🔍 Search: УТГАХ

• 긷다 Үйл үг
  • 1 우물이나 샘에서 물을 떠내거나 그릇에 받다.
    1 УТГАХ: худаг, булаг шандаас ус утгах буюу саванд тосч авах.
• 공제하다 (控除 하다) Үйл үг
  • 1 전체 몫에서 일정한 금액이나 수량을 빼거나 떼다.
    1 СУУТГАХ: нийт хувиас тогтсон хэмжээний мөнгөн дүн болон хэмжээгээр хасах, үлдээх.
• 살균하다 (殺菌 하다) Үйл үг
  • 1 약품이나 열 등을 이용해 세균을 죽여 없애다.
    1 АРИУТГАХ: эмийн бүтээгдэхүүн, дулаан зэргийг ашиглан нянг үхүүлж устгах.
• 비난 (非難) ☆☆ Нэр үг
  • 1 다른 사람의 잘못이나 결점에 대하여 나쁘게 말함.
    1 БУРУУТГАХ: бусдын хийсэн буруу зүйлийн талаар муулж ярих.
• 판에 박히다
  • 1 말과 행동이 정해진 대로 반복되어 새롭지 못하다.
    1 ХЭВЭНД ЦУТГАХ: үг хэл, үйл хөдлөл нь давтагдаж шинэлэг байж чадахгүй.
• 푸다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다.
    1 УТГАХ, ХУТГАХ: юман дотор байгаа шингэн бодис, нунтаг зүйл, тариа будаа зэргийг утгаж гадагш гаргах.
• 니글대다 Үйл үг
  • 1 토할 것처럼 속이 자꾸 울렁거리다.
    1 БӨӨЛЖИС ЦУТГАХ: бөөлжих гэж байгаа мэт дотор муухайрах.
• 소독약 (消毒藥) ☆☆ Нэр үг
  • 1 사람에게 해로운 균을 죽이거나 약화시키는 데 쓰는 약.
    1 АРИУТГАХ БОДИС: хүний эрүүл мэндэд сөрөг нөлөөтэй нянг устгах буюу хүчийг сулруулахад хэрэглэдэг эм.
• 느글대다 Үйл үг
  • 1 토할 것 같이 자꾸 속이 메스껍고 느끼해지다.
    1 БӨӨЛЖИС ЦУТГАХ: бөөлжих гэж байгаа мэт огиудас хүрч дотор пэлбэгнэх.
• 까다 Үйл үг
  • 1 금액에서 미리 빼다.
    1 ХАСАХ, СУУТГАХ: мөнгөний хэмжээнээс урьдчилан хасах.
• 방부제 (防腐劑) Нэр үг
  • 1 미생물의 활동을 막아 음식이나 화장품, 약품 등이 썩지 않게 하는 물질.
    1 МУУТГАХГҮЙ БОДИС: микро организмын үйл ажиллагааг зогсоож хоол унд, гоо сайхны бүтээгдэхүүн, эм зэргийг муудаж ялзруулахгүй байлгадаг бодис.
• 개악 (改惡) Нэр үг
  • 1 오히려 더 나빠짐.
    1 МУУТГАХ, ДОРДУУЛАХ: харин ч бүр эсрэгээрээ илүү муудах явдал.
• 자책 (自責) Нэр үг
  • 1 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무람.
    1 ӨӨРИЙГӨӨ БУРУУТГАХ: өөрийгөө буруу зүйл хийсэн гэж зэмлэн буруушаах явдал.
• 자책하다 (自責 하다) Үйл үг
  • 1 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무라다.
    1 ӨӨРИЙГӨӨ БУРУУТГАХ: өөрийгөө буруу зүйл хийсэн гэж бодон зэмлэн буруушаах.
• 섞다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 두 가지 이상의 것을 한데 합치다.
    1 ХОЛИХ, ХУТГАХ: хоёроос дээш төрлийн зүйлийг нэг болгон нэгтгэх.
  • 2 어떤 말이나 행동에 다른 말이나 행동을 함께 나타내다.
    2 ХОЛИХ: ямар нэг үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгт өөр үг яриа, үйлдлийг нэмж илэрхийлэх.
• 사태 (沙汰/砂汰) Нэр үг
  • 1 산이나 언덕의 흙 또는 쌓인 눈 등이 비바람 같은 충격을 받아 한꺼번에 무너져 내리는 일.
    1 НУРАНГИ: уул, толгодын шороо, овоорсон цас салхины улмаас бөөндөө нурж унах явдал.
  • 2 (비유적으로) 사람이나 물건이 한꺼번에 많이 쏟아져 나오는 일.
    2 ЦУТГАХ, ХУЙЛРАХ: (зүйрл) эд зүйл нэг дор бөөнөөр гарч ирэх явдал.
• 개다 Үйл үг
  • 1 가루나 덩이진 것에 물이나 기름 등을 넣어 서로 섞이거나 풀어지도록 으깨거나 반죽이 되게 하다.
    1 ЗАДЛАХ, ЗУУРАХ, ХУТГАХ: нунтаг ба бөөгнөрсөн зүйл дээр ус буюу тос хийж задлах, эсвэл хооронд нь сайтар хольж зуурмаг болгох.
• 퍼내다 Үйл үг
  • 1 담겨 있거나 고여 있는 것을 떠내다.
    1 ХАЛБАГАДАХ, ХУТГАХ: савласан буюу тунасан зүйлийг хутгах.
  • 2 (비유적으로) 말을 자꾸 늘어놓거나 마구 하다.
    2 БУРАХ: (зүйрл.) үг яриаг үргэлжлүүлэн дэлгэх буюу хамаа замбараагүй ярих.
• 옭아매다 Үйл үг
  • 1 자유롭지 못하게 구속하다.
    1 ХҮЛЭХ, ООСОРЛОХ: чөлөөтэй байж чадахааргүйгээр хорих.
  • 2 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    2 БУРУУТГАХ: хийгээгүй хэргийг хийсэн болгож бусдад тохох.
• 곯리다 Үйл үг
  • 1 살이나 속이 상하여 물렁해지게 만들다.
    1 ЯЛЗРУУЛАХ, МУУТГАХ: гадар болон дотор нь муудаж зөөлрөхөөр болгох
  • 2 (비유적으로) 건강이 나빠 속으로 병이 들게 만들다.
    2 ӨВТГӨХ: (зүйрл:) эрүүл мэнд муудаж дотроосоо өвдөхөд хүргэх.

• 몸을 버리다
  • 1. 건강을 해치다.
    1. БИЕГҮЙ БОЛОХ: эрүүл мэндээ муутгах.
  • 2. 순결을 빼앗기다.
    2. БИЕЭ БУЗАРТУУЛАХ: цэвэр ариун байдлаа алдах.
• 헤치다 ☆ Үйл үг
  • 1. 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.
    1. УХАХ, ТӨНХӨХ: дотор нь байсан зүйлийг ил гартал ухаж, хутгах.
  • 2. 모인 것을 따로따로 흩어지게 하다.
    2. ТАРААХ: цугларсан зүйлийг тал тал тийш тараах.
  • 3. 앞을 가로막는 것을 뚫고 지나가다.
    3. НЭВТЛЭН ГАРАХ: урд тээглэсэн зүйлийг нэвтлэн гарах.
  • 4. 어려움을 이겨 나가다.
    4. ДАВАН ТУУЛАХ: бэрхшээлийг ялан гарах.
  • 5. 안정되거나 정돈된 상태를 흐트러지게 하다.
    5. БОХИРДУУЛАХ, БУСНИУЛАХ: тайван амгаланг алдагдуулах ба цэвэр зүйлийг бохир болгох
• 손상하다 (損傷 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 물건을 깨거나 상하게 하다.
    1. ЭВДЛЭХ, ХАГАЛАХ, УРАХ: ямар нэгэн эд зүйлийг хагалах болон эвдлэх.
  • 2. 병에 걸리거나 몸의 일부분을 다치게 하다.
    2. ГЭМТЭЭХ: өвчин тусах, биеийн аль нэг эрхтэн өвчлөх
  • 3. 품질 등을 나빠지게 하다.
    3. БАГАСГАХ, МУУТГАХ: барааны чанарыг муутгах.
  • 4. 명예나 체면, 가치 등을 떨어뜨리다.
    4. ГУТААХ: нэр төр, үнэ цэнийг унагах.
• 그르치다 Үйл үг
  • 1. 어떤 일이나 형편을 좋지 않게 하거나 잘못되게 하다.
    1. БҮТЭЛГҮЙ БОЛГОХ, СҮЙТГЭХ, СҮЙРҮҮЛЭХ, АМЖИЛТГҮЙ БОЛГОХ: ямар нэгэн зүйлийн нөхцөл байдлыг муутгах буюу ажил хэргийг бүтэлгүйтүүлэх.
• 긷다 Үйл үг
  • 1. 우물이나 샘에서 물을 떠내거나 그릇에 받다.
    1. УТГАХ: худаг, булаг шандаас ус утгах буюу саванд тосч авах.
• 후회하다 (後悔 하다) Үйл үг
  • 1. 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖다.
    1. ХАРАМСАХ, ГЭМШИХ: өөрийн урьд өмнө хийсэн зүйл буруу болохыг ухаарч өөрөө өөрийгөө буруутгах.
• 질금대다 Үйл үг
  • 1. 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. МЭЛТЭС МЭЛТЭС ХИЙХ, МЭЛТЭГНЭХ: ус болон шингэн зүйл бага багаар гоожин урсах юм уу гарч ирээд болиод байх. мөн тийм болгох.
  • 2. 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2. ОРОХ ЗОГСОХ, ОРООД БОЛИХ: бороо жоохон ороод болиод байх.
  • 3. 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. АСГАХ, АСГАЖ ЦУТГАХ: эд зүйлийг үл ялиг асгаж цутгах.
  • 4. 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
    4. ХУВААЖ ӨГӨХ, ХЭСЭГЧИЛЭХ, ХУВААХ: эд зүйл болон мөнгийг бага багаар байнга хэрэглэх юм уу хэдэн хэсэг хувааж өгөх.
• 흐리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
    1. БУЛИНГАРТАЙ БОЛГОХ, ТУНГАЛАГ БИШ БОЛГОХ: цэвэр зүйлд өөр зүйлийг хольж бохир болгох.
  • 2. 말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다.
    2. БҮРХЭГДҮҮЛЭХ: үг яриа, бодол санаа зэргийг тодорхойгүй болгох.
  • 3. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛을 나타내다.
    3. БАРАЙЛГАХ, БҮҮДИЙЛГЭХ: сэтгэлийн зовиур, сэтгэлийн таагүй байдлаас нүүр царайгаа барайлгах.
  • 4. 명예, 분위기, 이미지 등을 나빠지게 하다.
    4. БОХИРДУУЛАХ, БУЗАРЛАХ, БАЛЛАХ: нэр хүнд, уур амьсгал, имиж зэргийг муутгах.
• 줄줄 Дайвар үг
  • 1. 굵은 물줄기 등이 계속 흐르는 소리. 또는 그 모양.
    1. ГОД ГОД, ГОДГО ГОДГО, ШУУГИН, ШААГИН: их урсгал үргэлжлэн урсах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 2. 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따르거나 쫓아다니는 모양.
    2. СҮҮЛДЭН: амьтан, хүн араас нь дагах болон хөөж явах байдал.
  • 4. 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
    4. АСГАН, ХӨГЛӨРҮҮЛЭН: эд зүйлээ энд тэнд асгаж цутгах байдал.
  • 5. 조금도 막힘이 없이 읽거나 외우거나 말하는 모양.
    5. СААДГҮЙ, ДУРЖИГНАТАЛ, ЯГШТАЛ: ямар ч саадгүй уншиж, цээжилж, ярих байдал.
  • 6. 물건 등이 자꾸 미끄러지거나 흘러내리는 모양.
    6. ГУЛГАН: эд зүйл халтирах юм уу урсан буух байдал.
• 무너뜨리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 쌓아 올린 것을 허물어 내려앉게 하다.
    1. НУРААХ, БУУЛГАХ, ХЭМХЛЭХ: давхарлаж овоолсон зүйлийг нурааж унагаах.
  • 2. 제도, 질서, 체제 등을 파괴하다.
    2. ЭВДЭХ, СҮЙТГЭХ, БУСНИУЛАХ, НУРААХ, АЛДАГДУУЛАХ: тогтолцоо, эмх журам, систем зэргийг эвдэх.
  • 3. 권력을 빼앗거나 나라를 망하게 하다.
    3. УНАГАХ, УСТГАХ, СӨНӨӨХ: эрх мэдлийг булаах юм уу улс орныг сөнөөх.
  • 4. 생각이나 계획 등을 깨다.
    4. НУРААХ, УНАГААХ, ЭВДЭХ: бодол санаа, аливаа төлөвлөгөө зэргийг нураах.
  • 5. 기준이 되는 선이나 정도를 넘어서다.
    5. СЭТЛЭХ, ЭВДЭХ: жишиг болсон шугам буюу хэм хэмжээг хэтрэх.
  • 6. 세력이나 기세 등을 없애거나 약하게 하다.
    6. УНАГАХ, УСТГАХ, СӨНӨӨХ: хүч нөлөө зэргийг устгах, муутгах.
  • 8. 일정한 형태나 상태 등을 깨다.
    8. ЭВДЭХ, НУРААХ, БУСНИУЛАХ: тогтсон хэлбэр буюу байдлыг эвдэх.
  • 7. 경기나 경쟁에서 이기다.
    7. ДАРЖ АВАХ, ЯЛАХ: тэмцээн уралдаанд ялах.
  • 11. 여자를 유혹하거나 강제로 성적인 관계를 맺다.
    11. ГАРТАА ОРУУЛАХ, ЭЗЭМДЭХ: эмэгтэй хүнийг урхидах буюу хүчээр бэлгийн харьцаанд орох.
  • 9. 체면 등을 손상시키다.
    9. УНАГАХ, СЭВТЭЭХ: нэр нүүр зэргийг гутаах.
  • 10. 좌절하게 하다.
    10. МОХООХ, УНАГАХ, СӨХРҮҮЛЭХ: цөхрөөх.
• 전락시키다 (轉落 시키다) Үйл үг
  • 1. 상태나 신분을 나빠지거나 타락하게 하다.
    1. УНАГАХ: байр байдал, байр суурийг муутгах болон завхруулах.
• 삽질 Нэр үг
  • 1. 삽으로 땅을 파거나 흙, 눈 등을 퍼내는 일.
    1. ХҮРЗДЭХ: хүрзээр газар ухах болон шороо, цас зэргийг утгах явдал.
  • 2. (속된 말로) 헛되고 쓸데없는 일.
    2. ХЭРЭГГҮЙ ДЭМИЙ АЖИЛ: (бүдүүлэг.) үр дүнгүй хоосон, хий дэмий үйл.
• 따로따로 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 함께 있거나 섞이지 않고 하나씩 떨어져서.
    1. ТУС ТУСДАА, ТУСДАА: өөр хооронд нь хольж хутгахгүйгээр салангид нэг нэгээрээ.
• 퍼내다 Үйл үг
  • 1. 담겨 있거나 고여 있는 것을 떠내다.
    1. ХАЛБАГАДАХ, ХУТГАХ: савласан буюу тунасан зүйлийг хутгах.
  • 2. (비유적으로) 말을 자꾸 늘어놓거나 마구 하다.
    2. БУРАХ: (зүйрл.) үг яриаг үргэлжлүүлэн дэлгэх буюу хамаа замбараагүй ярих.
• 동이 Нэр үг
  • 1. 물 긷는 데 쓰며 모양이 둥글고 입구가 넓고 양 옆에 손잡이가 달린 질그릇.
    1. УСНЫ САВ: ус утгахад хэрэглэдэг бөөрөнхий хэлбэртэй өргөн амсартай, хоёр талдаа бариул бүхий шавар шаазан сав.
  • 2. 동이 모양 그릇에 물 같은 액체를 담아서 분량을 세는 단위.
    2. ДУН-И: бариултай шаазан саванд ус мэтийн зүйл хийгээд тоолох нэгж.
• 냉동고 (冷凍庫) Нэр үг
  • 1. 음식 등을 낮은 온도에서 얼려 상하지 않도록 보관하는 곳.
    1. ХӨРГӨГЧ: хоол хүнсийг муутгахгүйн тулд бага температурт хадгалдаг сав.
• 한술 Нэр үг
  • 1. 숟가락으로 한 번 뜬 정도의 적은 음식.
    1. ГАНЦ ХАЛБАГА, ХАЛБАГА ХООЛ, ГАНЦ ХАЛБАГА ХООЛ: халбагаар ганц удаа л утгах хэмжээний бага хоол.
• 돌(을) 던지다
  • 1. 다른 사람의 잘못을 탓하다.
    1. ӨӨР ХҮНИЙГ БУРУУТГАХ, БУСДЫГ БУРУУТГАХ: өөр хүнийг буруутгах.
• 얼버무리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 말이나 태도 등을 분명하게 하지 않고 대충 하다.
    1. БӨӨРӨНХИЙЛӨХ: үг яриа болон хандлага зэргийг тодорхой илэрхийлэхгүй ерөнхийд нь үйлдэх.
  • 2. 여러 가지를 한데에 대충 뒤섞다.
    2. ХОЛИХ, ХУТГАЖ АМТЛАХ, ХОЛЬЖ АМТЛАХ: олон янзын зүйлийг нэг болгон ерөнхийд нь хольж хутгах.
• 푹 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1. 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
    1. НАМ, ГҮН, САЙН, БҮРЭН: гүн нойрсох буюу ядарсан биеэ бүрэн амрааж амрах байдал.
  • 2. 힘 있게 깊이 찌르거나 쑤시는 모양.
    2. ЛАВ, ГҮН: хүчтэй, гүн хатгах буюу цоолох байдал.
  • 3. 안의 것이 드러나지 않도록 빈틈없이 아주 잘 덮거나 싸는 모양.
    3. БИТҮҮ, ЗАВСАРГҮЙ: доторх нь харагдахааргүй зай завсаргүй маш сайн бүтээх буюу боосон байдал.
  • 4. 충분히 익도록 삶거나 고거나 끓이는 모양.
    4. ЯЛЗ: бүрэн болохоор чанах буюу шарж, буцалгах байдал.
  • 5. 아주 심하게 썩거나 삭거나 젖은 모양.
    5. НЭВС, ХАНХ: хэтэрхий ихээр муудах буюу өмхөрч, норсон байдал.
  • 6. 깊고 뚜렷하게 파인 모양.
    6. ГҮН, ЛАВ: гүнзгий, илт тодорхой ухсан байдал.
  • 7. 아주 깊이 빠지거나 잠기는 모양.
    7. ЛАВ, ЖИВЭХ: маш гүн орох буюу шигдсэн байдал.
  • 8. 힘없이 단번에 쓰러지는 모양.
    8. НАВСХИЙХ, НЭВС: хүчгүй, нэгэн зэрэг нурж унах байдал.
  • 9. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 아주 많이 떠내는 모양.
    9. ЛАВХАН, ГҮН: хүрз буюу халбага зэргээр юмыг маш ихээр хутгах байдал.
  • 10. 고개를 아주 깊이 숙이는 모양.
    10. ГҮН, УНЖГАР: толгойгоо бөхийлгөн тонгойлгох байдал.
  • 11. 연기나 가루 등이 세게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    11. ПУР: утаа, нунтаг зэрэг хүчтэй гоожиж гарах чимээ. мөн тийм байдал.
  • 12. 힘이나 능력 또는 분량 등이 갑자기 많이 줄어든 모양.
    12. ГЭНЭТ, ОГЦОМ: хүч, чадвар болон хэмжээ зэрэг гэнэт ихээр багасах байдал.
  • 13. 가루나 먼지 등이 꽤 많이 덮인 모양.
    13. НЭЛ, БҮХЭЛДЭЭ: нунтаг буюу тоос шороо зэрэг маш ихээр дарсан байдал.