🌟 껄떡대다

Үйл үг

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.

1. ГУД ГУД ХИЙХ, ГҮД ГҮД ХИЙХ: шингэн зүйлийг хүчлэн бага багаар залгилах чимээ байнга гарах.

🗣️ Жишээ:

환자는 자리에서 일어나 껄떡대며 냉수를 마셨다.
The patient got up from his seat, chattering and drinking cold water.
옆 사람이 껄떡대며 물을 삼키는 소리가 귀에 거슬린다.
The sound of the person next to me grumbling and swallowing the water irritates my ears.
민준이는 소화가 잘 안 된다며 밥은 입에 대지도 않고 물만 껄떡댔다.
Min-joon said, "i can't digest well," adding, "i didn't even put rice in my mouth and just squirt water.".

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
작은말

껄떡대다: ,ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】,,tragar, deglutir, ingerir,يرتشف,гуд гуд хийх, гүд гүд хийх,ầng ậc, ừng ực,ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ,,,咕嗒，咕嘟,

3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.

3. ЯАРЧ ТЭВДЭХ, ТЭСЧ ЯДАХ, ИДЭХИЙГ ХҮСЭХ: маш ихээр идэхийг юм уу авахыг хүсэн, юм идэх дур хүрэн, хорхойсох.

🗣️ Жишээ:

승규는 엄마에게 장난감을 사 달라며 껄떡댔다.
Seung-gyu jabbed to his mother, asking her to buy him a toy.
민준이는 케이크가 먹고 싶어 입맛을 다시며 껄떡댔다.
Min-joon craved for cake, smacking his lips.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.

4. АМЬСГААДАХ, ШУУХИТНАХ: яг үхэх гэж байгаа мэт амьсгал нь тасалдах чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.

🗣️ Жишээ:

전반전을 마친 선수들은 숨을 껄떡대며 마실 물을 찾았다.
After the first half, the players gasped for water to drink.
민준이는 급한 소식을 전하기 위해 숨을 껄떡대며 뛰어갔다.
Min-jun ran gasping for urgent news.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 껄떡대다 (껄떡때다)
📚 Үүсмэл үг: • 껄떡: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

🌷 ㄲㄸㄷㄷ: Initial sound 껄떡대다

ㄲㄸㄷㄷ ( 까딱대다 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다. Үйл үг
🌏 ДОХИХ, ДОХИЛЗУУЛАХ: толгой буюу хуруугаа дээш доош нь дахин давтан хөдөлгөх.
ㄲㄸㄷㄷ ( 껄떡대다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. Үйл үг
🌏 ГУД ГУД ХИЙХ, ГҮД ГҮД ХИЙХ: шингэн зүйлийг хүчлэн бага багаар залгилах чимээ байнга гарах.
ㄲㄸㄷㄷ ( 깔딱대다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. Үйл үг
🌏 ООЧИХ, ООЧЛОХ: шингэн зүйлийг бага багаар арай ядан залгих чимээ үргэлжлэн гарах.

💕Start 껄떡대다 🌾End

Start 껄

껄 End

Start 떡

떡 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хоол ундны соёл (104) • хүн хоорондын харилцаа (52) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • талархал илэрхийлэх (8) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • сургуулийн амьдрал (208) • спорт (88) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • болзоо тавих (4) • нийгмийн асуудал (67) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • байгаль орчны асуудал (226) • гадаад төрх (121) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • боловсрол (151) • эрүүл мэнд (155) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хоол унд тайлбарлах (78) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • кино үзэх (105) • соёлын харьцуулалт (78) • хэвлэл мэдээлэл (36) • урлаг (23) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • аялал (98) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6)