🌟 등록되다 (登錄 되다)

Үйл үг

1. 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름이 올려지거나 단체에 회원으로 이름이 올려지다.

1. БҮРТГЭГДЭХ, БҮРТГҮҮЛЭХ: курс болон сургуульд албан ёсны суралцагчаар нэр нь дэвших буюу байгууллагын гишүүнээр нэр нь дэвших.

🗣️ Жишээ:

등록된 학생.
Registered student.
대학에 등록되다.
Enroll in college.
학회에 등록되다.
Be enrolled in an academic society.
이름이 등록되다.
The name is registered.
회원으로 등록되다.
Register as a member.
명색이 문인 협회 회원으로 등록되어 있는 지수는 책을 한 자도 안 읽는다.
Ji-soo, whose name is registered as a member of the writers' association, doesn't read a single book.
이 단체에 회원으로 등록되어 있는 사람은 많지만 회의에 참석하는 사람은 많지 않다.
There are many registered members of this organization, but not many attend meetings.
♔ 이 학원에 등록되어 있는 학생은 몇 명인가요?
How many students are enrolled in this academy?
♕ 백 명 정도 됩니다.
About a hundred people.

등록되다: be registered; be enrolled,とうろくされる【登録される】,être enregistré, être adhéré, être affilié,,registrarse,يسجَّل,бүртгэгдэх, бүртгүүлэх,được đăng kí,ได้รับการจดทะเบียน, ถูกบันทึก,tercatat, tertera, terdaftar,регистрироваться; зарегистрироваться; записаться; записываться,登记，注册,

2. 법률에서, 허가나 인정을 받기 위해 이름 등이 행정 관서나 공공 기관의 문서에 기록되다.

2. БҮРТГЭГДЭХ, БҮРТГҮҮЛЭХ: хуулийн дагуу, зөвшөөрөл авах, хүлээн зөвшөөрөгдөхийн тулд овог, нэр зэрэг нь засаг захиргааны байгууллага болон олон нийтийн байгууллагын бичиг баримтанд тэмдэглэгдэх.

🗣️ Жишээ:

등록된 업체.
Registered company.
면허가 등록되다.
License registered.
부동산이 등록되다.
Real estate is registered.
상표가 등록되다.
Trademarks are registered.
관청에 등록되다.
Be registered with the authorities.
문화재로 등록되다.
Registered as a cultural asset.
이 상표는 이미 등록되어 있어 사용할 수가 없습니다.
This trademark is already registered and cannot be used.
현재 우리 시의 거주자로 등록되어 있는 사람은 백만 명이다.
There are a million people currently registered as residents of our city.
유명 작곡가 김 씨는 저작권이 등록되어 있는 곡 수만 해도 수백 곡에 달한다.
Famous composer kim has hundreds of copyrighted songs.
♔ 우리나라 문화재가 세계 문화 유산으로 등록된 것은 여기 종묘가 처음이래.
This is the first time that korean cultural assets have been registered as a world heritage site.
♕ 그렇구나. 어쩐지 오늘따라 더 소중하게 느껴지는걸.
I see. no wonder i feel more precious today.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 등록되다 (등녹뙤다) • 등록되다 (등녹뛔다)
📚 Үүсмэл үг: • 등록(登錄): 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것.

🗣️ 등록되다 (登錄 되다) @ Жишээ

비영리 단체로 등록되다. [비영리 단체 (非營利團體)]
동거인으로 등록되다. [동거인 (同居人)]
운동원으로 등록되다. [운동원 (運動員)]
원적에 등록되다. [원적 (原籍)]
사적으로 등록되다. [사적 (史跡/史蹟)]
분실물로 등록되다. [분실물 (紛失物)]

🌷 ㄷㄹㄷㄷ: Initial sound 등록되다

ㄷㄹㄷㄷ ( 달려들다 ) : 갑자기 세차게 다가가다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ДАЙРАХ, ДАЙРЧ ОЧИХ: гэнэт хүч түрэн дөхөн очих.
ㄷㄹㄷㄷ ( 덜렁대다 ) : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. ☆ Үйл үг
🌏 БӨНЖИГНӨХ, БӨНДӨГНӨХ, УНЖИГАНАХ, САНЖИГАНАХ: том хонх буюу дүүжлээтэй байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх.
ㄷㄹㄷㄷ ( 뒤를 달다 ) : 앞에서 한 말을 이어 보충하여 말하다.
🌏 өмнө хэлсэн үгэн дээрээ нэмж үг хэлэх.
ㄷㄹㄷㄷ ( 뒤를 두다 ) : 나중을 생각하여 무엇을 끝내지 않고 남겨 두다.
🌏 АРАА БОДОХ: дараа дараачийн зүйлээ бодож ямар нэг зүйлийг гүйцээлгүй үлдээх.
ㄷㄹㄷㄷ ( 달랑대다 ) : 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. Үйл үг
🌏 УНЖИГНАХ, УНЖИГНУУЛАХ, САНЖИГНАХ, САВЛАХ, САВЛУУЛАХ: жижиг зүйл аяархан байн байн дүүжигнэн хөдлөх. мөн байн байн хөдөлгөх.
ㄷㄹㄷㄷ ( 둘러대다 ) : 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다. Үйл үг
🌏 АРГАЛАХ: дутаж байгаа эд зүйл, мөнгө зэргийг өөр газраас зээлж гүйцээх.
ㄷㄹㄷㄷ ( 등록되다 ) : 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름이 올려지거나 단체에 회원으로 이름이 올려지다. Үйл үг
🌏 БҮРТГЭГДЭХ, БҮРТГҮҮЛЭХ: курс болон сургуульд албан ёсны суралцагчаар нэр нь дэвших буюу байгууллагын гишүүнээр нэр нь дэвших.
ㄷㄹㄷㄷ ( 도란대다 ) : 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다. Үйл үг
🌏 ШИВНЭЛДЭХ, ШИВЭР АВИР ХИЙХ, ХҮҮРНЭЛДЭХ: олон хүн аяархан, намуун дуугаар найрсаг ярилцах.
ㄷㄹㄷㄷ ( 대롱대다 ) : 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다. Үйл үг
🌏 УНЖИГНАХ, САНЖИГНАХ, БӨНЖИГНӨХ, САВЛАХ: ямар нэгэн эд зүйл юм уу хүн зүүгдэн зөөлөн ганхаж сэгсчих.
ㄷㄹㄷㄷ ( 대립되다 ) : 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다. Үйл үг
🌏 ЗӨРЧИЛДӨХ, ЭСРЭГҮҮЦЭХ: бодол, санаа, байр суурь харилцан эсрэг юмуу таарахгүй байх.
ㄷㄹㄷㄷ ( 단련되다 ) : 쇠붙이가 불에 달구어진 후 두들겨져서 단단해지다. Үйл үг
🌏 ДАВТАГДАХ: төмөр галд улайссаны дараа давтагдан хатуу болох.
ㄷㄹㄷㄷ ( 두런대다 ) : 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다. Үйл үг
🌏 ШИВЭР АВИР ХИЙХ, ШИВНЭЛДЭХ: олон хүмүүс өөр хоорондоо нам дуугаар хэлэлцэх.
ㄷㄹㄷㄷ ( 독립되다 ) : 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 되다. Үйл үг
🌏 БИЕ ДААХ, ТУСГААР ТОГТНОХ: бусдад түшиглэх юмуу хамаарахгүй байх.
ㄷㄹㄷㄷ ( 들랑대다 ) : 자꾸 들어왔다 나갔다 하다. Үйл үг
🌏 ОРЖ ГАРАХ, ИРЖ ОЧИХ, ЭРГЭЛДЭХ: байн байн орж гарах.
ㄷㄹㄷㄷ ( 도(를) 닦다 ) : 종교적 또는 도덕적 진리를 깨닫기 위해 수양을 하다.
🌏 БЯСАЛГАЛ ХИЙХ: шашны болон ёс суртахууны үнэн мөрийг ухаарахын тулд бясалгал хийх.
ㄷㄹㄷㄷ ( 들락대다 ) : 자꾸 들어왔다 나갔다 하다. Үйл үг
🌏 ОРЖ ГАРАХ, ЭРГЭЛДЭХ: байн байн орж гарах.

💕Start 등록되다 🌾End

Start 등

등 End

Start 록

록 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• утсаар ярих (15) • болзоо тавих (4) • хүн хоорондын харилцаа (255) • нийгмийн асуудал (67) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • талархал илэрхийлэх (8) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • байгаль орчны асуудал (226) • гэрийн ажил (48) • хэл (160) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • соёлын ялгаа (47) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • сэтгэл зүй (191) • спорт (88) • эдийн засаг, менежмент (273) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хоол захиалах (132) • солонгос дахь амьдрал (16) • газарзүйн мэдээлэл (138) • Хайр ба гэрлэлт (28) • сургуулийн амьдрал (208) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хобби (103) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гадаад төрх (121) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хүн хоорондын харилцаа (52) • олон нийтийн мэдээлэл (47)