1. ӨӨ, ХӨӨХ, ПӨӨХ: гайхах, сандрах, тэвдэх мэдрэмжийг илэрхийлэхэд гаргадаг дуу авиа.
  • 2. 기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    2. ХӨӨХ, ХҮҮЕ, ООЁ: баяр хөөр болон сэтгэлийн хөдөлгөөнийг илэрхийлэхэд гаргадаг дуу авиа.
  • 3. 걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    3. ЁОЁ, ЁОХ: сэтгэлийн зовнил, сэтгэлийн таагүй бус байдал, хамарсах мэдрэмжийг илэрхийлэхэд гаргадаг авиа.
  • 5. 남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리.
    5. ӨӨЕ: яриа өдөхдөө болон бусдын анхаарлыг хандуулахдаа гаргадаг дуу авиа.
  • 4. 모르던 것을 깨달았음을 나타낼 때 내는 소리.
    4. ААН: мэдэхгүй байсан зүйлээ ойлгож ухаарсныг илэрхийлэхэд гаргадаг дуу авиа.
  • 6. 주저하며 말을 시작할 때 내는 소리.
    6. ӨӨ БАЙЗ, ӨӨ: тээнэгэлзэж, үг яриа эхлэхэд гаргадаг дуу авиа.
• 태연 (泰然) Нэр үг
  • 1. 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않음.
    1. АМГАЛАН, ТАЙВАН: сандарч тэвдэхээр нөхцөлд байсан ч байгаа байдал, нүүр царай нь ямар ч хувиралгүй байх явдал.
• 태연스럽다 (泰然 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않은 듯하다.
    1. АМГАЛАН, ТАЙВАН: сандарч тэвдэхээр нөхцөлд байсан ч байгаа байдал, нүүр царай нь ямар ч хувиралгүй мэт байх.
• 마른침을 삼키다
  • 1. 매우 긴장하거나 초조해하다.
    1. ХУУРАЙ ШҮЛСЭЭ ЗАЛГИХ: маш их сандарч тэвдэх.
• 허둥거리다 Үйл үг
  • 1. 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1. МЭГДЭХ, САМГАРДАХ, САНДАРЧ ТЭВДЭХ: яах учраа мэдэхгүй ийш тийш хэсүүчлэн яарч тэвдэх.
• 허둥대다 Үйл үг
  • 1. 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1. МЭГДЭХ, САМГАРДАХ, САНДАРЧ ТЭВДЭХ: яах учраа мэдэхгүй ийш тийш хэсүүчлэн яарч тэвдэх.
• 멍하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 정신이 나간 것처럼 반응이 없다.
    1. АЛМАЙРАХ, МЭЛРЭХ: ухаан мэдрэлээ алдсан мэт ямар ч хариу үйлдэлгүй байх.
  • 2. 몹시 놀라거나 당황하여 정신을 차리지 못하게 얼떨떨하다.
    2. АЛМАЙРАХ, МЭЛРЭХ: ихэд гайхах буюу сандран ухаан санаагаа төвлөрүүлж чадахгүй тэвдэх.
• 땀 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 덥거나 몸이 아프거나 긴장을 했을 때 피부를 통해 나오는 짭짤한 맑은 액체.
    1. ХӨЛС: халууцах, өвдөх, сандарч тэвдэхэд арьснаас ялгарч гардаг давслаг шингэн эд.
  • 2. (비유적으로) 노력이나 수고.
    2. ХӨЛС: (зүйрл.) хичээл зүтгэл.
• 어쩔 줄(을) 모르다
  • 1. 어떻게 해야 할지를 모르고 쩔쩔 매다.
    1. ЯАХАА МЭДЭХГҮЙ БАЙХ: юу хийхээ мэдэхгүй сандарч тэвдэх.
• 태연스레 (泰然 스레) Дайвар үг
  • 1. 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않은 듯하게.
    1. АМГАЛАН МЭТ, ТАЙВАН МЭТ: сандарч тэвдэхээр нөхцөлд байсан ч байгаа байдал, нүүр царай нь ямар ч хувиралгүй мэт.
• 몸(이) 달다
  • 1. 마음이 조급하다.
    1. ЯАРАХ: сэтгэл яарч тэвдэх.
• 자 ☆☆ Аялга үг
  • 1. 남에게 어떤 행동을 권유하거나 재촉할 때에 하는 말.
    1. ЗА: бусдад ямар нэгэн үйл хөдлөлийг шаардах, анхааруулах үед хэлэх үг.
  • 2. 남의 주의를 끌려고 할 때에 하는 말.
    2. ЗА: бусдын анхаарлыг татах гэх үед хэлэх үг.
  • 3. 당황스럽거나 어떻게 할지 결정하지 못했을 때에 하는 혼자 하는 말.
    3. ЗА: сандарч тэвдэх юмуу яахаа мэдэхгүй үедээ ганцаараа амандаа үглэх үг.
• 태연하다 (泰然 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않다.
    1. АМГАЛАН, ТАЙВАН: сандарч тэвдэхээр нөхцөлд байсан ч байгаа байдал, нүүр царай нь ямар ч хувиралгүй байх.
• 안달복달하다 Үйл үг
  • 1. 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치다.
    1. БУХИМДАХ, БАЧУУРАХ: дотор давчдаж маш ихээр тэвдэх.
• 좌불안석 (坐不安席) Нэр үг
  • 1. 불안하거나 걱정스러워서 한군데에 오래 앉아 있지 못함.
    1. ОГТОЖ СУУЖ ЧАДАХГҮЙ: сандарч тэвдэх болон санаа зовсноос нэг газар удаан байж чадахгүй байх явдал.
• 쩔쩔매다 ☆ Үйл үг
  • 1. 어려운 일을 당하여 어찌할 바를 모르고 헤매다.
    1. ТЭВДЭХ: бэрхшээлтэй асуудалтай тулгарч яахаа ч мэдэхгүй сандарч тэвдэх.
  • 2. 다른 사람이나 일에 눌리어 어찌할 바를 모르고 기를 펴지 못하다.
    2. АЙХ, ГӨЛӨЛЗӨХ: бусад хүн болон ажил хэрэгт дарагдан яахаа ч мэдэхгүй байх.
• 극적 (劇的) ☆ Нэр үг
  • 1. 연극의 특성이 있는 것.
    1. ТЕАТРЧИЛСАН, ДРАМЧИЛСАН, ЖҮЖИГЧИЛСЭН: драмын онцлогийг илэрхийлсэн зүйл.
  • 2. 연극처럼 감동적이거나 큰 긴장을 불러일으키는 것.
    2. СЭТГЭЛ ХӨДӨЛГӨСӨН, ОНЦГОЙ: жүжиг, драм мэт сэтгэл хөдөлгөх юмуу тэвдэхэд хүргэсэн зүйл.