🔍 Search: УУЛЗАХ

• 상봉하다 (相逢 하다) Үйл үг
  • 1 서로 만나다.
    1 УУЛЗАХ: бие биетэйгээ уулзах.
• 일면하다 (一面 하다) Үйл үг
  • 1 모르는 사람을 처음으로 한 번 만나 보다.
    1 УУЛЗАХ: танихгүй хүнтэй анх удаа уулзаж үзэх.
• 상봉 (相逢) ☆ Нэр үг
  • 1 서로 만남.
    1 УУЛЗАХ: бие биетэйгээ уулзах явдал.
• 면회하다 (面會 하다) Үйл үг
  • 1 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만나다.
    1 УУЛЗАХ, ЭРГЭХ: энгийн хүн орж гарахыг хориглосон газарт очиж, тухайн газарт байгаа хүнтэй уулзах.
• 회합하다 (會合 하다) Үйл үг
  • 1 의견을 나누기 위해 여러 사람이 모이다.
    1 УУЛЗАХ, ЦУГЛАРАХ: санал бодлоо хуваалцахын тулд олон хүн цугларах.
• 뵈다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 윗사람을 만나다.
    1 УУЛЗАХ, БАРААЛХАХ: ахмад дээд хүнтэй уулзах.
• 뵙다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 윗사람을 만나다.
    1 УУЛЗАХ, БАРААЛХАХ: ахмад дээд хүнтэй уулзах.
• 찾아뵙다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 웃어른을 만나러 가서 뵙다.
    1 ЗОРЬЖ УУЛЗАХ, ЗОРЬЖ ОЧИХ: ахмад хүнтэй уулзахаар явах.
• 재결합 (再結合) Нэр үг
  • 1 한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 됨.
    1 ЭРГЭЖ УУЛЗАХ, ДАХИН УЧРАХ: нэг удаа салж хагацсан хоёроос дээш эд зүйл, хүн хоорондоо холбогдож дахин нэг болох явдал.
• 재결합하다 (再結合 하다) Үйл үг
  • 1 한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 되다.
    1 ЭРГЭЖ УУЛЗАХ, ДАХИН УЧРАХ: нэг удаа салж хагацсан хоёроос дээш эд зүйл, хүн хоорондоо холбогдож дахин нэг болох.
• 재회하다 (再會 하다) Үйл үг
  • 1 다시 만나다. 또는 두 번째로 만나다.
    1 ДАХИН УУЛЗАХ, ДАХИН УЧРАХ: дахин уулзах. мөн хоёр дахь удаагаа уулзах.
• 재회 (再會) Нэр үг
  • 1 다시 만남. 또는 두 번째로 만남.
    1 ДАХИН УУЛЗАХ, ДАХИН УЧРАХ: дахин уулзах явдал. мөн хоёр дахь удаагийн уулзалт.
• 일면 (一面) Нэр үг
  • 1 물체나 사람이나 일의 한 면.
    1 НЭГ ТАЛ: биет, хүн, үйл хэргийн нэг тал.
  • 2 모르는 사람을 처음으로 한 번 만나 봄.
    2 АНХ УУЛЗАХ: танихгүй хүнтэй анх удаа уулзах явдал.
  • 3 어떤 범위의 땅이나 바닥.
    3 НЭГ ХЭСЭГ: тодорхой нэг хүрээний газар, талбай.
• 찾아뵈다 Үйл үг
  • 1 웃어른을 만나러 가서 보다.
    1 ЗОРЬЖ ОЧИХ, УУЛЗАХААР ОЧИХ: ахмад хүнтэй уулзахаар явах.
• 대면하다 (對面 하다) Үйл үг
  • 1 직접 얼굴을 보며 만나다.
    1 УУЛЗАХ, ЯРИЛЦАХ, СУРВАЛЖЛАХ: нүүр тулан уулзах.
• 임자(를) 만나다
  • 1 적임자를 만나 능력을 발휘할 수 있게 되거나 크게 혼이 나다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) ЭЗЭНТЭЙГЭЭ УУЛЗАХ: тохирсон хүнтэйгээ уулзаж, хүч чадвараа харуулах боломжтой болох болон ихэд зэмлүүлэх.
• 교제하다 (交際 하다) Үйл үг
  • 1 서로 사귀며 가깝게 지내다.
    1 ҮЕРХЭХ, УУЛЗАЖ НӨХӨРЛӨХ: хоорондоо үерхэж ойр дотно нөхөрлөх.
  • 2 어떤 목적을 위하여 다른 사람과 사귀어 가깝게 지내다.
    2 УУЛЗАХ: ямар нэгэн зорилгын төлөө бусадтай уулзаж ойр дотно нөхөрлөх.
• 해후하다 (邂逅 하다) Үйл үг
  • 1 오랫동안 헤어졌다가 뜻밖에 다시 만나다.
    1 САНАМСАРГҮЙ УУЛЗАХ, ГЭНЭТ УУЛЗАХ: удаан хугацааны дараа санаандгүй дахин уулзах.
• 접선하다 (接線 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 목적을 위해 몰래 만나다. 또는 그런 관계를 맺다.
    1 НУУЦААР УУЛЗАХ, НУУЦААР ХАРИЛЦАХ: ямар нэгэн зорилгоор нууцаар уулзах. мөн тийм харилцаа тогтоох.
• 찾아보다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 사람이 있는 곳에 가서 그 사람을 만나다.
    1 ЗОРЬЖ ИРЭХ, ЗОРЬЖ ОЧИХ, УУЛЗАХ: хэн нэгэнтэй уулзахаар тэр хүний байгаа газрыг зорьж очих.
  • 2 원하는 정보를 얻기 위해 살펴보다.
    2 ХАЙХ: хэрэгтэй мэдээллээ олохын тулд эрж сурах.

• 랑데부 (rendez-vous) Нэр үг
  • 1. 시간과 장소를 정해 남몰래 만나는 일.
    1. БОЛЗОО, ТОХИРОО: цаг хугацаа, газар тогтоон нууцаар уулзах явдал.
  • 2. 두 개의 인공위성이나 우주선이 우주 공간에서 만나는 일.
    2. ЗАЛГАЛТ: хоёроос дээш хиймэл дагуул юмуу сансрын хөлөг сансарт таарах явдал.
• 상봉하다 (相逢 하다) Үйл үг
  • 1. 서로 만나다.
    1. УУЛЗАХ: бие биетэйгээ уулзах.
• 접견실 (接見室) Нэр үг
  • 1. 공식적으로 손님을 만나는 방.
    1. УУЛЗАЛТЫН ӨРӨӨ, ЁСЛОЛЫН УУЛЗАЛТЫН ӨРӨӨ, БАРААЛХАХ ӨРГӨӨ: албан ёсоор зочин хүлээн авах өрөө.
  • 2. 형의 집행을 받아 구속된 사람이 외부 사람을 만나는 방.
    2. ЭРГЭЛТИЙН ӨРӨӨ: ялын тогтоол авч, хоригдсон хүн гадны хүнтэй уулзах өрөө.
• 보다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. ҮЗЭХ, ХАРАХ: нүдээрээ ямар нэг зүйлийн оршин байгааг нь болон гадаад төрхийг нь харж мэдэх.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. ҮЗЭЖ ХАРАХ, ҮЗЭН ТАНИЛЦАХ, АВЧ ҮЗЭХ, ХАРАХ, МЭДРЭХ, ХАРЖ МЭДРЭХ: нүдээрээ юмыг харж таашаах буюу үзэж сонирхох.
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. УНШИХ, ҮЗЭХ, ХАРАХ: ном, сонин, газрын зураг зэргийн үсэг, зураг, тэмдэг дохиог уншиж утгыг нь ойлгох.
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25. ХАРАХ: ямар нэг зүйлийн агуулга буюу төлөв байдлыг мэдэхийн тулд ажиглах.
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. УУЛЗАХ: тодорхой зорилго өвөртлөн хүнтэй уулзах.
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. АСРАХ, САХИХ, ХАМГААЛАХ, ХАРЖ ХАНДАХ: хэн нэгнийг хамгаалах болон асрах.
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. ХАРАХ, ҮЗЭХ: үйл хэрэг, нөхцөл байдлыг ойлгон дүгнэх.
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. МЭРГЭЛЭХ, ШИНЖИХ: мэргэ төлөг гэх мэтээр ирээдүйн ажил төрөл болон хувь заяаг мэдэх.
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. ШАЛГАЛТ АВАХ, ШАЛГАЛТ ӨГӨХ: мэдлэг болон чадварыг нь мэдэхийн тулд шалгалт авах.
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. АЖИЛ ЯВУУЛАХ, ДААХ, ХИЙХ, АЖИЛЛАХ, АЖИЛ ХИЙХ: ямар нэг ажлыг хариуцан хийх.
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. ЭЦЭСЛЭХ, ҮР ДҮНД ХҮРЭХ, ХАРАХ: ямар нэг үр дүнд хүрэх.
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. ШИРЭЭ ЗАСАХ, ОР ЗАСАХ: хоол тавьдаг ширээ буюу унтах газар мэтийг бэлдэх.
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. БИЕ ЗАСАХ: (эерүүл.) өтгөн шингэнээ гаргах.
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. -ТАЙ (-ТЭЙ, -ТОЙ) БОЛОХ: гэр бүлийн шинэ гишүүнтэй болох.
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26. АМСАХ, ОЛОХ: ямар нэг хэрэг явдалтай учрах буюу биеэр туулах, ямар нэг зүйлтэй болох.
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. ҮЗЭХ, ҮЗЛЭГ ХИЙХ: эмч өвчтөнг үзэх.
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. УНШИХ, ЗАХИАЛЖ УНШИХ: сонин сэтгүүл зэргийг байнга авч унших.
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. АМСАХ, АМТ ҮЗЭХ, АМТЛАХ: хоолны амт үзэхээр багахан идэх.
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27. МУУЛАХ: бусдын дутагдлыг илрүүлэн ярих.
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28. МЭДЭХ: бусдын дутагдал, сул талыг нь олж мэдэх.
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29. ХАРАХ, ХҮЛЭЭХ, АНАХ: боломж, тохиол, үе нь боломжтой эсэхийг ажиглах.
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. ҮЗЭЖ ХАРАХ, ШАЛГАХ, ШАЛГАЖ ХАРАХ: ямар нэг зүйл худалдаж авахаар сайтар ажиглан харах.
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. ХУДАЛДАЖ АВАХ, АВАХ, ЮМ АВАХ: зах гарч эд зүйл худалдаж авах.
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. ҮЗЭХ, ХАРАХ: ямар нэг зүйлийг үндэслэн дүгнэх.
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. РУУ/РҮҮ, -Д/-Т, -ААС (-ЭЭС, -ООС, -ӨӨС): ямар нэг хүнд хандах.
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. ХАРГАЛЗАЖ ҮЗЭХ, БОДОХ: ямар нэг хүний байр суурийг харгалзаж үзэх.
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. ХАРАХ, ОЙЛГОХ, ТҮШИЖ ТУЛАХ: ямар нэг зүйлийг хүсэх юм уу түшиж тулах.
  • 30. 사람을 만나다.
    30. УУЛЗАХ: хүнтэй уулзах.
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. ӨРГӨЛ ҮЙЛДЭХ, ЗАЛБИРАХ: христийн шашны мөргөл үйлдэх.
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. УХВАРЛАХ, ЭРГЭЦҮҮЛЭХ, БОДОХ, ДҮГНЭХ: ямар нэг зүйлийг тийм гэж бодох буюу дүгнэх.
• 상봉 (相逢) ☆ Нэр үг
  • 1. 서로 만남.
    1. УУЛЗАХ: бие биетэйгээ уулзах явдал.
• 신청 (申請) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구함.
    1. ХҮСЭЛТ: албан газар, байгууллага гэх мэтээс ямар нэг ажил хийж өгөхийг албан ёсоор хүсэх явдал.
  • 2. 남자나 여자가 상대에게 만나 줄 것을 청함.
    2. ХҮСЭЛТ, ГУЙЛТ: эрэгтэй хүн юмуу эмэгтэй хүн нөгөө хүндээ уулзах хүсэлт тавих.
  • 3. 학교나 학원 등에서 어떤 과목을 등록함.
    3. МЭДҮҮЛЭГ, ӨРГӨДӨЛ, ХҮСЭЛТ: сургууль, дамжаа зэрэгт ямар хичээл судлахаа бүртгүүлэх явдал.
• 반기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 그리던 사람을 만나거나 좋은 일이 생겼을 때 기뻐하며 대하다.
    1. БАЯРЛАХ, БАЯСАХ, ХӨӨР БАЯР БОЛОХ: санаж бодож явсан хүнтэйгээ уулзах юм уу сайхан явдал тохиолдсонд баяр хөөртэй хандах.
• 배알하다 (拜謁 하다) Үйл үг
  • 1. 지위가 높은 사람을 찾아가 만나다.
    1. БАРААЛХАХ: өндөр албан тушаалтай хүнтэй очиж уулзах.
• 찾아뵙다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 웃어른을 만나러 가서 뵙다.
    1. ЗОРЬЖ УУЛЗАХ, ЗОРЬЖ ОЧИХ: ахмад хүнтэй уулзахаар явах.
• 회피하다 (回避 하다) Үйл үг
  • 1. 만나지 않고 피하다.
    1. НҮҮР БУРУУЛАХ: уулзахаас зайлсхийх.
  • 2. 책임을 지지 않고 피하다.
    2. ЗАЙЛСХИЙХ: хариуцлагаас зайлсхийх.
  • 3. 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피하다.
    3. ЗАЙЛАХ, ЗУГТАХ: ямар нэгэн ажлыг хийхээс зайлсхийх.
• 바람맞다 Үйл үг
  • 1. 만나기로 약속한 상대가 약속을 지키지 않아 헛걸음하다.
    1. ХУУРТАГДАХ, ХУЛХИДУУЛАХ: уулзахаар тохирсон хүн тохирсоноо биелүүлээгүй хуурах явдал.
  • 2. 중풍에 걸리다.
    2. ХАРВАЛТ БОЛОХ: тархины цус харвалт болох.
• 인사 (人事) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타냄. 또는 그런 말이나 행동.
    1. МЭНД, МЭНДЧИЛГЭЭ: уулзах буюу салах үед ёслол илэрхийлэх явдал. мөн тийм үг буюу үйлдэл.
  • 2. 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개함. 또는 그런 말이나 행동.
    2. МЭНД, МЭНДЧИЛГЭЭ: анх уулзсан хүмүүс хоорондоо нэрээ хэлж өөрийгөө танилцуулах явдал. мөн тийм үг ба үйлдэл.
  • 3. 고마운 일이나 축하할 일 등에 대해 예의를 나타냄. 또는 그런 말이나 행동.
    3. ТАЛАРХАЛ, МЭНД, МЭНДЧИЛГЭЭ: талархсан болон баяр хүргэсэн явдал зэрэгт ёслол илэрхийлэх явдал. мөн тийм үг ба үйлдэл.
• 조우 (遭遇) Нэр үг
  • 1. 신하가 뜻에 맞는 임금을 만남.
    1. УЧРАЛ: түшмэл хүн санаандаа таарсан хаантай учрах явдал.
  • 2. 서로 우연히 만남.
    2. ГЭНЭТИЙН УЧРАЛ: санаандгүй уулзах юмуу таарах явдал.
• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1. ЭВГҮЙ, ТАВ ТУХГҮЙ, АЯГҮЙ, ЖИЙРХҮҮ: сайн танихгүй буюу уулзахыг хүсээгүй хүнтэй харилцахдаа эвгүйцэн биеэ барих.
  • 2. 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2. ЗОХИМЖГҮЙ, АЯГҮЙ, ЭВГҮЙ, ОНЦГҮЙ: үг ярианы учир шалтгаан дутуу, утга учиргүй байх.
  • 3. 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3. ЗОХИМЖГҮЙ, ТААРАХГҮЙ, НИЙЦЭХГҮЙ: ёс журам, дүрэм, заншил зэрэгт нийцэхгүй чөлөөтэй биш байх.
• 방문하다 (訪問 하다) Үйл үг
  • 1. 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아가다.
    1. ЗОЧЛОХ, АЙЛЧЛАХ: хэн нэгэнтэй уулзах юмуу ямар нэг зүйл харж үзэхийн тулд аль нэг газарт очих.
• 소개팅 (紹介 ←meeting) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 중간에서 소개해 주어 남녀가 일대일로 만나는 일.
    1. ЗУУЧЛАЛ: хэн нэгний зуучлалаар эрэгтэй эмэгтэй хүн хоёулхнаа уулзах үйл.
• 뵈다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 윗사람을 만나다.
    1. УУЛЗАХ, БАРААЛХАХ: ахмад дээд хүнтэй уулзах.
• 전선 (前線) Нэр үг
  • 1. 직접 뛰어든 활동 분야.
    1. ТАЛБАР: шууд оролцох үйл ажиллагааны талбар.
  • 2. 전투나 싸움이 벌어지는 맨 앞 지역.
    2. ТЭРГҮҮН ШУГАМ, ФРОНТЫН ШУГАМ: дайн байлдаан болж буй талбарын хамгийн эхний хэсэг.
  • 3. 성질이 다른 두 기단의 경계면이 지표와 만나는 선.
    3. АГААРЫН УРСГАЛ: хоёр өөр агаарын хязгаарын зааг ба уулзах шугам.
• 접견하다 (接見 하다) Үйл үг
  • 1. 공식적으로 손님을 만나다.
    1. УУЛЗАХ, ЁСЛОЛЫН УУЛЗАЛТ ХИЙХ, БАРААЛХАХ: албан ёсоор зочин хүлээж авах.
  • 2. 형의 집행을 받아 구속된 사람이 외부 사람을 만나다.
    2. ЭРГЭХ: ялын тогтоол авч, хоригдсон хүн гадны хүнтэй уулзах.
• 해후하다 (邂逅 하다) Үйл үг
  • 1. 오랫동안 헤어졌다가 뜻밖에 다시 만나다.
    1. САНАМСАРГҮЙ УУЛЗАХ, ГЭНЭТ УУЛЗАХ: удаан хугацааны дараа санаандгүй дахин уулзах.