🔍 Search: ТӨЛӨВЛӨГӨӨ

• 계획 (計劃/計畫) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함.
    1 ТӨЛӨВЛӨГӨӨ: хийж гүйцэтгэх ажил хэргээ нарийн бодож, тогтох явдал.
• 계획서 (計劃書) Нэр үг
  • 1 계획한 내용을 적은 문서.
    1 ТӨЛӨВЛӨГӨӨ: төлөвлөсөн агуулгыг бичиж тэмдэглэсэн бичиг баримт.
• 제안 (提案) ☆☆ Нэр үг
  • 1 의견이나 안건으로 내놓음.
    1 САНАЛ, ТӨЛӨВЛӨГӨӨ: санал ба хэлэлцэх асуудал болгож тавих явдал.
• 프로젝트 (project) Нэр үг
  • 1 연구나 사업. 또는 그 계획.
    1 ТӨСӨЛ, ТӨЛӨВЛӨГӨӨ: судалгаа, бизнес. мөн тухайн төлөвлөгөө.
• 각본 (脚本) ☆ Нэр үг
  • 1 영화나 연극을 만들기 위하여 배우의 대사와 동작, 장면에 대하여 자세히 적은 글.
    1 ЭХ ЗОХИОЛ: жүжиг буюу киног бүтээхийн тулд жүжигчдийн хэлэх үг, хийх үйлдэл, үзэгдэлийн талаар нарийн тодорхой бичсэн бичвэр.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 하려고 미리 정해 놓은 계획.
    2 ТӨЛӨВЛӨГӨӨ: (зүйрлэсэн) ямар нэг үйл хэргийг хийхээр урьдчилан тогтоосон төлөвлөгөө.
• 계획안 (計劃案) Нэр үг
  • 1 계획에 대한 틀이나 내용을 담은 서류나 내용.
    1 ТӨЛӨВЛӨГӨӨНИЙ ТӨСӨЛ: төлөвлөгөөний талаарх сэдэв, агуулга, хүрээ зэргийг багтаасан агуулга.
• 차선책 (次善策) Нэр үг
  • 1 최선 다음으로 좋은 계획이나 방법.
    1 ХОЁР ДАХЬ ТӨЛӨВЛӨГӨӨ: хамгийн сайн төлөвлөгөөний дараагийн сайн төлөвлөгөө ба арга зам.
• 교과 과정 (敎科課程) None
  • 1 교육 목표를 달성하기 위하여 선택된 교육 내용과 학습 활동을 체계적으로 편성한 것.
    1 СУРГАЛТЫН ТӨЛӨВЛӨГӨӨ: сургалтын зорилтод хүрэхийн тулд сонгогдсон сургалтын агуулга буюу сургалтын үйл ажиллагааг системтэйгээр төлөвлөсөн зүйл.
• 타협안 (妥協案) Нэр үг
  • 1 어떤 일을 서로 양보하는 마음으로 의논하여 내놓은 방안.
    1 ТОХИРОЛЦОХ ТӨЛӨВЛӨГӨӨ: ямар нэгэн зүйлийг хоорондоо буулт хийх сэтгэлээр хэлэлцэн зөвлөлдөж гаргасан төлөвлөгөө.
• 기획 (企劃) ☆☆ Нэр үг
  • 1 행사나 일 등의 절차와 내용을 미리 자세하게 계획함.
    1 ТӨЛӨВЛӨГӨӨ, ТӨЛӨВЛӨЛТ: арга хэмжээ, ажил үйл зэргийн явц буюу агуулгыг урьдчилан тодорхой төлөвлөх явдал.
• 청사진 (靑寫眞) Нэр үг
  • 1 미래에 대한 희망적인 계획이나 구상.
    1 ДҮР ЗУРАГ, ТӨЛӨВЛӨГӨӨ: ирээдүйд найдвар бүхий санаа, сэтгэмж.
• 계획표 (計劃表) Нэр үг
  • 1 앞으로 할 일이나 방법을 미리 정하여 적은 표.
    1 ТӨЛӨВЛӨГӨӨНИЙ ХҮСНЭГТ: цаашдын хийж гүйцэгтгэх ажил буюу арга барилыг товлож бичсэн хүснэгт.
• 구상 (構想) ☆ Нэр үг
  • 1 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등을 곰곰이 생각함. 또는 그 생각.
    1 САНАА, ТӨЛӨВЛӨГӨӨ: цаашид хийх ажлын агуулга, цар хүрээ, гүйцэтгэх арга зэргийг нягтлан бодох явдал. мөн тэр бодол.
  • 2 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등을 미리 생각하여 정함. 또는 그 생각.
    2 САНАА: урлагийн бүтээлийг бүтээхэд уг бүтээлийн агуулга, илэрхийлэл зэргийг урьдчилан бодож тогтох явдал. мөн тэр бодол.
• 십년지계 (十年之計) Нэр үг
  • 1 앞으로의 십 년을 미리 내다보고 세우는 계획.
    1 АРВАН ЖИЛИЙН ТӨЛӨВЛӨГӨӨ: дараагийн арван жилийг урьдчилан харж гаргасан төлөвлөгөө.
• 계획 경제 (計劃經濟) None
  • 1 국가의 계획에 따라 이루어지는 경제 활동.
    1 ТӨЛӨВЛӨГӨӨТ ЭДИЙН ЗАСАГ: улсын төлөвлөгөөнөөс хамааран явагдах эдийн засгийн үйл ажиллагаа.
• 계획성 (計劃性) Нэр үг
  • 1 계획을 세우고 그것에 따라 일을 처리하는 성질.
    1 ТӨЛӨВЛӨГӨӨНИЙ ШИНЖ ЧАНАР: төлөвлөсөн төлөвлөгөөний дагуу ажил хэргээ гүйцэгтгэх шинж чанар.
• 대작전 (大作戰) Нэр үг
  • 1 크고 중요한 작전.
    1 ИХ ТАКТИК, ИХ ТӨЛӨВЛӨГӨӨ: том, чухал тактик.
• 작정 (作定) ☆ Нэр үг
  • 1 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정함. 또는 그런 결정.
    1 БОДОЛ, ТӨЛӨВЛӨГӨӨ, ШИЙДВЭР: сэтгэлдээ ажил хэргийг ямар нэг байдлаар хийхээр шийдэх явдал. мөн тийм шийдвэр.
• 기안 (起案) Нэр үг
  • 1 사업이나 활동을 하기 위하여 처음으로 대강 세운 계획을 문서로 만드는 일. 또는 그러한 계획.
    1 ЭХ БИЧИГ, ТӨСӨЛ, ТӨЛӨВЛӨГӨӨ: бизнес эрхлэх буюу үйл ажиллагаа явуулахын тулд анхны удаад ерөнхийд нь зохиосон төлөвлөгөөг бичиг цаасанд буулгах үйл. мөн тухайн төлөвлөгөө.
• 제안서 (提案書) Нэр үг
  • 1 내놓으려는 의견이나 안건을 글로 적은 문서.
    1 САНАЛ, ТӨЛӨВЛӨГӨӨНИЙ БАРИМТ: дэвшүүлэх гэж буй санал буюу хэлэлцэх асуудлыг бичгээр бичсэн баримт.

• 계획 경제 (計劃經濟) None
  • 1. 국가의 계획에 따라 이루어지는 경제 활동.
    1. ТӨЛӨВЛӨГӨӨТ ЭДИЙН ЗАСАГ: улсын төлөвлөгөөнөөс хамааран явагдах эдийн засгийн үйл ажиллагаа.
• 시험 (試驗) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일.
    1. ШАЛГАЛТ, ШҮҮЛЭГ: асуулт, даалгавар, бодит үйлдэл зэрэг тодорхой дарааллын дагуу тухайн хүний мэдлэг чадварыг шалган үнэлэх үйл.
  • 2. 어떤 계획이나 방법을 실제로 시행하기 전에 실지로 해 보고 그 결과를 알아보는 일.
    2. ШАЛГАЛТ, ТУРШИЛТ, СОРИЛТ, ҮЗЛЭГ: ямар нэг төлөвлөгөө болон аргыг бодитоор хэрэгжүүлэхийг өмнө туршиж үзэх, үр дүнг нь урьдчилан мэдэх явдал.
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보는 일. 또는 그런 꼬임이나 유혹.
    3. ШАЛГАЛТ, СОРИЛТ: хүний мөн чанарыг мэдэхийн тулд тэнсэж үзэх явдал. мөн тийм заль буюу урхи.
• 일정 (日程) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 일정한 기간 동안 해야 할 일. 또는 그 일을 하기 위해 짜 놓은 계획.
    1. ХУВААРЬ: тодорхой хугацаанд хийх ёстой ажил. мөн тэр ажлыг гүйцэтгэхийн тулд төлөвлөсөн төлөвлөгөө.
  • 2. 그날 해야 할 일. 또는 그 일을 하기 위해 정한 순서.
    2. АЖИЛ, ТӨЛӨВЛӨГӨӨ: тухайн өдөр хийх ёстой ажил. мөн тэр ажлыг гүйцэтгэхийн тулд тогтсон дараалал.
  • 3. 그날 하루에 가야 할 길. 또는 그 길을 가기 위해 정한 순서.
    3. ХӨТӨЛБӨР: тухайн өдөр явах ёстой зам. мөн тэр замаар явахын тулд тогтсон дараалал.
• 설계하다 (設計 하다) Үйл үг
  • 1. 앞으로 할 일에 대하여 계획을 세우다.
    1. ТӨСӨӨЛӨХ, ТӨЛӨВЛӨХ: цаашид хийж бүтээх үйл ажлын талаар төлөвлөгөө зохиох.
  • 2. 건축, 토목, 기계 등에 관한 계획을 세우거나 그 계획을 그림 등으로 나타내다.
    2. ЗУРАГ ТӨСӨЛ ХИЙХ: барилга, газар шорооны ажил, тоног төхөөрөмж зэргийн талаарх төлөвлөгөөг зохиох болон тухайн төлөвлөгөөг зургаар илэрхийлэх.
• 전략적 (戰略的) ☆ Нэр үг
  • 1. 전쟁에서 이기기 위한 방법과 계획에 관한 것.
    1. СТРАТЕГИЙН, ТАКТИКИЙН: дайнд ялахын төлөөх арга барил, төлөвлөгөөний талаарх зүйл.
  • 2. 정치, 경제 등의 사회적 활동을 하는 데 필요한 방법과 계획에 관한 것.
    2. СТРАТЕГИЙН, БОДЛОГЫН: улс төр, эдийн засаг зэргийн нийгмийн үйл ажиллагааг явуулахад хэрэгтэй арга барил ба төлөвлөгөөний талаарх зүйл.
• 전략적 (戰略的) ☆ Тодотгол үг
  • 1. 전쟁에서 이기기 위한 방법과 계획에 관한.
    1. СТРАТЕГИЙН, ТАКТИКИЙН: дайнд ялахын төлөөх арга барил, төлөвлөгөөний талаарх.
  • 2. 정치, 경제 등의 사회적 활동을 하는 데 필요한 방법과 계획에 관한.
    2. СТРАТЕГИЙН, БОДЛОГЫН: улс төр, эдийн засаг зэргийн нийгмийн үйл ажиллагааг явуулахад хэрэгтэй арга барил ба төлөвлөгөөний талаарх.
• 수작 (酬酌) Нэр үг
  • 2. 서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받음. 또는 그 말.
    2. ЧАЛЧАА ЯРИА: хоорондоо онц чухал бус зүйл ярилцах явдал. мөн тийм үг яриа.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 다른 사람의 말이나 행동, 또는 계획.
    3. ДЭМИЙ ЯРИА: (энгийн хар ярианы) бусдын үг яриа, үйл хөдлөл болон төлөвлөгөө.
• 구현 (具現/具顯) Нэр үг
  • 1. 이념이나 사상, 계획 등을 구체적인 모습으로 나타나게 함.
    1. ХЭРЭГЖҮҮЛЭЛТ, БИЕЖИЛТ: үзэл баримтлал, санаа бодол, төлөвлөгөө зэргийг нарийн тодорхой илэрхийлэх явдал.
• 구현하다 (具現/具顯 하다) Үйл үг
  • 1. 이념이나 사상, 계획 등을 구체적인 모습으로 나타나게 하다.
    1. ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ, БИЕЛҮҮЛЭХ, БОДИТОЙ БОЛГОХ: үзэл баримтлал, санаа бодол, төлөвлөгөө зэргийг нарийн тодорхой илэрхийлэх.
• 발안 (發案) Нэр үг
  • 1. 새로운 의견이나 계획을 생각해서 내놓음. 또는 그 의견이나 계획.
    1. ТӨСӨЛ, САНАЛ, САНААЧЛАГА: шинэ санал болон төлөвлөгөө бодож олон гаргах. мөн тухайн санал бодол, төлөвлөгөө.
  • 2. 회의에서 토의할 안건을 내놓음.
    2. ТӨСӨЛ, ТӨЛӨВЛӨГӨӨ: хурал дээр хэлэлцэх асуудлыг гаргах явдал.
• -을 테다 None
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 일을 꼭 하겠다는 자신의 강한 의지나 계획을 나타내는 표현.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) өгүүлэгчий ямар нэг ажлыг заавал хийнэ гэсэн өөрийн баттай бодол санаа болон төлөвлөгөөг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 기안하다 (起案 하다) Үйл үг
  • 1. 사업이나 활동을 하기 위하여 처음으로 대강 세운 계획을 문서로 만들다.
    1. ЭХ БИЧИГ БИЧИХ, ЭХ БЭЛДЭХ, ТӨЛӨВЛӨГӨӨ ЗОХИОХ, ТӨСӨЛ БОЛОВСРУУЛАХ: бизнес эрхлэх буюу үйл ажиллагаа явуулахын тулд анхны удаад ерөнхийд нь зохиосон төлөвлөгөөг бичиг цаасанд буулгах.
• 복안 (腹案) Нэр үг
  • 1. 겉으로 드러내지 않고 마음속으로만 품고 있는 생각이나 계획.
    1. ДАЛД САНАА: ил гаргалгүй сэтгэлдээ тээж яваа бодол, төлөвлөгөө.
• -자는 None
  • 1. 제안이나 권유 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
    1. санал төлөвлөгөө, уриалга зэргийн үгийг иш татан хэлэнгээ арын нэр үгийг тодотгоход хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• 좌절 (挫折) ☆ Нэр үг
  • 1. 마음이나 기운이 꺾임.
    1. ГУТРАЛ, ГУТРАХ, СЭТГЭЛЭЭР УНАХ: сэтгэл санаа ба урам зориг мохох явдал.
  • 2. 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아감.
    2. НУРАХ, БҮТЭЛГҮЙ БОЛОХ: ямар нэгэн төлөвлөгөө ба ажил хэрэг дундаасаа бүтэлгүйтэх.
• 잡다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1. БАРИХ: гартаа атган тавихгүй байх.
  • 2. 붙들어 손에 넣다.
    2. БАРИХ, ЗУУРАХ, ОЛЗЛОХ: зууран гартаа барих.
  • 3. 짐승을 죽이다.
    3. НЯДЛАХ, АЛАХ, ГАРГАХ: амьтан алах.
  • 4. 권한 등을 차지하다.
    4. БАРИХ, УДИРДАХ, ЭЗЭМШИХ, ЭЗЭМДЭХ, ЗАХИРАХ: эрх мэдэл зэргийг эзэмших.
  • 5. 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5. ОЛЖ АВАХ, ЭЗЭМШИХ, АВАХ: мөнгө, хөрөнгө зэргийг олж өөрийн болгон эзэн суух.
  • 6. 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6. ИЛРҮҮЛЭХ, ОЙЛГОХ, ТАЙЛАХ, БОДОХ: учир шалтгаан, гол агуулга, баримт нотолгоо зэргийг эрж хайн мэдэх.
  • 7. 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7. БАРИХ, ЗОГСООХ: машин зэрэгт суухаар зогсоох.
  • 8. 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8. ЗУРАГ АВАХ, ЗУРАГЛАХ: хоромхон зуурын үзэгдэл болон дүрийг шалгах юм уу зураг авах.
  • 9. 일이나 기회 등을 얻다.
    9. БАРЬЖ АВАХ, БАРИХ, ОЛОХ: ажил, боломж гэх мэтийг бариж авах.
  • 10. 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10. ОЛОХ, ХАРАХ, АШИГЛАХ, БАРИХ: бусдын муу тал, дутагдалыг нь олж мэдэн ашиглах.
  • 21. 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21. ТАТАХ, АВАХ, БАРИХ: мөрийтэй тоглоом зэрэгт оноо буюу модтой болох.
  • 11. 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11. БАРЬЦААЛАХ, ТОГТООХ, БАРИХ: хүнийг явуулахгүй барих.
  • 12. 어떤 상태를 유지하다.
    12. ТОГТООХ, БАРИХ, НАМДААХ: ямар нэг нөхцөл байдлыг хэвээр нь хадгалах.
  • 19. 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19. БАРИХ, ОЛОХ: дууг өөрийн хэмнэл болон хөг аялгуунд тааруулан дуулах.
  • 13. 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13. ТОВЛОХ, ОЛОХ: төлөвлөгөө, санал, өдөр хоног товлох.
  • 14. 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14. АВАХ, ДҮР ҮЗҮҮЛЭХ: хүн болон аппаратны өмнө дүр үзүүлэх.
  • 15. 기세를 누그러뜨리다.
    15. НАМДААХ, ТОГТВОРЖУУЛАХ, БАРИХ: нөхцөл байдлыг зөөлрүүлэх.
  • 16. 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16. БАРИХ, СЭТГЭЛЭЭ БАРИХ, ТЭСЭХ: сэтгэлээ зөв байлган тогтвортой нөхцөл байдал бүрдүүлэх.
  • 17. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17. ТЭГШЛЭХ: ямар нэг тал руу хэлбийсэн юм уу бөгтийж муухай болсон зүйлийг тэгшлэн хийх.
  • 18. 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18. ГӨРДӨХ, ГҮЖИРДЭХ, ДОРОМЖЛОХ: муухай үгээр бусдыг дайран хүнд байдалд оруулах.
  • 22. 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22. БАРЬЦААЛАХ: өрний оронд өгч болох зүйлийг барьцаа болгох.
  • 23. 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23. ТООЦООЛОХ: хугацаа буюу тоо хэмжээг баримжаалах юм уу таамгаар тооцоолох.
  • 24. 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24. ТОГТОХ: байр суудал, зүг чиг, өдөр зэргийг тогтоох.
  • 25. 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25. ТООЦОХ: ямар нэгэн тоо хэмжээ буюу үнэ цэнийг жишиг болгох.
  • 20. 주름 등을 만들다.
    20. ҮРЧИЙЛГЭХ, ҮРЧЛЭЭ ГАРГАХ: хуниас нугалаа гаргах.
• 전략 (戰略) ☆ Нэр үг
  • 1. 전쟁에서 이기기 위한 방법과 계획.
    1. СТРАТЕГИ, ТАКТИК: дайнд ялахын төлөөх арга барил, төлөвлөгөө.
  • 2. 정치, 경제 등의 사회적 활동을 하는 데 필요한 방법과 계획.
    2. СТРАТЕГИ, БОДЛОГО: улс төр, эдийн засаг зэргийн нийгмийн үйл ажиллагааг явуулахад хэрэгтэй арга барил ба төлөвлөгөө.
• 집행 (執行) Нэр үг
  • 1. 계획, 명령, 재판 등의 내용을 실제로 행함.
    1. ГҮЙЦЭТГЭЛ, БИЕЛЭЛТ, ХЭРЭГЖИЛТ: төлөвлөгөө, тушаал, шийдвэр мэт зүйлийн агуулгыг бодитоор хэрэгжүүлэх явдал.
• 고안 (考案) ☆ Нэр үг
  • 1. 연구를 하여 새로운 물건이나 방법, 계획 등을 생각해 냄.
    1. СЭДЭЛ, САНААЧЛАГА: судлан гаргаж ирсэн шинэ зүйл, шинэ арга, төлөвлөгөө.
• 원대하다 (遠大 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 미래에 대한 계획이나 꿈 등이 무척 크다.
    1. АГУУ, СҮРХИЙ: ирээдүйн талаарх төлөвлөгөө болон мөрөөдөл нь асар том.