🔍 Search: ХАЗАХ

• 질겅거리다 Үйл үг
  • 1 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹다.
    1 ЗАЖЛАХ, ХАЗАХ: хатуу зүйлийг тасралтгүй чанга зажлах.
• 혀를 빼물다
  • 1 마음이 울적하거나 기분이 언짢아서 아무 말도 하지 않고 가만히 있다.
    1 ХЭЛЭЭ ТАС ХАЗАХ: сэтгэл гэгэлзэх ба таагүйгээс юу ч ярихгүй, дуугүй байх.
  • 2 몹시 괴롭거나 힘이 들어서 지친 상태가 되다.
    2 ихэд шаналах ба эцэж ядарснаас туйлдсан байдалтай болох.
• 물어뜯다 Үйл үг
  • 1 이나 부리로 물어서 뜯다.
    1 ЗУЛГААХ: шүд амаараа зулгааж тасдах.
  • 2 모기나 개미 등의 곤충이 주둥이로 살을 찌르다.
    2 ХАЗАХ: шумуул, шоргоолж зэрэг шавьж хошуугаараа мах руу хатгах.
  • 3 남을 헐뜯고 괴롭히다.
    3 ХЭМЛЭХ: биеэ биеэ муулан зовоох.
• 깨물다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 아랫니와 윗니가 서로 닿을 정도로 세게 물다.
    1 ТАС ХАЗАХ, ЗУУХ: доод шүд ба дээд шүд хоорондоо хүрэхээр чанга хазах.
  • 2 감정이나 말 등을 꾹 눌러 참다.
    2 ТЭВЧИХ, БАРИХ: сэтгэл хөдлөл буюу үг яриа зэргийг тас дарж тэвчих.
• 깨물어서 아프지 않은 손가락 없다
  • 1 자식이 아무리 많아도 부모에게는 모두 똑같이 소중하다.
    1 ХАЗАХАД ӨВДӨХГҮЙ ХУРУУ БАЙХГҮЙ: үр хүүхэд хичнээн олон ч, эцэг эхэд бүгд нэгэн адил эрхэм чухал.
• 궁지에 빠진 쥐가 고양이를 문다
  • 1 아무리 약자라도 매우 어려운 처지가 되면 평소에는 없던 힘을 내어 반항한다.
    1 БУЛАНД ШАХАГДСАН ХУЛГАНА МУУРЫГ ХАЗАХ: хичнээн сул дорой хүн ч хэцүү байдалд орсон үед өөрт баймгүй их хүчээр сөрөн тэмцэх.
• 그림의 떡
  • 1 마음에 들어도 실제로 쓸 수 없거나 가질 수 없는 것.
    1 ХАРАХЫН ЗАЯА БАЙХААС ХАЗАХЫН ЗАЯА БАЙХГҮЙ: хичнээн таалагдсан ч бодитоор хэрэглэж чадахгүй буюу өөрийн болгож чадахгүй зүйл.
• 빼물다 Үйл үг
  • 1 혀를 입 밖으로 내밀고 물다.
    1 ХЭЛЭЭ УНЖУУЛАХ, ХЭЛЭЭ ХАЗАХ: хэлээ амнаасаа гаргаж хазах.
  • 2 화가 나거나 불만이 있어서 다문 입을 앞으로 삐죽이 나오게 하다.
    2 ХОШУУГАА УНЖУУЛАХ: уурлах болон гомдоллох үед хошуугаа цорвойлгон унжуулах.
• 다섯 손가락 깨물어서 아프지 않은 손가락이 없다
  • 1 자식은 똑같이 다 귀하고 소중하다.
    1 ТАВАН ХУРУУГ ХАЗАХАД ӨВДДӨГГҮЙ ХУРУУ БАЙХГҮЙ: үр хүүхэд гэдэг бүгд ав адил эрхэм нандин.
• 물다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 것을 윗입술과 아랫입술 사이에 또는 윗니와 아랫니 사이에 끼워 넣고 벌어진 두 입술이나 이를 다물어 누르다.
    1 ЗУУХ: ямар нэг зүйлийг дээд доод шүдээрээ хамжин хазах байдал
  • 2 벌어진 윗입술과 아랫입술 또는 윗니와 아랫니를 다물다.
    2 ЗУУХ, ХАЗАХ: шүдээрээ ямар нэгэн зүйлийг хавчин хазах байдал
  • 3 윗니와 아랫니 사이에 어떤 것을 끼워 넣고 벌어진 두 이를 다물어 상처가 날 만큼 아주 세게 누르다.
    3 ХАЗАХ: дээд шүд ба доод шүднийхээ завсраар ямар нэг зүйлийг хийж шархалтал нь шүдээрээ хүчтэй зуух.
  • 4 모기, 빈대 등의 벌레가 뾰족한 주둥이 끝으로 살을 찌르다.
    4 ХАЗАХ: шумуул, бясаа зэргийн амьтад нарийхан шовх хошууныхаа үзүүрээр хатгах.
  • 5 (속된 말로) 이익이 되는 것이나 사람을 차지하다.
    5 ӨӨРИЙН БОЛГОХ: (бүдүүлэг) ашиг болох зүйл буюу хүнийг өөрийн эзэмшилд байлгах.
  • 6 입속에 무엇을 넣어 두다.
    6 АМАНДАА ХИЙХ: амандаа ямар нэг зүйлийг хийх.
• 열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락이 없다
  • 1 자식은 똑같이 다 귀하고 소중하다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) АРВАН ХУРУУГАА ХАЗАХАД ӨВДӨХГҮЙ ХУРУУ ГЭЖ ҮГҮЙ: үр хүүхэд бүгд адил эрхэм нандин.
• 뜯다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
    1 САЛГАХ, УРАХ, ЗАДЛАХ: наалдсан зүйлийг салгах.
  • 2 털이나 풀 등을 떼거나 뽑다.
    2 ЗУЛГААХ, ЗУМЛАХ, ҮГТЭЭХ: үс, өвс зэрэг юмыг гараар үгтээн авах.
  • 3 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹다.
    3 ЗУЛГААЖ ИДЭХ: өвс ногоо буюу зажлууртай юмыг амаараа мөлжиж идэх.
  • 4 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼서 떨어지게 하다.
    4 ЗАДЛАХ, БУТЛАХ, БУУЛГАХ: бүхэл зүйлээс нэг хэсгийг нь тусад салгах.
  • 5 벌레 등이 피를 빨아 먹다.
    5 ХАЗАХ: шавьж хорхой зэрэг цус сорох.
  • 6 현악기의 줄을 튕겨서 소리를 내거나 연주하다.
    6 ХӨГЖИМ ТОГЛОХ, ДАРАХ: даруулт хөгжим буюу утаст хөгжмийн зэмсгийг татаж, дуу гарган хөгжим тоглох.
  • 7 남의 돈이나 물건을 억지로 빼앗다.
    7 СҮРДҮҮЛЖ АВАХ, САЛГАХ, ШАЛАХ: бусдын мөнгө болон эд зүйлийг хүчээр булаан авах.

• 물다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 것을 윗입술과 아랫입술 사이에 또는 윗니와 아랫니 사이에 끼워 넣고 벌어진 두 입술이나 이를 다물어 누르다.
    1. ЗУУХ: ямар нэг зүйлийг дээд доод шүдээрээ хамжин хазах байдал
  • 2. 벌어진 윗입술과 아랫입술 또는 윗니와 아랫니를 다물다.
    2. ЗУУХ, ХАЗАХ: шүдээрээ ямар нэгэн зүйлийг хавчин хазах байдал
  • 3. 윗니와 아랫니 사이에 어떤 것을 끼워 넣고 벌어진 두 이를 다물어 상처가 날 만큼 아주 세게 누르다.
    3. ХАЗАХ: дээд шүд ба доод шүднийхээ завсраар ямар нэг зүйлийг хийж шархалтал нь шүдээрээ хүчтэй зуух.
  • 4. 모기, 빈대 등의 벌레가 뾰족한 주둥이 끝으로 살을 찌르다.
    4. ХАЗАХ: шумуул, бясаа зэргийн амьтад нарийхан шовх хошууныхаа үзүүрээр хатгах.
  • 5. (속된 말로) 이익이 되는 것이나 사람을 차지하다.
    5. ӨӨРИЙН БОЛГОХ: (бүдүүлэг) ашиг болох зүйл буюу хүнийг өөрийн эзэмшилд байлгах.
  • 6. 입속에 무엇을 넣어 두다.
    6. АМАНДАА ХИЙХ: амандаа ямар нэг зүйлийг хийх.
• 맞물다 Үйл үг
  • 1. 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다.
    1. ЗУУХ: доод араа болон уруул, ам, хошуу зэргийг тулган чанга зуун хазах.
  • 2. 서로 닿은 채 끊어지지 않고 이어지다.
    2. БАРЬЦУУЛАХ: хоорондоо наалдсан чигээрээ тасрахгүйгээр үргэлжлэх.
• 빼물다 Үйл үг
  • 1. 혀를 입 밖으로 내밀고 물다.
    1. ХЭЛЭЭ УНЖУУЛАХ, ХЭЛЭЭ ХАЗАХ: хэлээ амнаасаа гаргаж хазах.
  • 2. 화가 나거나 불만이 있어서 다문 입을 앞으로 삐죽이 나오게 하다.
    2. ХОШУУГАА УНЖУУЛАХ: уурлах болон гомдоллох үед хошуугаа цорвойлгон унжуулах.
• 우두둑 Дайвар үг
  • 1. 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
    1. ТАС ТАС: хатуу зүйл хазах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 2. 단단한 물체가 꺾이며 부러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ТАР ТАР: хатуу зүйл нугаран хугарч буй чимээ. мөн тэр байдал.
  • 3. 옷 등이 세차게 뜯어지는 소리. 또는 그 모양.
    3. ШАР ШАР: хувцас гэх мэтийн зүйл хүчтэй ханзлагдах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 4. 뼈마디를 세게 꺾을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. НУГА НУГА: ясны үеийг хүчтэй нугалахад гарах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 5. 빗방울이나 우박 등이 세차게 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    5. ТҮГ ТҮГ: борооны дусал болон мөндөр зэрэг хүчтэй орох чимээ. мөн тэр байдал.
• 덥석덥석 Дайвар үг
  • 1. 자꾸 달려들어 한 번에 물거나 잡는 모양.
    1. УХАС УХАС: байн байн дайрч очин нэг дор хазах буюу барих байдал.
• 오도독 Дайвар үг
  • 1. 작고 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
    1. ШАРЖИГНУУЛАН, ХАРЖИГНУУЛАН: жижиг хатуу зүйлийг хазах чимээ. мөн тийм байдал.
  • 2. 작고 단단한 물체가 꺾이며 부러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ШАРЖИГНАН: жижиг хатуу эд зүйл нугалагдан хугарах чимээ. мөн тийм байдал.
• 와삭 Дайвар үг
  • 1. 가랑잎이나 마른 풀, 얇고 빳빳한 물건이 서로 스치거나 바스러질 때 나는 소리.
    1. ШАР ХИЙХ, СҮРХИЙХ, СЭРЧИГНЭХ: хатсан навч болон хатсан өвс, нарийхан шулуун цэх эд хоорондоо шүргэлцэх юмуу бутрахад гардаг дуу чимээ.
  • 2. 과일이나 과자 등을 한입 베어 물 때 나는 소리.
    2. ШАР ХИЙХ, ШИРД: жимс болон жигнэмэг зэргийг нэг хазахад гардаг дуу чимээ.
• 와드득 Дайвар үг
  • 1. 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양.
    1. ХЭРД, ТАС, ТАЖИГНАТАЛ: хатуухан юмыг хазах болон шүд хавирахад гарах чимээ, мөн тэрхүү үйл хөдлөл.
  • 2. 단단한 물건을 부러뜨리거나 힘껏 잡아 뜯을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. ТАЖИГНАХ: хатуу юмыг унагаж хэмхчих болон хүчтэйгээр татаж салгах үед гарах чимээ болон тэрхүү байдал.
• 바삭대다 Үйл үг
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ШАР ШАР ХИЙХ, ШАР ШАР ХИЙЛГЭХ, ШАРЧИГНАХ, ШАРЧИГНУУЛАХ: хатсан навч буюу модны мөчир дээр зөөлөн гишгэж буй чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. ШАЖИГНАХ, ШАЖИГНУУЛАХ: хатсан зүйл хоорондоо шүргэлцэх буюу үйрэх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.
  • 3. 단단하고 부스러지기 쉬운 물건을 잇따라 깨무는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3. ШАЖИГНАХ, ШАЖИГНУУЛАХ: хатуу, амархан үйрдэг зүйлийг үргэлжлүүлэн хазах чимээ. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.
• 이 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 사람이나 동물의 입 안에 있으며 무엇을 물거나 음식물을 씹는 일을 하는 기관.
    1. ШҮД: хүн ба амьтны аман дотор байх ямар нэгэн зүйлийг хазах, зажлахад зориулагдсан эрхтэн.
  • 2. 연장의 뾰족뾰족한 날.
    2. ШҮД: багаж хэрэгслийн шовх ир.
  • 3. 기구나 기계 등에 있는, 다른 기구나 기계 등과 맞붙일 수 있는 틈.
    3. ТОЛГОЙ, ХОВИЛ, ОНЬС: аливаа нэг хэрэгсэл, төхөөрөмж өөр нэг хэрэгсэл, төхөөрөмжтэй нийлэх зааг.
• 아삭 Дайвар үг
  • 1. 연하고 싱싱한 과일이나 채소를 베어 물 때 나는 소리.
    1. ШАР ШАР, ШАР ШУР: зөөлөн, шинэхэн жимс, хүнсний ногоог хазахад гардаг чимээ.
• 이빨 Нэр үг
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 사람이나 동물의 입 안에 있으며, 무엇을 물거나 씹는 데 쓰는 기관.
    1. ШҮД: (доорд үзсэн үг) хүн болон амьтны аманд байдаг бөгөөд юмыг хазах, зажлахад хэрэглэх эрхтэн.
• 덥석 Дайвар үг
  • 1. 갑자기 달려들어 한 번에 물거나 잡는 모양.
    1. УХАС, УХАСХИЙН: гэнэт дайрч нэг дор хазах буюу барих байдал.
• 바삭거리다 Үйл үг
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ШАРЧИГНАХ, ШАРЧИГНУУЛАХ: хатсан навч буюу модны мөчир дээр зөөлөн гишгэж буй чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. ШАЖИГНАХ, ШАЖИГНУУЛАХ: хатсан зүйл хоорондоо шүргэлцэх буюу үйрэх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.
  • 3. 단단하고 부스러지기 쉬운 물건을 잇따라 깨무는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3. ШАЖИГНАХ, ШАЖИГНУУЛАХ: хатуу, амархан үйрдэг зүйлийг үргэлжлүүлэн хазах чимээ. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.
• 깨물다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 아랫니와 윗니가 서로 닿을 정도로 세게 물다.
    1. ТАС ХАЗАХ, ЗУУХ: доод шүд ба дээд шүд хоорондоо хүрэхээр чанга хазах.
  • 2. 감정이나 말 등을 꾹 눌러 참다.
    2. ТЭВЧИХ, БАРИХ: сэтгэл хөдлөл буюу үг яриа зэргийг тас дарж тэвчих.