🔍 Search: ТЭМДЭГЛЭГДЭХ

• 기재되다 (記載 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 사실이 문서 등에 쓰이다.
    1 ТЭМДЭГЛЭГДЭХ: ямар нэг үнэн зүйл бичиг баримтанд тэмдэглэгдэж бичигдэх.
• 명기되다 (明記 되다) Үйл үг
  • 1 분명하게 밝혀서 적히다.
    1 ТОДОРХОЙ ТЭМДЭГЛЭГДЭХ: нарийн тодорхой бичигдсэн байх.
• 표시되다 (標示 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.
    1 ТЭМДЭГЛЭГДЭХ, БИЧИГДЭХ: ямар нэгэн зүйлийг мэдэгдсэн утга агуулга гаднаа ил харагдах.
• 기술되다 (記述 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 사실이 있는 그대로 적히다.
    1 БИЧИГДЭХ, ТЭМДЭГЛЭГДЭХ: ямар нэгэн үнэн явдал байгаа хэвээрээ бичигдэх.
• 표기되다 (表記 되다) Үйл үг
  • 1 적혀서 나타내어지다.
    1 ТЭМДЭГЛЭГДЭХ: бичигдэж илэрхийлэгдэх.
  • 2 말이 문자 또는 음성 기호로 표시되다.
    2 ТЭМДЭГЛЭГДЭХ: үг яриа, үсэг болон авианы тэмдгээр тэмдэглэгдэх.
• 등기되다 (登記 되다) Үйл үг
  • 1 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계가 법정 절차에 따라 등기부에 기록되다.
    1 БҮРТГЭГДЭХ, ТЭМДЭГЛЭГДЭХ: газар буюу байшин барилга зэрэг үл хөдлөх хөрөнгийн эрхийн харилцаа хуулийн үйл явцын дагуу бүртгэлийн газарт тэмдэглэгдэн бичигдэх.
• 기입되다 (記入 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 사실이 정해진 문서나 노트 등에 쓰이다.
    1 ТЭМДЭГЛЭГДЭХ, БҮРТГЭГДЭХ: ямар нэг үнэн бодит зүйл тогтсон бичиг баримт, дэвтэрт бичигдэх.
• 등재되다 (登載 되다) Үйл үг
  • 1 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.
    1 ТЭМДЭГЛЭГДЭХ, БҮРТГЭГДЭХ: нэр буюу ямар нэгэн агуулга бүртгэлийн дэвтэрт тэмдэглэгдэх.
  • 2 글이나 어떤 내용이 잡지나 책에 실리다.
    2 НИЙТЛЭГДЭХ: бичиг буюу ямар нэгэн агуулга сэтгүүл, номонд тэмдэглэгдэх.
• 작성되다 (作成 되다) Үйл үг
  • 1 원고나 서류 등이 만들어지다.
    1 БИЧИГДЭХ, ЗОХИОГДОХ, БОЛОВСРУУЛАГДАХ: эх зохиол, бичиг баримт зэрэг бичигдэх.
  • 2 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일을 이루어지다.
    2 ШИНЭ АМЖИЛТ ТЭМДЭГЛЭГДЭХ, АМЖИЛТ АХИХ: спортын тэмцээн зэрэгт, тэмдэглэлд бичигдэхээр явдал болох.
• 찍히다 ☆☆ Үйл үг
  • 2 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
    2 ТАМГА ДАРАГДАХ, МӨР ГАРАХ: хавтгай газар дарагдан ором үүсэх.
  • 6 얼굴에 화장품이 조금 묻다.
    6 ТҮРХЭГДЭХ, ТҮРХЭХ: нүүрэнд будаг энгэсэг багахан наалдах.
  • 1 점이나 문장 부호 등이 써 넣어지다.
    1 ТАВИГДАХ, ТЭМДЭГЛЭГДЭХ: цэг, бичвэрийн тэмдэг бичигдэх.
  • 7 어떤 틀이나 기구 속에 들어가 눌려서 같은 모양의 물건이 만들어지다.
    7 ХИЙГДЭХ, ХЭВЛЭГДЭХ: ямар нэг хүрээ буюу төхөөрөмжин дотор орж дарагдан, ижил хэлбэртэй зүйл хийгдэх.
  • 3 인쇄기로 글이나 그림 등이 인쇄되다.
    3 ХЭВЛЭГДЭХ: хэвлэх төхөөрөмжөөр бичиг, зураг сэлтийг хэвлэж гаргах.
  • 4 어떤 대상이 카메라로 비추어져 그 모양이 필름에 옮겨지다.
    4 ЗУРАГ АВАХУУЛАХ: ямар нэг зүйл бичлэгийн аппаратанд тусаж тухайн дүрс хальсанд буух.
  • 5 (속된 말로) 어떤 사람이 다른 사람들에게 부정적으로 생각되다.
    5 МУУ НЭРТЭЙ БОЛОХ, НҮДЛЭГДЭХ: (бүдүүлэг үг) ямар нэг хүн бусад хүмүүст муугаар тооцогдох.
• 오르다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
    1 ӨГСӨХ, АВИРАХ: хүн ба амьтан нам дор газраас өндөр газар ба доороос дээш өгсөх
  • 2 지위나 신분 등을 얻다.
    2 СУУХ: албан тушаал болон байр суурь эзлэх.
  • 3 탈것에 타다.
    3 СУУХ, УНАХ: унаанд суух.
  • 4 어떤 정도에 이르다.
    4 ХҮРЭХ: тодорхой хэм хэмжээнд хүрэх.
  • 5 길을 떠나다.
    5 ГАРАХ, ХӨДЛӨХ: замд гарах.
  • 6 몸 등에 살이 많아지다.
    6 ТАРГАЛАХ, МЯРААЛАХ: бие мах мяраатай болох.
  • 7 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
    7 ТАВИГДАХ: хоол болон хоолны материал ширээ, махны модон дээр тавигдах.
  • 8 남의 이야깃거리가 되다.
    8 БАЙ БОЛОХ: бусдын ярианы сэдэв болох.
  • 9 무엇이 기록되다.
    9 ТЭМДЭГЛЭГДЭХ, ГАРАХ: ямар нэгэн зүйл тэмдэглэгдэх.
  • 10 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
    10 ӨСӨХ, АХИХ, НЭМЭГДЭХ, ИХСЭХ: үнэ, хэмжээс, дулааны хэм, дүн зэрэг урьдынхаас ихсэх ба өсөх.
  • 11 기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
    11 ӨГСӨХ: хүч чадал ихсэх ба хүчтэй болох.
  • 12 실적이나 능률 등이 높아지다.
    12 НЭМЭГДЭХ, АХИХ, ӨСӨХ: ололт амжилт болон бүтээмж нэмэгдэх.
  • 13 어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
    13 ХҮРЭХ: ямар нэгэн сэтгэл хөдлөл ба хүч тэнхээ тархах.
  • 14 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
    14 ТАРАХ: өвчний нян, хор зэрэг халдварлан түүний хүч газар авах.
  • 15 귀신 같은 것이 들리다.
    15 БУУХ: сүнс мэт зүйл биед орох.
  • 16 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
    16 БОЛОХ, СУУХ: даавуу, савхи зэрэгт бохир зүйл наалдах.
  • 17 물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
    17 СУУНАГЛАХ: биет, бодис дээшээ хөдлөх.

• 오르다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
    1. ӨГСӨХ, АВИРАХ: хүн ба амьтан нам дор газраас өндөр газар ба доороос дээш өгсөх
  • 2. 지위나 신분 등을 얻다.
    2. СУУХ: албан тушаал болон байр суурь эзлэх.
  • 3. 탈것에 타다.
    3. СУУХ, УНАХ: унаанд суух.
  • 4. 어떤 정도에 이르다.
    4. ХҮРЭХ: тодорхой хэм хэмжээнд хүрэх.
  • 5. 길을 떠나다.
    5. ГАРАХ, ХӨДЛӨХ: замд гарах.
  • 6. 몸 등에 살이 많아지다.
    6. ТАРГАЛАХ, МЯРААЛАХ: бие мах мяраатай болох.
  • 7. 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
    7. ТАВИГДАХ: хоол болон хоолны материал ширээ, махны модон дээр тавигдах.
  • 8. 남의 이야깃거리가 되다.
    8. БАЙ БОЛОХ: бусдын ярианы сэдэв болох.
  • 9. 무엇이 기록되다.
    9. ТЭМДЭГЛЭГДЭХ, ГАРАХ: ямар нэгэн зүйл тэмдэглэгдэх.
  • 10. 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
    10. ӨСӨХ, АХИХ, НЭМЭГДЭХ, ИХСЭХ: үнэ, хэмжээс, дулааны хэм, дүн зэрэг урьдынхаас ихсэх ба өсөх.
  • 11. 기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
    11. ӨГСӨХ: хүч чадал ихсэх ба хүчтэй болох.
  • 12. 실적이나 능률 등이 높아지다.
    12. НЭМЭГДЭХ, АХИХ, ӨСӨХ: ололт амжилт болон бүтээмж нэмэгдэх.
  • 13. 어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
    13. ХҮРЭХ: ямар нэгэн сэтгэл хөдлөл ба хүч тэнхээ тархах.
  • 14. 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
    14. ТАРАХ: өвчний нян, хор зэрэг халдварлан түүний хүч газар авах.
  • 15. 귀신 같은 것이 들리다.
    15. БУУХ: сүнс мэт зүйл биед орох.
  • 16. 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
    16. БОЛОХ, СУУХ: даавуу, савхи зэрэгт бохир зүйл наалдах.
  • 17. 물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
    17. СУУНАГЛАХ: биет, бодис дээшээ хөдлөх.
• 표기되다 (表記 되다) Үйл үг
  • 1. 적혀서 나타내어지다.
    1. ТЭМДЭГЛЭГДЭХ: бичигдэж илэрхийлэгдэх.
  • 2. 말이 문자 또는 음성 기호로 표시되다.
    2. ТЭМДЭГЛЭГДЭХ: үг яриа, үсэг болон авианы тэмдгээр тэмдэглэгдэх.
• 적히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 글로 쓰이다.
    1. БИЧИГДЭХ, БИЧЭЭСТЭЙ: үсгээр бичигдэх.
  • 2. 다른 사람에게 잘못이 드러나 자신에 관한 정보가 명단에 오르다.
    2. ТЭМДЭГЛҮҮЛЭХ: бусад хүмүүст буруу хэрэг нь илэрч, өөрийн тухай мэдээлэл нь жагсаалтанд тэмдэглэгдэх.
• 등재되다 (登載 되다) Үйл үг
  • 1. 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.
    1. ТЭМДЭГЛЭГДЭХ, БҮРТГЭГДЭХ: нэр буюу ямар нэгэн агуулга бүртгэлийн дэвтэрт тэмдэглэгдэх.
  • 2. 글이나 어떤 내용이 잡지나 책에 실리다.
    2. НИЙТЛЭГДЭХ: бичиг буюу ямар нэгэн агуулга сэтгүүл, номонд тэмдэглэгдэх.
• 등록되다 (登錄 되다) Үйл үг
  • 1. 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름이 올려지거나 단체에 회원으로 이름이 올려지다.
    1. БҮРТГЭГДЭХ, БҮРТГҮҮЛЭХ: курс болон сургуульд албан ёсны суралцагчаар нэр нь дэвших буюу байгууллагын гишүүнээр нэр нь дэвших.
  • 2. 법률에서, 허가나 인정을 받기 위해 이름 등이 행정 관서나 공공 기관의 문서에 기록되다.
    2. БҮРТГЭГДЭХ, БҮРТГҮҮЛЭХ: хуулийн дагуу, зөвшөөрөл авах, хүлээн зөвшөөрөгдөхийн тулд овог, нэр зэрэг нь засаг захиргааны байгууллага болон олон нийтийн байгууллагын бичиг баримтанд тэмдэглэгдэх.