🔍 Search: УНДРАХ

• 샘솟다 Үйл үг
  • 1 어떤 감정이나 눈물이 계속 솟아 나오다.
    1 ОРГИЛОХ, УНДРАХ: аливаа сэтгэл хөдлөл хүчтэй болох буюу нулимс үргэлжлэн урсан гарах.
• 끓어오르다 ☆ Үйл үг
  • 1 액체가 끓어서 위로 솟아오르다.
    1 БУЦЛАХ, ДЭВРЭХ: шингэн бодис буцлан хөөрөн дээшлэх.
  • 2 감정이나 신체 현상이 강하게 일어나다.
    2 УНДРАХ, БУЦЛАХ, ОРГИЛОХ: сэтгэл хөдлөл, бие эрхтэний хувирал хүчтэй үүсэн бий болох.
• 폭발되다 (暴發 되다) Үйл үг
  • 1 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 되다.
    1 ГЭНЭТ ОРГИЛОХ, ГЭНЭТ УНДРАХ, ГЭНЭТ ГАРАХ: дотор хуримтлагдсан байсан сэтгэл хөдлөл гэх мэт нэгэн зэрэг хүчтэй оргилон гарах.
  • 2 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어나게 되다.
    2 ЗАДРАХ, ТАРХАХ: хүч, халуун агаар зэрэг гэнэт тархах буюу үүсэх.
  • 3 어떤 사건이 갑자기 벌어지게 되다.
    3 ямар нэгэн хэрэг явдал гэнэт үүсэх.
• 폭발 (暴發) ☆☆ Нэр үг
  • 1 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나옴.
    1 ГЭНЭТ ОРГИЛОХ, ГЭНЭТ УНДРАХ, ГЭНЭТ ГАРАХ: дотор хуримтлагдсан байсан сэтгэл хөдлөл гэх мэт нэгэн зэрэг хүчтэй оргилон гарах явдал.
  • 2 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어남.
    2 ЗАДРАЛ, ТАРХАЛТ: хүч, халуун агаар зэрэг гэнэт тархах буюу үүсэх явдал.
  • 3 어떤 사건이 갑자기 벌어짐.
    3 ямар нэгэн хэрэг явдал гэнэт үүсэх явдал.
• 솟아오르다 ☆ Үйл үг
  • 1 아래에서 위로 또는 안에서 밖으로 불쑥 나타나다.
    1 ОРГИЛОН ДЭЭШЛЭХ, УНДРАХ, ОРГИЛОХ: доороос дээш, дотроос гадагш гэнэт гарч ирэх.
  • 2 감정이나 힘 등이 힘차게 일어나다.
    2 ОРГИЛОХ, УНДРАХ, БУЛИГЛАХ: мэдрэмж, хүч чадал зэрэг бий болох.
• 내뻗치다 Үйл үг
  • 1 힘차게 뻗다.
    1 СУНАХ, , ОРГИЛОХ, УНДРАХ, ДЭЛГЭХ: байдгаараа сунгах.
  • 2 손이나 팔, 다리를 힘껏 펼치다.
    2 САВАХ, ШИДЛЭХ, ТЭНИЙЛГЭХ, ТИЙРЭХ: хөл, гараа байдгаар нь дэлгэн тэнийлгэх.
• 활발하다 (活潑 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 생기가 있고 힘차다.
    1 ШАЛАМГАЙ, ГАВШГАЙ, ЗОЛБООТОЙ, ЖАВХААТАЙ, ЦОВОО ЦОЛГИОН: цог зальтай, хүчтэй байх.
  • 2 어떤 일이 많이 이루어지거나 벌어지다.
    2 УНДРАХ, ӨРНӨХ, ХӨЛ ХӨДӨЛГӨӨНТЭЙ: ямар нэгэн явдал бий болох буюу ундран өрнөх.
• 괴어오르다 Үйл үг
  • 1 액체나 거품이 안에서 모여 밖으로 계속 나오다.
    1 ХАЛИН УРСАХ, УРСАХ, УНДРАХ, ГООЖИХ, САДРАХ: шингэн зүйл, хөөс зэрэг нь юмны дотор ихээр цугларан гадагш урсан гарах.
  • 2 술이나 간장 등이 발효하여 거품이 자꾸 솟아나다.
    2 ХӨӨСРӨХ, ХӨӨСТӨХ: архи, цуу зэрэг нь исэлдэн хөөс байнга гарч ирэх.
  • 3 감정이나 기억이 가슴 속에서 자꾸 생겨나다.
    3 ДУРСАГДАХ, САНАГДАХ, БОДОГДОХ: мэдрэмж, дурсамж зэрэг нь сэтгэлийн гүнээс байнга ундрах.
• 솟아나다 ☆ Үйл үг
  • 1 안에서 밖으로 나오다.
    1 ЦАЛГИХ, АСГАРАХ, УНДРАХ, ОРГИЛОХ, УНДРАН ОРГИЛОХ: дотроос гадагш гарах.
  • 2 감정이나 힘 등이 생겨서 일어나다.
    2 ОРГИЛОХ, УНДРАХ, БУЛИГЛАХ, АСАХ, ДҮРЭЛЗЭХ: мэдрэмж, хүч чадал зэрэг бий болох.
• 소용돌이치다 Үйл үг
  • 1 물이 빙빙 돌면서 흐르다.
    1 ЭРГЭЛДЭН УРСАХ, ХУЙЛРАН УРСАХ: ус эргэлдэн урсах.
  • 2 바람이나 눈보라, 불길 등이 세차게 휘돌며 치솟다.
    2 ХУЙЛРАХ, ЭРЧЛЭХ, ОРГИЛОХ, ДҮРЭЛЗЭХ: салхи, цасан шуурга, галын дөл зэрэг хүчтэй хуйлран оргилох.
  • 3 힘이나 사상 등이 서로 혼란스럽게 뒤엉키다.
    3 ТУЛАЛДАХ, ТЭМЦЭХ: хүч чадал, бодол санаа зэрэг хоорондоо эмх цэгцгүй орооцолдох.
  • 4 어떠한 감정이 마음속에 세차게 일어나다.
    4 ОРГИЛОХ, УНДРАХ: ямар нэгэн сэтгэгдэл сэтгэлд хүчтэй үүсэх.
• 내솟다 Үйл үг
  • 1 땀이나 눈물, 힘줄 등이 몸 밖으로 솟아 나오다.
    1 УРСАН ГАРАХ, БУРЗАЙХ, УНДРАХ, ГОДГОДОХ, БОРГИЛОХ, ГАРАХ, УРСАХ: хөлс, нулимс, судас зэрэг биеийн гадна бурзайн гарах.
  • 2 위로 두드러지게 높이 솟아 있다.
    2 ДҮНХИЙХ, СҮНДЭРЛЭХ, ГОЗОЙХ: дээш товойж, өндөрт сүндэрлэн байх.
  • 3 어떤 느낌이나 기운이 세차게 솟아 나오다.
    3 ОРГИЛОХ, БУЦЛАХ, УНДРАХ: ямар нэгэн мэдрэмж буюу хүч нөлөө хүчтэй түрэн гарах.
• 솟구치다 ☆ Үйл үг
  • 1 아래에서 위로, 또는 안에서 밖으로 세차게 솟아오르다.
    1 УНДРАХ, ОРГИЛОХ, ДҮРЭЛЗЭХ, ХӨӨРӨХ, ДЭЭШЛЭХ, СҮНДЭРЛЭХ: доороос дээш, мөн дотроос гадагш хүчтэй дээшлэн гарч ирэх.
  • 2 감정이나 힘 등이 급하고 세차게 솟아오르다.
    2 ОРГИЛОХ, БУЛГИЛАХ, ДҮРЭЛЗЭХ, АСАХ: мэдрэмж, хүч чадал гэх мэт нь огцом хүчтэй дээшлэн гарч ирэх.
  • 3 빠르고 세게 높이 솟게 하다.
    3 БОСГОХ, ДЭЭШЛҮҮЛЭХ, ӨНДӨРСГӨХ: огцом хүчтэй дээшлэх.
• 새다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 틈이나 구멍으로 기체나 액체가 빠져나가다.
    1 ГООЖИХ, ЦУХУЙХ, ТУСАХ: зай завсар, нүхээр хийн болон шингэн зүйл гадагш гарах.
  • 3 빛이 물체의 틈이나 구멍을 통해 조금 나가거나 들어오다.
    3 ТУСАХ, ЦУХУЙХ: гэрэл эд зүйлийн зай завсар, нүхээр бага зэрэг гарах болон орж ирэх.
  • 4 소리가 틈으로 빠져나가거나 바깥으로 소리가 들리다.
    4 СОНСТОХ: дуу чимээ зай завсраар гарах болон гаднаас сонсогдох.
  • 5 돈이나 재산이 조금씩 없어지다.
    5 АЛГА БОЛОХ, ҮГҮЙ БОЛОХ, ДУНДРАХ: мөнгө, эд хөрөнгө бага багаар үгүй болох.
  • 2 비밀이나 소문이 지켜지지 못하고 외부에 알려지다.
    2 ЗАДРАХ, АЛДАГДАХ: нууц, цуу яриа нууцлагдаж чадахгүй гадагш мэдэгдэх.
  • 6 모임이나 대열에서 슬그머니 빠져나가다.
    6 ГАРАХ, МУЛТАРЧ ГАРАХ: цугларалт, эгнээ жагсаалаас сэм мултарч гарах.
  • 7 이야기가 주된 화제에서 벗어나거나 다른 주제로 바뀌어 버리다.
    7 ХАЛИХ: яриа, гол ярианы сэдвээс халих, өөр сэдвээр солигдох.
  • 8 원래 가야 할 곳으로 가지 않고 딴 데로 가다.
    8 ТЭНЭХ: угийн очих ёстой газар луу явахгүй өөр тийш явах.
• 솟다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 아래에서 위로 세차게 혹은 곧바로 오르다.
    1 ХӨӨРӨХ, УУГИХ, СУУНАГЛАХ, БАДРАХ, ДЭЭШЛЭХ: доороос дээшээ хүчтэй буюу эгцээрээ дэгдэх.
  • 2 물가, 값 등이 이전보다 갑자기 올라가다.
    2 ӨСӨХ, НЭМЭГДЭХ: барааны үнэ өмнөхөөсөө гэнэт нэмэгдэх.
  • 3 해나 달이 뜨다.
    3 МАНДАХ, ГАРАХ: нар, сар хөөрөх.
  • 4 높은 건물이나 산 등이 땅 위에 우뚝 서다.
    4 ДҮНХИЙХ, СҮНДЭРЛЭХ, ГОЗОЙХ: өндөр байшин барилга, уул хад газарт сүндэрлэн байх.
  • 5 액체가 속에서 겉으로 나오다.
    5 УНДРАХ, ОРГИЛОХ, ОЛГОЙДОХ: шингэн биет дотроос гадагш гарах.
  • 7 식물의 싹이나 새순 등이 돋다.
    7 НАХИАЛАХ, СОЁОЛОХ: ургамлын нахиа, иш гарах.
  • 8 샘물이나 온천 등이 땅 위로 올라오다.
    8 ОРГИЛОХ, УНДРАХ: булаг, халуун рашаан зэрэг газраас оргилон гарч ирэх.
  • 6 어떤 느낌이나 힘 등이 강하게 생기다.
    6 УНДРАХ, АМТАГДАХ: хүч, зориг буюу ямар нэг мэдрэмж хүчтэй төрөх.

• 치받치다 Үйл үг
  • 1. 연기나 불길 등이 세차게 위로 솟아오르다.
    1. ОРГИЛОХ, ДҮРЭЛЗЭХ: утаа, гал түймэр мэт зүйл хүчтэй дээш оргилох.
  • 2. 감정 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2. ХҮРЭХ, ДҮРЭЛЗЭХ: сэтгэл хөдлөл мэт зүйл хүчтэй төрөн ундрах.
• 밀리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다.
    1. БӨӨГНӨРӨХ, ОВООРОХ: хийж дуусаагүй ажил ар араасаа ундрах.
  • 2. 일정이나 순서가 뒤처지게 되거나 연기되다.
    2. ХОЙШЛОГДОХ: төлөвлөсөн зүйл болон юмны дэс дараа хойшлох, сунах.
  • 3. 상대에 비해 힘이 모자라 뒤처지게 되다.
    3. ШАХАГДАХ: хүч мөхөсдөн хойш түрэгдэх.
• 괴어오르다 Үйл үг
  • 1. 액체나 거품이 안에서 모여 밖으로 계속 나오다.
    1. ХАЛИН УРСАХ, УРСАХ, УНДРАХ, ГООЖИХ, САДРАХ: шингэн зүйл, хөөс зэрэг нь юмны дотор ихээр цугларан гадагш урсан гарах.
  • 2. 술이나 간장 등이 발효하여 거품이 자꾸 솟아나다.
    2. ХӨӨСРӨХ, ХӨӨСТӨХ: архи, цуу зэрэг нь исэлдэн хөөс байнга гарч ирэх.
  • 3. 감정이나 기억이 가슴 속에서 자꾸 생겨나다.
    3. ДУРСАГДАХ, САНАГДАХ, БОДОГДОХ: мэдрэмж, дурсамж зэрэг нь сэтгэлийн гүнээс байнга ундрах.