🌟 폭발 (暴發)
☆☆ Нэр үг
1. 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나옴.
1. ГЭНЭТ ОРГИЛОХ, ГЭНЭТ УНДРАХ, ГЭНЭТ ГАРАХ: дотор хуримтлагдсан байсан сэтгэл хөдлөл гэх мэт нэгэн зэрэг хүчтэй оргилон гарах явдал.
-
울분의 폭발.
An explosion of resentment. -
분노의 폭발.
Explosion of anger. -
불만의 폭발.
Explosion of discontent. -
갑작스러운 폭발.
A sudden explosion. -
폭발이 가라앉다.
The explosion subsides. -
폭발을 억제하다.
Suppress the explosion. -
그 사람의 표정은 화가 폭발 직전에 있는 것 같았다.
The man's expression seemed to be on the verge of an explosion of anger. -
민준이는 유민이에 대한 서운한 감정의 폭발을 억제할 수 없었다.
Min-jun couldn't contain the outburst of sad feelings about yu-min. -
♔
나는 설움이 한 번 폭발을 시작하면 잘 가라앉지가 않아.
I don't sink well once my sorrow starts to explode.
♕
나도 그래. 나는 그럴 때 눈물이 막 쏟아져.
So do i. when i do that, tears just pour out.
2. 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어남.
-
인기 폭발.
Popular explosion. -
매력 폭발.
Attractive explosion. -
폭발이 되다.
Become an explosion. -
폭발을 하다.
Explode. -
계속되는 매출의 폭발로 우리 매장은 눈코 뜰 새 없이 바쁘다.
Our store is in a rush with the continuous explosion of sales. -
이 드라마는 인기 폭발을 증명이라도 하듯 연일 화제의 중심에 있다.
The drama is at the center of the talk, proving its popularity. -
♔
생일에 선물을 이렇게 많이 받다니! 너 완전히 인기 폭발이구나?
I can't believe i got so many presents for my birthday! you're a total hit, aren't you?
♕
부끄럽게 그런 말 마.
Shame on you. don't say that.
3. 어떤 사건이 갑자기 벌어짐.
3. ямар нэгэн хэрэг явдал гэнэт үүсэх явдал.
-
난의 폭발.
Explosion of the orchid. -
내란의 폭발.
Explosion of civil war. -
소동의 폭발.
Explosion of commotion. -
폭동의 폭발.
Explosion of riots. -
폭발이 되다.
Become an explosion. -
폭발을 하다.
Explode. -
독재 정권의 탄압에 반대하는 운동의 폭발이 곳곳에서 일어났다.
Explosions of movements against the oppression of dictatorships have occurred everywhere. -
생각지도 못했던 난동의 폭발에 사람들은 모두 어찌할 줄을 몰랐다.
Everyone was at a loss for what to do with the unthinkable explosion of disturbance. -
♔
이 영화의 흥행 폭발로 한국 영화계에 다시 활력이 불어넣어지고 있어요.
The movie's box office explosion is reinvigorating the korean film industry.
♕
그렇군요. 좋은 현상이네요.
I see. that's a good thing.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 폭발 (
폭빨)
📚 Үүсмэл үг: • 폭발되다(暴發되다): 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 되다., … • 폭발적(暴發的): 무엇이 갑자기 퍼지거나 일어나는 것. • 폭발적(暴發的): 무엇이 갑자기 퍼지거나 일어나는. • 폭발하다(暴發하다): 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오다., 힘이나… • 폭발시키다(暴發시키다): 속에 쌓여 있던 감정 등을 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 하다.…
📚 Ангилал: нийгмийн асуудал
🗣️ 폭발 (暴發) @ Үгийн тайлбар
- 방호벽 (防護壁) : 외부 공격이나 폭발 등으로부터 보호하기 위해 세운 두꺼운 벽 모양의 칸막이.
- 자연재해 (自然災害) : 태풍, 가뭄, 홍수, 지진, 화산 폭발 등의 피할 수 없는 자연 현상으로 인해 받게 되는 피해.
🗣️ 폭발 (暴發) @ Жишээ
- 제철소에서 쇳물을 만드는 과정에서 폭발 사고가 발생하였다. [제철소 (製鐵所)]
- 그는 이번 폭발 사고로 평생 앞을 못 보는 소경으로 살아야 한다. [소경]
- 보일러 안의 물이 비등하여 압력이 높아지면서 폭발 사고가 발생했다. [비등하다 (沸騰하다)]
- 군부대 내에서 폭발 사고가 일어나 위험물 안전 관리에 대한 문제가 수면 위로 떠올랐다. [군부대 (軍部隊)]
- 식당에서 작은 폭발 사고가 일어나 일부 기물이 부서졌다. [기물 (器物)]
- 수송관 폭발. [수송관 (輸送管)]
- 주유소 등 폭발의 위험이 있는 지역을 피해 가스 수송관을 설치하였다. [수송관 (輸送管)]
- 가스 폭발 현장에서는 강렬한 빛과 열기가 발산되고 있었다. [발산되다 (發散되다)]
- 정부는 원전 폭발 사고로 인한 후유증의 파생을 막기 위해 긴급 조치를 취했다. [파생 (派生)]
- 큰 폭발 사고가 난 그곳은 그야말로 처참한 피바다였다. [피바다]
- 폭발 위험성. [위험성 (危險性)]
- 시한폭탄이 폭발하다. [시한폭탄 (時限爆彈)]
- 장치해 둔 시한폭탄은 쾅 하는 폭발 소리와 함께 터져 커다란 구멍을 만들었다. [시한폭탄 (時限爆彈)]
- 가스 폭발 사고가 일어나서 여러 사람이 다쳤다. [사고 (事故)]
- 경찰은 차량 폭발 사고의 원인을 밝히기 위해 노력하고 있다. [밝히다]
- 가스관이 폭발되다. [폭발되다 (爆發되다)]
- 지뢰가 폭발되다. [폭발되다 (爆發되다)]
- 폭탄이 폭발되다. [폭발되다 (爆發되다)]
- 화약이 폭발되다. [폭발되다 (爆發되다)]
- 갑자기 폭발되다. [폭발되다 (爆發되다)]
- 폭죽이 불량이었는지 갑자기 폭발되었다. [폭발되다 (爆發되다)]
- 원자력 발전소에서 사용하는 우라늄은 적은 비율로 농축하여 폭발 가능성을 줄였다. [농축하다 (濃縮하다)]
- 가스관 폭발. [가스관 (gas管)]
- 해변 곳곳에 묻힌 지뢰는 폭발 위험이 있는 등 문젯거리가 될 가능성이 크다. [문젯거리 (問題거리)]
- 자동차 엔진에 부하가 걸려 차량 폭발 사고가 발생했다. [부하 (負荷)]
- 이번 폭발 사고로 그 근처를 지나던 엉뚱한 사람들이 더 큰 피해를 입었다. [엉뚱하다]
- 어제 이 근처에서 폭발 사고가 났는데 이 유리 조각들은 아마 그 흔적인 것 같아. [단편 (斷片)]
- 가스통을 폭발시키다. [폭발시키다 (爆發시키다)]
- 지뢰를 폭발시키다. [폭발시키다 (爆發시키다)]
- 폭탄을 폭발시키다. [폭발시키다 (爆發시키다)]
- 화기를 폭발시키다. [폭발시키다 (爆發시키다)]
- 담뱃불이 새어 나온 가스를 폭발시키면서 불이 났다. [폭발시키다 (爆發시키다)]
- 김 병장은 수류탄의 안전핀을 뽑아서 수류탄을 폭발시켰다. [폭발시키다 (爆發시키다)]
- 이곳이 과거에 공장 폭발 사고로 독극물이 유출된 곳이라며? [독기 (毒氣)]
- 가스 폭발 화재로 인부 두 명이 질식사를 했다. [질식사 (窒息死)]
- 오늘 근처 공장에서 가스 폭발 사고가 일어났대. [사후 (事後)]
- 경찰은 공항 폭발 음모를 꾸민 테러리스트 일당을 붙잡았다. [꾸미다]
- 폭발 위험. [위험 (危險)]
- 공중 폭발. [공중 (空中)]
- 지수는 폭발 사고로 인해 평생 팔을 쓰지 못하는 불구의 상태가 되었다. [불구 (不具)]
- 3도 화상은 화재나 약품의 폭발 등으로 화상을 입는 경우로 몸의 삼 분의 일 정도가 덴 것을 말한다. [약품 (藥品)]
- 연쇄 폭발. [연쇄 (連鎖)]
- 폭발 사건의 여파로 공공시설에서의 경찰의 경계 수위가 높아졌다. [수위 (水位)]
🌷 ㅍㅂ: Initial sound 폭발
-
ㅍㅂ (
피부
)
: 사람이나 동물의 몸을 싸고 있는 살의 겉 부분.
☆☆
Нэр үг
🌏 АРЬС: хүн ба амьтны биеийг бүрхэн байх махны гадна хэсэг. -
ㅍㅂ (
폭발
)
: 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나옴.
☆☆
Нэр үг
🌏 ГЭНЭТ ОРГИЛОХ, ГЭНЭТ УНДРАХ, ГЭНЭТ ГАРАХ: дотор хуримтлагдсан байсан сэтгэл хөдлөл гэх мэт нэгэн зэрэг хүчтэй оргилон гарах явдал. -
ㅍㅂ (
패배
)
: 싸움이나 경쟁 등에서 짐.
☆
Нэр үг
🌏 ЯЛАГДАЛ, ХОЖИГДОЛ: тэмцэл тулаан, өрсөлдөөн зэрэгт ялагдах явдал. -
ㅍㅂ (
포부
)
: 마음속에 가지고 있는 미래에 대한 계획이나 희망.
☆
Нэр үг
🌏 ХҮСЭЛ ТЭМҮҮЛЭЛ: сэтгэл дотроо тээж буй ирээдүйн талаарх төлөвлөгөө буюу хүсэл эрмэлзэл. -
ㅍㅂ (
표방
)
: 어떤 이유를 붙여 자신의 주장이나 처지를 앞에 내세움.
☆
Нэр үг
🌏 ӨӨРИЙГӨӨ ӨМГӨӨЛӨХ, ӨӨРИЙГӨӨ ХАМГААЛАХ: ямар нэгэн шалтгаан тоочиж өөрийн үзэл бодол, нөхцөл байдлаар түрий барих явдал. -
ㅍㅂ (
폭발
)
: 불이 일어나며 갑자기 터짐.
☆
Нэр үг
🌏 ДЭЛБЭРЭЛТ, ТЭСРЭЛТ: гал гарч гэнэт дэлбэрэх явдал. -
ㅍㅂ (
표본
)
: 본보기로 삼을 만한 것.
☆
Нэр үг
🌏 ҮЛГЭР, ЖИШЭЭ, ЗАГВАР: үлгэр жишээ авах зүйл.
• хууль (42) • хэвлэл мэдээлэл (36) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • аялал (98) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • улс төр (149) • хоол захиалах (132) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • талархал илэрхийлэх (8) • эд зүйлс худалдан авах (99) • шашин (43) • эрүүл мэнд (155) • боловсрол (151) • урих, зочилох (28) • болзоо тавих (4) • хоол ундны соёл (104) • урлаг (76) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гадаад төрх (121) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • солонгос дахь амьдрал (16) • байр, байршил тайлбарлах (70) • нэг өдрийн амьдрал (11) • уучлал хүсэх (7) • сургуулийн амьдрал (208) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10)
