🔍 Search: УРУУЛАХ

• 혼란시키다 (昏亂 시키다) Үйл үг
  • 1 마음이나 정신을 어지럽게 하다.
    1 САМУУРУУЛАХ: сэтгэл санааг үймүүлэх.
• 안면(을) 바꾸다
  • 1 잘 알고 지내던 사람을 일부러 모른 체하다.
    1 НҮҮР БУРУУЛАХ: сайн мэддэг хүнээ танихгүй мэт царай гаргах.
• 고개를 돌리다
  • 1 어떠한 것을 외면하거나 보고도 못 본 척하다.
    1 НҮҮР БУРУУЛАХ: ямар нэг зүйлээс нүүр буруулах буюу харсан ч хараагүй царай гаргах.
• 눈길을 돌리다
  • 1 외면하다.
    1 ХАРЦ БУРУУЛАХ: нүүр буруулах.
• 눈(을) 돌리다
  • 1 관심을 다른 쪽으로 두다.
    1 ХАРЦ БУРУУЛАХ: анхаарлаа өөр тийш нь хандуулах.
• 등을 돌리다
  • 1 관계를 끊고 외면하다.
    1 НҮҮР БУРУУЛАХ: холбоогоо таслан нүүр буруулах.
• 저하시키다 (低下 시키다) Үйл үг
  • 1 정도나 수준, 능률 등을 떨어뜨려 낮아지게 하다.
    1 БУУРУУЛАХ, УНАГАХ: хэмжээ, түвшин, бүтээмжийг унагаж багасгах.
• 환각제 (幻覺劑) Нэр үг
  • 1 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하게 만드는 약.
    1 МАНСУУРУУЛАХ БОДИС: ямар нэгэн зүйл бодитоор байхгүй ч, байгаа мэт мэдрүүлэхээр хийсэн эм.
• 교란하다 (攪亂 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 체계의 질서나 사람의 마음을 뒤흔들어 어지럽게 하다.
    1 ҮЙМҮҮЛЭХ, САМУУРУУЛАХ: аливаа тогтолцоотой зүйлийн эмх журмыг алдагдуулах буюу хүний сэтгэл санааг хүчтэй үймүүлэн хувиргах.
• 외면 (外面) Нэр үг
  • 1 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피함.
    1 НҮҮР БУРУУЛАХ: нүүр тулахаас бэргэж зайлсхийх явдал.
  • 2 현실, 사실, 진리 등을 인정하지 않고 무시함.
    2 ГАДУУРХАХ: бодит байдал, үнэн зэргийг хүлээн зөвшөөрөхгүй дорд үзэх.
• 강등하다 (降等 하다) Үйл үг
  • 1 등급이나 계급을 낮추다.
    1 АЛБАН ТУШААЛЫГ БУУРУУЛАХ: зэрэг болон албан тушаалыг бууруулах.
• 등을 보이다
  • 1 등이 보이게 몸을 돌리다.
    1 БУРУУ ХАРАХ: нуруугаа харагдахаар биеэ эргүүлэх.
  • 2 남의 어려움을 못 본 척하고 외면하거나 도움을 거절하다.
    2 НҮҮР БУРУУЛАХ: бусдын хүнд хэцүү байдлыг мэдээгүй царайлан нүүр буруулах юмуу туслахаас татгалзах.
• 감면하다 (減免 하다) Үйл үг
  • 1 세금이나 학비, 형벌 등을 줄이거나 면제하다.
    1 ЧӨЛӨӨЛӨХ, БУУРУУЛАХ, ХАСАХ: татвар, сургалтын төлбөр, ял шийтгэл зэргийг бууруулах болон чөлөөлөх.
• 절하 (切下) Нэр үг
  • 1 화폐 가치의 수준을 낮춤.
    1 МӨНГӨНИЙ ХАНШИЙГ БУУРУУЛАХ: мөнгөний үнэ цэнэ, түвшинг дарах явдал.
• 절하하다 (切下 하다) Үйл үг
  • 1 화폐 가치의 수준을 낮추다.
    1 МӨНГӨНИЙ ХАНШИЙГ БУУРУУЛАХ: мөнгөний үнэ цэнийн түвшинг багасгах.
• 감액하다 (減額 하다) Үйл үг
  • 1 액수를 줄이다.
    1 ХАСАХ, БУУРУУЛАХ, БАГАСАХ.: мөнгөний хэмжээг багасгах.
• 감봉하다 (減俸 하다) Үйл үг
  • 1 봉급을 줄이다.
    1 ЦАЛИН БУУРУУЛАХ, ЦАЛИН ХАСАХ: цалин хөлсийг багасгах.
• 주류 (酒類) ☆ Нэр үг
  • 1 여러 종류의 술.
    1 СОГТУУРУУЛАХ УНДАА, АРХИ ДАРС: олон төрлийн архи.
• 감량하다 (減量 하다) Үйл үг
  • 1 양이나 무게를 줄이다.
    1 БУУРУУЛАХ, БАГАСГАХ, ЦӨӨРҮҮЛЭХ: тоо хэмжээ болон жин бууруулах.
• 파멸시키다 (破滅 시키다) Үйл үг
  • 1 파괴되어 완전히 없어지거나 망하게 하다.
    1 НУРААХ, СҮЙРҮҮЛЭХ, ДАМПУУРУУЛАХ: эвдэлж нураан бүрэн гүйцэд алга болгох ба сүйрүүлэх.

• 감세 (減稅) Нэр үг
  • 1. 세금의 액수를 줄임.
    1. ТАТВАР БУУРУУЛАЛТ, ТАТВАРЫН БУУРАЛТ БА БАГАСАЛТ: татварын хэмжээг бууруулах явдал.
• 고개를 돌리다
  • 1. 어떠한 것을 외면하거나 보고도 못 본 척하다.
    1. НҮҮР БУРУУЛАХ: ямар нэг зүйлээс нүүр буруулах буюу харсан ч хараагүй царай гаргах.
• 가격 인하 (價格引下) None
  • 1. 가격을 내림.
    1. ҮНЭ ХАНШИЙН БУУРАЛТ, ХЯМДРАЛ: үнэ ханшийг бууруулах.
• 엉클어뜨리다 Үйл үг
  • 1. 실이나 줄 등을 풀기 힘들게 서로 엉키게 하다.
    1. ОРООЦОЛДУУЛАХ, ШИРЭЛДҮҮЛЭХ: утас, уяа дээсийг тайлахад бэрх болтол хооронд нь орооцолдуулах.
  • 2. 물건 등을 복잡하게 뒤섞어 어지럽게 하다.
    2. БУСНИУЛАХ, ОРООЦОЛДУУЛАХ, ЗАМБАРААГҮЙТҮҮЛЭХ: эд зүйлийг замбараагүй хольж бусниулах.
  • 3. 일을 서로 뒤섞고 얽어 방향을 잡을 수 없게 하다.
    3. БУСНИУЛАХ, СҮЙТГЭХ: хэрэг явдлыг хольж хутган, чигийг нь олох аргагүй болгох.
  • 4. 감정이나 생각 등을 혼란스럽게 하다.
    4. БУСНИУЛАХ, ЭЭДРЭЭХ, САМУУРУУЛАХ, БАЛАРТУУЛАХ: сэтгэлийн хөдөлгөөн, бодол санаа зэргийг самууруулах.
• 감면하다 (減免 하다) Үйл үг
  • 1. 세금이나 학비, 형벌 등을 줄이거나 면제하다.
    1. ЧӨЛӨӨЛӨХ, БУУРУУЛАХ, ХАСАХ: татвар, сургалтын төлбөр, ял шийтгэл зэргийг бууруулах болон чөлөөлөх.
• 도피적 (逃避的) Тодотгол үг
  • 1. 무엇을 피해 도망가거나 외면하려고 하는.
    1. ЗАЙЛСХИЙСЭН: ямар нэгэн зүйлээс зайлан зугтаж, нүүр буруулах байдал
• 팔아먹다 ☆ Үйл үг
  • 1. 값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
    1. ЗАРЖ ИДЭХ: үнийг нь аван ямар нэгэн эд зүйл юм уу эрх мэдлээ өөр хүнд өгч орхих.
  • 2. 정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
    2. ЗАРЖ ИДЭХ: ухаан санаа юм уу харцаа өөр тийш буруулах.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
    3. ЗАРЖ ИДЭХ: (доорд үзсэн үг) мөнгө олохын тулд үр хүүхдээ тохиромжтой бус газар луу явуулах.
  • 4. 주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
    4. ЗАРЖ ИДЭХ: ихэвчлэн эмэгтэй хүмүүсийг мөнгөөр янхны газар зэрэгт худалдах. хүнийг мөнгөөр эд зүйл шиг худалдах.
  • 5. 돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
    5. ЗАРЖ ИДЭХ: мөнгө олохын тулд үр хүүхдээ баян айлын бэр юм уу хүргэн болгож явуулах. мөн ямар нэг газар ажиллуулах.
  • 6. 돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
    6. ЗАРЖ ИДЭХ: мөнгө авч хичээл зүтгэл болон хүч хөдөлмөрөө зориулах.
  • 7. 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
    7. ЗАРЖ ИДЭХ: эмэгтэй хүн мөнгө аван эрэгтэй хүнд биеэ өгөх.
  • 8. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    8. ЗАРЖ ИДЭХ: зүй бусаар ашиг олохын тулд хүн чанараа хуурах юмуу үнэнч зангаа хаях.
  • 9. 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
    9. ЗАРЖ ИДЭХ: өөрийн ашгийн төлөө бусдын хүчинд дулдуйдах.
  • 10. 시간을 값어치 없이 낭비하다.
    10. ҮРЭХ: цагийг үр дүнгүй үрэх.
  • 11. 돈을 주고 곡식을 사다.
    11. ЗАРЖ ИДЭХ: мөнгө өгөн тариа будаа авах.
• 도피 (逃避) ☆ Нэр үг
  • 1. 무엇을 피해 도망감.
    1. ДАЙЖИХ: ямар нэгэн зүйлээс зайлан зугтах явдал.
  • 2. 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면함.
    2. ЗАЙЛСХИЙХ: хийх ёстой, тулгарах ёстой зүйлээс нүүр буруулах явдал.
• 감퇴시키다 (減退 시키다) Үйл үг
  • 1. 능력이나 기능 등을 줄이거나 약하게 하다.
    1. СУЛРУУЛАХ, ДОРОЙТУУЛАХ, БУУРУУЛАХ: чадвар чадамжийг бууруулах буюу доройтуулах.
• 감면 (減免) ☆ Нэр үг
  • 1. 세금이나 학비, 형벌 등을 줄이거나 면제함.
    1. ХӨНГӨЛӨЛТ, ХЭЛТРҮҮЛЭЛТ, ЧӨЛӨӨЛӨЛТ: татвар буюу сургалтын төлбөр, ял зэргийг бууруулах ба чөлөөлөх явдал.
• 해열 (解熱) Нэр үг
  • 1. 몸의 열을 내림.
    1. ХАЛУУН БУУЛГАХ, ХАЛУУН НАМДААХ: биеийн халууныг бууруулах явдал.
• 떨어뜨리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1. УНАГААХ: дээр байсан зүйлийг доошоо буулгах.
  • 2. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2. АЛДАХ, ГЭЭХ: өөрт байсан зүйлээ гээх.
  • 3. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3. БУУЛГАХ, ОРХИХ: ард хоцроох болон үлдээх.
  • 4. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    4. УНАГААХ: шалгалт, сонгууль зэрэгт тэнцэхгүй, сонгогдож чадахгүй байх.
  • 5. 무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.
    5. БАГАСГАХ, БУУРУУЛАХ: юмны хэмжээ түвшинг бууруулах.
  • 6. 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    6. БУУРУУЛАХ, БАГАСГАХ: үнэ, агаарын хэм зэргийн тоон хэмжээг багасгах.
  • 11. 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    11. МУУТГАХ, ХУУЧРУУЛАХ: хувцас болон гутал зэрэг муудаж хэрэглэж чадахааргүй болох.
  • 12. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12. ДУУСГАХ, ҮГҮЙ ХИЙХ: байсан эд бараагаа бүгдийг нь хэрэглэж байхгүй болгох.
  • 7. 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    7. БУУЛГАХ, БУУРУУЛАХ: албан тушаал буюу нэр хүнд зэргийг алдахад хүргэх.
  • 8. 시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.
    8. ДООШЛУУЛАХ, ГУДАЙЛГАХ, УНЖУУЛАХ: харц болон биеийн нэг хэсгийг доош чиглүүлэх.
  • 9. 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9. ХОЛДУУЛАХ, САЛГАХ: юмнаас зайг нь холдуулах.
  • 10. 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10. ХОЛДУУЛАХ, САЛГАХ: хүмүүсийг салгах буюу харилцааг нь холдуулах.
• 강등하다 (降等 하다) Үйл үг
  • 1. 등급이나 계급을 낮추다.
    1. АЛБАН ТУШААЛЫГ БУУРУУЛАХ: зэрэг болон албан тушаалыг бууруулах.
• 떼다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
    1. САЛГАХ, САЛГАЖ АВАХ, ХУУЛАХ: наалдаастай буюу залгаатай зүйлийг салгах.
  • 2. 전체에서 한 부분을 덜어 내다.
    2. ТАСАЛЖ АВАХ: бүхлээс нэг хэсгийг нь тасалж авах.
  • 3. 어떤 것에서 마음이 돌아서다.
    3. БОЛИХ, ХАЙРЛАХАА БОЛИХ, АНХААРАХАА БОЛИХ: ямар нэг зүйлээс сэтгэл буруулах.
  • 4. 지켜보던 눈길을 거두다.
    4. ХАРЦАА САЛГАХ: харж байсан харцаа буруулах.
  • 5. 장사를 하려고 한꺼번에 많은 물건을 사다.
    5. БӨӨН ХУДАЛДАН АВАХ, БӨӨНДӨХ: наймаа хийх гээд нэг дор бөөн бараа худалдан авах.
  • 6. 함께 있던 것을 홀로 남겨 놓다.
    6. САЛГАХ, ҮЛДЭЭХ, ОРХИХ: хамт байсан зүйлээ ганцааранг нь үлдээх.
  • 7. 걸음을 옮기어 놓다.
    7. ХӨЛӨӨ ЗӨӨХ, АЛХАХ: хөлөө зөөж тавих.
  • 8. 말을 시작하다.
    8. АМ АНГАЙХ, АМ НЭЭХ: ярьж эхлэх.
  • 9. 아기를 유산시키다.
    9. ҮР ХӨНДҮҮЛЭХ, АБОРТ ХИЙЛГЭХ: үр хөндүүлэх.
  • 10. 배우던 것을 끝내다.
    10. ӨӨРИЙН БОЛГОХ, ЭЗЭМШИХ, БҮРЭН ЭЗЭМШИХ: сурч байсан зүйлээ дуусгах.
  • 11. 수표나 어음, 증명서 등의 문서를 만들어 주거나 받다.
    11. ҮЙЛДЭХ, БАРИМТ БИЧИГ ҮЙЛДЭХ, БАРИМТ БИЧИГ АВАХ: чек, вэксель, гэрчилгээ зэрэг баримт бичгийг хийж өгөх буюу авах.
  • 12. 성장 초기 단계에서 일상적으로 하던 일을 그치다.
    12. ХӨХНӨӨС ГАРАХ: хөхөө хөхөж байсан хүүхэд ахиж хөхөө хөхөхөө болих.
• 작살내다 Үйл үг
  • 1. 완전히 깨어지거나 부서지게 하다.
    1. ЭВДЛЭХ, СҮЙТГЭХ: бүрмөсөн эвдэлж хэмхлэх.
  • 2. 아주 망가뜨려 손을 쓸 수 없게 하거나 거덜이 나게 하다.
    2. СҮЙРҮҮЛЭХ, МӨХӨӨХ: бүрмөсөн эвдэлж гар хүргэх аргагүй болгох ба дампууруулах.
• 반감하다 (半減 하다) Үйл үг
  • 1. 절반으로 줄다. 또는 절반으로 줄이다.
    1. ТЭН ХАГАСААР БУУРУУЛАХ, ТЭН ХАГАСААР БУУРАХ, ТЭН ХАГАСААР ХОРГОДОХ: тал хагасаар буурах буюу тал хагасаар бууруулах.
• 깎다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1. АРИЛГАХ, ЗОРОХ: хутга болон түүнтэй адил зүйлээр юмны гадна тал, жимс зэргийн хальсыг нимгэн хэрчиж таслах.
  • 2. 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2. ТАЙРАХ, ХЭРЧИХ, ХАДАХ, БОГИНОСГОХ: өвс ногоо, үс ноос мэтийг хэрчиж богино болгох.
  • 3. 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3. ЗОРОХ, ТАЙРАХ, ХЭРЧИХ: хатуу материалыг таслан зорж ямар нэг хэлбэрт оруулах.
  • 4. 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4. ХЯМДРУУЛАХ, ҮНИЙГ БУУРУУЛАХ, БАГАСГАХ: үнэ ханш, нийт хэмжээ, хэмжээ зэргийг бууруулах.
  • 5. 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5. НЭР ХҮНДИЙГ БУУРУУЛАХ, УНАГАХ, НЭР НҮҮРИЙГ ГУТААХ: өөр хүний нэр нүүр, нэр хүндийг гутаах.
• 눈길을 돌리다
  • 1. 외면하다.
    1. ХАРЦ БУРУУЛАХ: нүүр буруулах.
• 인하 (引下) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 물건값이나 월급, 요금 등을 내림.
    1. БУУРАЛТ, ҮНЭ БУУРАЛТ: юмны үнэ, төлбөр, цалин зэргийг бууруулах явдал.
• 후려치다 Үйл үг
  • 1. 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
    1. ТАШУУРДАХ, ЦОХИХ: нударга ба ташуурыг хүчтэй эргэлдүүлэн байдаг чадлаараа цохих.
  • 2. 물건값을 너무 심하게 깎다.
    2. БУУЛГАХ: барааны үнийг дэндүү бууруулах.