🔍 Search: УРАГДАХ

• 오장이 찢기다[찢어지다]
  • 1 심한 마음의 고통을 받다.
    1 ДОТОР УРАГДАХ: сэтгэлийн хүнд бэрх зовлон эдлэх.
• 간장이 끊어지다
  • 1 참을 수 없을 만큼 슬픈 느낌이 들게 되다.
    1 ДОТОР УРАГДАХ ШИГ: тэвчишгүй ихээр гуниглах, харуусах.
• 조인되다 (調印 되다) Үйл үг
  • 1 서로 약속하여 만든 문서에 서명이 되다.
    1 ГАРЫН ҮСЭГ ЗУРАГДАХ: харилцан тохиролцож үйлдсэн бичиг баримтад гарын үсэг зурагдах.
• 찢어지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 도구에 의해서나 잡아당겨져 갈라지다.
    1 УРАГДАХ: хэрэгслийн тусламжтайгаар буюу гараар татагдан хэсэг болох.
  • 2 (비유적으로) 마음이 몹시 아프게 되다.
    2 СЭТГЭЛ УРАГДАХ: (зүйрлэсэн үг ) сэтгэл шимшрэх, өр өвдөх.
• 찢기다 ☆ Үйл үг
  • 1 물체가 잡아당겨져 갈라지다.
    1 УРАГДАХ: эд юм татагдан цуурах.
  • 2 (비유적으로) 날카로운 소리로 인해 귀가 심하게 자극되다.
    2 УРАГДАХ, ХАГАРАХ: (зүйрл.) нарийхан дуунаас болж чих хүчтэй цочрох.
• 긁히다 Үйл үг
  • 1 손톱이나 뾰족한 물건으로 문질러지다.
    1 ЗУРАГДАХ, ЗҮСЭГДЭХ, УРАГДАХ: хумс болон иртэй, ирмэгтэй зүйлээс ор мөр, зураас бий болох, гэмтэх.
• 꿰지다 Үйл үг
  • 1 터지거나 찢어지다.
    1 ХАГАРАХ, УРАГДАХ, ТАСРАХ, ЗАДРАХ: хагарах юмуу урагдах.
• 째지다 Үйл үг
  • 1 갈라지거나 벌어지거나 찢어지다.
    1 ЦУУРАХ, УРАГДАХ: хуваагдаж, ангайх болон урагдах.
  • 2 (비유적으로) 정도가 아주 심하다.
    2 АЙМААР: (зүйрл.) дэндүү хэтэрхий.
  • 3 (속된 말로) 기분이 매우 좋다.
    3 ТАСАРХАЙ ГОЁ: сэтгэл санаа маш сайхан байх.
• 미어지다 ☆ Үйл үг
  • 1 팽팽한 가죽이나 종이 등이 닳아서 구멍이 나다.
    1 ЦООРОХ, УРАГДАХ: толигор тэгш арьс болон цаас зэрэг элэгдэж цоорох.
  • 2 가득 차서 터질 듯하다.
    2 ЗАД ҮСРЭХ: пиг дүүрч тэсрэх гэж буй мэт байх.
  • 3 (비유적으로) 가슴이 찢어지는 듯이 심한 슬픔이나 고통을 느끼다.
    3 ЭМТРЭХ, ШИМШРЭХ: (зүйрл.) сэтгэл зүрх урагдаж буй мэт хүнд хүчир зовлон, уйтгар гунигийг мэдрэх.
• 남루하다 (襤褸 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 옷이 낡고 차림새가 너저분하다.
    1 УРАГДАХ, ЭЛЭГДЭХ, НООРОЙХ, ТАМТАГ БОЛОХ: хувцас хуучирч, хувцасласан байдал нь урагдаж навтайсан байх.
• 둘리다 Үйл үг
  • 1 그럴듯한 꾀에 속다.
    1 ХУУРТАХ, ХУУРАГДАХ, МЭХЛЭГДЭХ, ЗАЛИЛАГДАХ: заль мэхэнд автах.
• 해어지다 Үйл үг
  • 1 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
    1 ЭЛЭГДЭН ЦООРОХ, УРАГДАХ, САЛМАРАХ, СЭМРЭХ, ЭЛЭГДЭХ: элэгдэн нүх гарах юмуу урагдах.
• 문드러지다 Үйл үг
  • 1 썩거나 물러서 본래의 모양이 없어지다.
    1 ИЛЖРЭХ, ЯЛЗРАХ, МУУДАХ, ҮХЖИХ, ӨМХРӨХ, ҮЖРЭХ: ялзарч муудаад хэвийн хэлбэр байдлаа алдсан байх.
  • 2 (비유적으로) 몹시 속이 상하여 견디기 어렵게 되다.
    2 СЭТГЭЛ ШАРХЛАХ, СЭТГЭЛ УРАГДАХ: (зүйрл.) сэтгэл маш их шаналж тэсэхэд хэцүү байх.
• 틀다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
    1 МУШГИХ, ЭРГҮҮЛЭХ: бие болон биеийн нэг хэсгийн чиглэлээ эргүүлэх.
  • 2 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
    2 ЭРЭГДЭХ, ШУРАГДАХ, ЭРГҮҮЛЭХ: (ямар нэгэн зүйлийг ажиллуулахын тулд) эрэг шураг, унираагуур, бариул зэргийг эргүүлэх.
  • 3 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
    3 ЭРГҮҮЛЭХ, АСААХ: крант зэрэг хэрэгсэлийг ажиллуулж ус гаргах.
  • 4 기계나 장치를 작동시키다.
    4 АСААХ, АЖИЛЛУУЛАХ: багаж, хэрэгсэл зэргийг ажиллуулах.
  • 5 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
    5 АСААХ, АЖИЛЛУУЛАХ: ямар нэгэн хэрэгсэлийг ажиллуулж дуу, дүрс сонсогдох буюу харагдахаар болгох.
  • 6 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
    6 БУРУУ БОЛГОХ, БҮТЭЛГҮЙТҮҮЛЭХ: сайн бүтэж байсан зүйлийг бүтэлгүйтүүлэх буюу буруу болгох.
  • 7 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
    7 МУШГИН ОВООЛОХ: гэзэг, шанх зэргээр үсээ бөөгнүүлэн овоолох.
  • 8 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
    8 СҮЛЖИХ: сүрэл, хулс зэргийг сүлжиж шувууны үүр, дэвсгэр зэргийг хийх.
  • 9 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
    9 ЗАДЛАХ, САВАХ: хөвөн цэвэрлах төхөөрөмж.
  • 10 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
    10 МУШГИРАХ, ЭРЧЛЭХ, ОРООХ: могой зэрэг биеэ бөөрөнхийлөн ороох.
  • 11 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
    11 биеэ хөдөлгөж ямар нэгэн төрх болох.
  • 12 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
    12 ЭРГҮҮЛЭХ, БУЦААХ: тогтсон чиглэлээр гарах биетийг эргүүлж өөр чиглэлтэй болгох.
• 나가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1 ГАРАХ: ямар нэг газраас буюу орон зай дотроос гадагшлах үйл
  • 2 앞쪽으로 움직이다.
    2 УРАГШЛАХ: байрнаас урагш хөдлөх.
  • 3 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3 ГАРАХ, ТАВИГДАХ, ТАРААГДАХ: эд зүйлс бүтээгдээд гадагшаа тараагдах.
  • 4 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4 ГАРАХ: мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулагдан ямар нэг зүйл танигдах.
  • 5 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5 МЭДЭГДЭХ: үг яриа, үнэн, цуу үг зэрэг гадагшаа тарах.
  • 6 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6 ГАРАХ: шинэ газар буюу тодорхой талбарт үйл ажиллагаа эхлэх.
  • 7 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7 ЯВАХ: тогтсон газар луу ажил хийхээр явах.
  • 8 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8 ЯВАХ: зорилготойгоор аль нэг тийшээ явах.
  • 9 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9 ОРОЛЦОХ, ЯВАХ: цугларалтанд оролцох, спортын уралдаан тэмцээнд орох юмуу сонгуульд нэр дэвшигчээр оролцох.
  • 10 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10 ГАРАХ: ямар нэг газар нутаг, орон зай, мөн харьяалалтай байсан газраасаа явах.
  • 11 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11 ҮЗЭХ, ХИЙХ: ямар нэгэн үйл хөдлөл хийх буюу байр байдалтай байх.
  • 12 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12 ХҮРЭХ, ЗАРАГДАХ: тодорхой үнэд хүрч борлогдох мөн тодорхой нэг зүйл зэрэг ямар нэг хэмжээнд хүрэх.
  • 13 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13 ӨГӨХ, ГАРАХ: мөнгө, эд зүйлс зэргийг бусдад түгээх буюу төлөгдөх.
  • 14 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14 УРАГДАХ: хувцас, гутал, оймс зэрэг элэгдэх ба урагдах.
  • 15 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15 ГЭМТЭХ, БЭРТЭХ, ЭВДРЭХ: эд зүйлс эвдрэх ба биеийн аль нэг хэсэг гэмтэх.
  • 16 의식이나 정신이 없어지다.
    16 ГАРАХ, ЗАЙЛАХ: ухаан мэдрэл буюу ухаан сэхээ алдагдах.
  • 17 감기 등의 병이 낫다.
    17 ЭДГЭХ: ханиад зэрэг өвчин эдгэх.
  • 18 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18 ХҮН ОРОХ, ГЭРЭЭ ХИЙГДЭХ: хөлслүүлэх байр буюу өрөөний гэрээ хийгдэх.
  • 19 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19 ТАСРАХ, ШАТАХ: цахилгаан ирэхгүй байх буюу гэрэл тасрах.
  • 20 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20 ХӨРӨӨДӨХ, ТАЙРАХ: хурц үзүүртэй багажаар огтлох буюу таслах.
  • 21 물건이 잘 팔리다.
    21 ЗАРАГДАХ: эд бараа сайн зарагдах.
  • 22 어떤 일을 하러 가다.
    22 ГАРАХ, ЯВАХ: ямар нэг зүйл хийхээр явах.
  • 23 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23 НҮҮХ: амьдарч байсан газраасаа өөр газар луу явах.
  • 24 일이 어느 정도 진행되다.
    24 ЯВАГДАХ, ХИЙГДЭХ: ажил тодорхой хэмжээнд явагдах.
• 떨어지다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 위에서 아래로 내려지다.
    1 УНАХ, ОЙЧИХ, ОРОХ: дээрээс доош бууж ирэх.
  • 2 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2 УНАХ, АВТАХ, ОРОХ: ямар нэгэн нөхцөл байдал буюу байр байдалд орох.
  • 3 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3 ЭЗЛЭГДЭХ: манай талын газар нутаг буюу цайз зэрэг дайсны гарт орох.
  • 4 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4 ХҮРЭХ, ОЧИХ: ямар нэгэн газар буух буюу хүрэх.
  • 5 정이 없어지거나 멀어지다.
    5 СЭТГЭЛ ХӨРӨХ: хайргүй болох буюу холдох.
  • 6 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6 ОНОГДОХ, ХАРИУЦУУЛАХ, ОРЖ ИРЭХ, ӨГӨХ: яаралтай ажил, үүрэг оногдох.
  • 7 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7 ЗАРЛИГ БУУХ, ТУШААЛ БУУХ, ЗАРЛАН ИРЭХ: зарлиг, зөвшөөрөл зэрэг буух.
  • 8 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8 МУУДАХ, ХОЦРОХ, ХҮРЭХГҮЙ БАЙХ: бусад юмнаас түвшин доогуур байх буюу хүрэхгүй байх.
  • 9 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9 УНАХ, СОНГУУЛЬД ЯЛАГДАХ: шалгалт юм уу сонгууль, шалгаруулалтанд сонгогдож чадахгүй байх.
  • 10 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10 ХАЯГДАХ, ҮЛДЭХ, ТАСРАХ, ХОЦРОХ: хамт хийж, дагаж чадахгүй ард хоцрох буюу үлдэх.
  • 11 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11 ТАСРАХ, УНАХ, САЛЖ УНАХ, ТАСАРЧ УНАХ, САЛАХ: зүүлттэй болон наалдаастай байсан зүйл хуваагдах буюу салах.
  • 12 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12 УНАХ, АЛГА БОЛОХ, ХАЯХ, ГЭЭХ: байсан зүйл гоожин унах.
  • 13 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13 САЛАХ, ТУСДАА БАЙХ, ХАРИЛЦАА ТАСРАХ, ХОЛБОО ТАСРАХ: харилцаа тасрах буюу салах.
  • 14 일정한 거리를 두고 있다.
    14 ЗАЙТАЙ, ХОЛ: тодорхой хэмжээний зайтай байх.
  • 15 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15 БУУХ, УНАХ, МУУДАХ, ДООШЛОХ: үнэ, агаарын хэм, түвшин зэрэг багасах буюу буух.
  • 16 병이나 습관 등이 없어지다.
    16 АРИЛАХ, АЛГА БОЛОХ, САЛАХ, ЭДГЭРЭХ, ИЛААРШИХ: өвчин эмгэг, зуршил зэрэг алга болох.
  • 17 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17 НАР, САР ЖАРГАХ, ШИНГЭХ: нар, сар баруун зүгт жаргах.
  • 18 이익이 남다.
    18 АШИГ УНАХ, АШИГ ГАРАХ: ашиг үлдэх.
  • 19 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19 -ГҮЙ БОЛОХ, ДУУСАХ: дутуу дундуур зүйлийг дүүргэлгүй байсаар үлдсэн юмгүй болох.
  • 20 입맛 등이 없어지다.
    20 ХООЛНЫ ДУРШИЛГҮЙ БОЛОХ: хоолны дуршил зэрэг алга болох.
  • 21 일이 끝나다.
    21 ДУУСАХ, ХИЙХ АЖИЛГҮЙ БОЛОХ: ажил дуусах.
  • 22 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22 ЭЛЭГДЭХ, МУУДАХ, УРАГДАХ, НАВСАЙХ: хувцас, гутал зэрэг хуучирч элэгдээд өмсөх аргагүй болох.
  • 23 숨이 끊어지다.
    23 ҮХЭХ, АМЬСГАЛ ХУРААХ, АМЬ ТАСРАХ: амьсгал тасрах.
  • 24 배 속의 아이가 죽다.
    24 ЗУЛБАХ: гэдсэн дэх хүүхэд үхэх.
  • 25 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25 ҮЛДЭГДЭЛГҮЙ ТААРАХ, ТААРАХ: хуваах үйлдэлд үлдэгдэлгүй хуваагдах.
  • 26 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26 ҮЛДЭЭХ: тогтсон үнэ өртгийг бүгдийг нь төлж чадахгүй хэсэг нь үлдэх.
  • 27 말이 입 밖으로 나오다.
    27 ҮГ УНАХ, ҮГ ГАРАХ, АМ НЭЭХ: үг амнаас гарах.
  • 28 지정된 신호 등이 나타나다.
    28 ДОХИО ӨГӨХ, ДОХИО ДУУГАРАХ: тогтсон дохио зэрэг гарч илрэх.
  • 29 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29 АЛГА БОЛОХ, БАЙХГҮЙ БОЛОХ: байсан буюу үүссэн байсан зүйл алга болох.

• 나가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. ГАРАХ: ямар нэг газраас буюу орон зай дотроос гадагшлах үйл
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. УРАГШЛАХ: байрнаас урагш хөдлөх.
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. ГАРАХ, ТАВИГДАХ, ТАРААГДАХ: эд зүйлс бүтээгдээд гадагшаа тараагдах.
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. ГАРАХ: мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулагдан ямар нэг зүйл танигдах.
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. МЭДЭГДЭХ: үг яриа, үнэн, цуу үг зэрэг гадагшаа тарах.
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. ГАРАХ: шинэ газар буюу тодорхой талбарт үйл ажиллагаа эхлэх.
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. ЯВАХ: тогтсон газар луу ажил хийхээр явах.
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. ЯВАХ: зорилготойгоор аль нэг тийшээ явах.
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. ОРОЛЦОХ, ЯВАХ: цугларалтанд оролцох, спортын уралдаан тэмцээнд орох юмуу сонгуульд нэр дэвшигчээр оролцох.
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. ГАРАХ: ямар нэг газар нутаг, орон зай, мөн харьяалалтай байсан газраасаа явах.
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. ҮЗЭХ, ХИЙХ: ямар нэгэн үйл хөдлөл хийх буюу байр байдалтай байх.
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. ХҮРЭХ, ЗАРАГДАХ: тодорхой үнэд хүрч борлогдох мөн тодорхой нэг зүйл зэрэг ямар нэг хэмжээнд хүрэх.
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. ӨГӨХ, ГАРАХ: мөнгө, эд зүйлс зэргийг бусдад түгээх буюу төлөгдөх.
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. УРАГДАХ: хувцас, гутал, оймс зэрэг элэгдэх ба урагдах.
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. ГЭМТЭХ, БЭРТЭХ, ЭВДРЭХ: эд зүйлс эвдрэх ба биеийн аль нэг хэсэг гэмтэх.
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. ГАРАХ, ЗАЙЛАХ: ухаан мэдрэл буюу ухаан сэхээ алдагдах.
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. ЭДГЭХ: ханиад зэрэг өвчин эдгэх.
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. ХҮН ОРОХ, ГЭРЭЭ ХИЙГДЭХ: хөлслүүлэх байр буюу өрөөний гэрээ хийгдэх.
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. ТАСРАХ, ШАТАХ: цахилгаан ирэхгүй байх буюу гэрэл тасрах.
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. ХӨРӨӨДӨХ, ТАЙРАХ: хурц үзүүртэй багажаар огтлох буюу таслах.
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. ЗАРАГДАХ: эд бараа сайн зарагдах.
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. ГАРАХ, ЯВАХ: ямар нэг зүйл хийхээр явах.
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. НҮҮХ: амьдарч байсан газраасаа өөр газар луу явах.
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. ЯВАГДАХ, ХИЙГДЭХ: ажил тодорхой хэмжээнд явагдах.
• 조인되다 (調印 되다) Үйл үг
  • 1. 서로 약속하여 만든 문서에 서명이 되다.
    1. ГАРЫН ҮСЭГ ЗУРАГДАХ: харилцан тохиролцож үйлдсэн бичиг баримтад гарын үсэг зурагдах.
• 애태우다 Үйл үг
  • 1. 매우 답답하게 하거나 안타깝게 하여 속을 태우다.
    1. СЭТГЭЛ ЗОВООХ, СЭТГЭЛ ТҮГШЭЭХ: маш их давчдуулах буюу харамсал төрүүлж шаналгах.
  • 2. 속이 탈 정도로 매우 걱정하다.
    2. САНАА ЗОВОХ, СЭТГЭЛ ТҮГШИХ: сэтгэл урагдах мэт ихэд санаа зовох.
• 해지다 Үйл үг
  • 1. 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
    1. ЭЛЭГДЭХ, ЭЛЭГДЭН ЦООРОХ, СЭМРЭХ: элэгдэж нүх гарах болон урагдах.
• 묘사되다 (描寫 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 대상이 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현되거나 그림으로 그려짐.
    1. ДҮРСЛЭГДЭХ, ӨГҮҮЛЭГДЭХ, ЗУРАГЛАГДАХ: ямар нэгэн зүйл байгаа байдлаараа үг хэл, бичгээр нарийн илэрхийлэгдэх юмуу зургаар зурагдах явдал.
• 해어지다 Үйл үг
  • 1. 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
    1. ЭЛЭГДЭН ЦООРОХ, УРАГДАХ, САЛМАРАХ, СЭМРЭХ, ЭЛЭГДЭХ: элэгдэн нүх гарах юмуу урагдах.
• 뿌지직 Дайвар үг
  • 1. 물방울이나 물기가 있는 물건이 뜨거운 것에 닿아서 급히 타거나 졸아붙는 소리.
    1. ШАРР: усан дусал, чийгтэй зүйл халуун юманд хүрснээс хурдан шатах буюу агших дуу чимээ.
  • 2. 무른 똥을 급히 쌀 때 나는 소리.
    2. ШОРР: шингэвтэр баас хурдан гадагшлахад гардаг дуу чимээ.
  • 3. 질기고 뻣뻣하거나 단단한 물건이 갑자기 조금씩 찢어지거나 갈라지는 소리.
    3. САРР: хатуу даргар зүйл гэнэт бага багаар урагдах болон хуваагдах дуу чимээ.
• 꿰지다 Үйл үг
  • 1. 터지거나 찢어지다.
    1. ХАГАРАХ, УРАГДАХ, ТАСРАХ, ЗАДРАХ: хагарах юмуу урагдах.
• 우지직 Дайвар үг
  • 1. 크고 단단한 물건이 부러지거나 부서지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ТАС НЯС: том, хатуу зүйл хугарах, урагдах, хэмхрэх чимээ. мөн тэр байдал.
  • 2. 풋고추나 오이 등의 채소를 씹을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. ШАР ШАР, ШИР ШИР: халуун чинжүү болон өргөст хэмх гэх мэт ногоог зажлахад гарах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 3. 잘 마르지 않은 짚이나 나뭇가지 등이 불에 타는 소리. 또는 그 모양.
    3. ЧАД ЧАД: сайн хатаагүй сүрэл болон мод галд шатах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 4. 국물 등이 바싹 졸아들 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. шөл мэтийн шингэн зүйл ширгэхэд гарах чимээ. мөн тэр байдал.
• 쫙 Дайвар үг
  • 1. 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.
    1. ЭНД ТЭНДГҮЙ: өргөн хүрээ буюу олон салаа болон тарсан байдал.
  • 2. 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    2. САРХИЙТЭЛ: бороо, ус зэрэг гэнэт асгарах буюу урсах чимээ. мөн тийм байдал.
  • 3. 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.
    3. БҮГДИЙГ НЬ, ЮУ Ч ҮГҮЙ: ямар нэгэн явдал буюу үйлдэл нэгэн зэрэг бий болох байдал.
  • 4. 활짝 펴지거나 찢어지는 모양.
    4. ЗАДЛАН, ДЭЛГЭН: задран дэлгэгдэх буюу урагдах байдал.
• 째지다 Үйл үг
  • 1. 갈라지거나 벌어지거나 찢어지다.
    1. ЦУУРАХ, УРАГДАХ: хуваагдаж, ангайх болон урагдах.
  • 2. (비유적으로) 정도가 아주 심하다.
    2. АЙМААР: (зүйрл.) дэндүү хэтэрхий.
  • 3. (속된 말로) 기분이 매우 좋다.
    3. ТАСАРХАЙ ГОЁ: сэтгэл санаа маш сайхан байх.