🔍 Search: ХАЛАМЖЛАХ

• 미아보호소 (迷兒保護所) Нэр үг
  • 1 길이나 집을 잃은 아이를 보호하여 집이나 부모를 찾아 주는 시설.
    1 ТӨӨРСӨН ХҮҮХДИЙГ ХАЛАМЖЛАХ ХАМГААЛАХ ГАЗАР: зам буюу гэрээ олохгүй төөрсөн хүүхдийг халамжлан, эцэг эхэд нь олж өгдөг газар.
• 아끼다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다.
    1 ГАМНАХ, ХЯМГАДАХ, АРИГЛАХ: юмыг чухалд тооцож, хамаагүй хэрэглэхгүй, болгоомжтой хандаж арвилан хэмнэх.
  • 2 사람이나 물건을 보살피고 소중하게 여기다.
    2 ХАЙРЛАХ, ХАЛАМЖЛАХ, АРИГЛАХ: хүн болон эд зүйлд анхаарал халамж тавин чухалд тооцох.
• 섬기다 ☆ Үйл үг
  • 1 윗사람을 따르고 받들어 모시다.
    1 ХҮНДЛЭН ДЭЭДЛЭХ, ХҮНДЛЭН АСРАХ, ХАЛАМЖЛАХ: ахмад хүнийг дагаж, хүндэтгэн дээдлэх.
  • 2 특별한 존재로 삼아 따르고 받들다.
    2 ХҮНДЛЭН ДЭЭДЛЭХ: онцгой зүйл болгон хүндэтгэн дээдлэх.
• 부양하다 (扶養 하다) Үйл үг
  • 1 수입이 없어서 혼자 생활하기 어려운 사람을 돌보다.
    1 ДЭМЖЛЭГ ҮЗҮҮЛЭХ, ТУСЛАЛЦАА ҮЗҮҮЛЭХ, ХАЛАМЖЛАХ, ТУСЛАХ, ДЭМЖИХ.: орлогогүйгээс ганцаараа амь зуух хэцүү хүнийг харж хандах.
• 배려하다 (配慮 하다) Үйл үг
  • 1 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와주다.
    1 АНХААРАХ, САНАА ТАВИХ, ХАЛАМЖЛАХ, ХҮНДЭТГЭЛ ҮЗҮҮЛЭХ, АНХААРЧ ҮЗЭХ: анхаарал хандуулж харж хандах буюу туслах.
• 거느리다 ☆ Үйл үг
  • 1 돌봐야 할 새끼 또는 가족이나 손아랫사람을 데리고 지내다.
    1 АСРАН ХАЛАМЖЛАХ, ТЭЖЭЭН ТЭТГЭХ, ХАЛАМЖ АНХААРАЛ ТАВИХ: асарч хандах үр хүүхэд, гэр бүл, гарын доорх хүнээ дагуулан хамт аж төрөх.
  • 2 지휘하거나 지도해야 할 군대나 부하 등을 통솔하여 이끌다.
    2 УДИРДАХ, ЗАХИРАХ: удирдан дагуулах ёстой цэрэг арми буюу доод тушаалтн зэргийг удирдан захирах.
  • 3 자기보다 지위가 낮은 사람을 데리고 함께 행동하다.
    3 ДАГУУЛАХ: өөрөөсөө доор тушаалын хүнийг дагуулан хамт явах, хийх.
• 챙기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 필요한 물건을 찾아서 갖추어 놓거나 제대로 갖추었는지 살피다.
    1 БЭЛТГЭХ, БЭЛДЭХ, БАЗААХ: хэрэгтэй зүйлийг нь олж байлгах, дутуу эсэхийг нь шалгаж бүрэн болгох.
  • 2 빠뜨리거나 거르지 않다.
    2 АЛГАСАХГҮЙ БАЙХ, АЛДАЛГҮЙ ХИЙХ: мартаж орхихгүй байх.
  • 3 자기의 것으로 만들다.
    3 БОЛГОХ, АВАХ: өөрийн болгох.
  • 4 사람을 잘 보살피거나 돌보다.
    4 САНАА ТАВИХ, АСРАХ, ХАЛАМЖЛАХ: хүнийг асрах, халамжлах.
• 생각하다 Үйл үг
  • 1 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하다.
    1 БОДОХ, ЭРГЭЦҮҮЛЭХ: хүн толгойгоо ажиллуулж, юмыг ялгаж салган дүгнэх.
  • 2 무엇에 대해 기억하다.
    2 САНАХ, БОДОХ, ДУРСАХ: ямар нэгэн хүн, ажил хэргийн талаар санах.
  • 3 어떤 일을 하고 싶어 하거나 관심을 가지다.
    3 БОДОХ, ХҮСЭХ, ТЭМҮҮЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийг хийхийг хүсэх, анхаарал хандуулах.
  • 4 어떤 일을 하려고 마음속으로 결심하다.
    4 ШИЙДЭХ, БОДОХ: ямар нэгэн зүйлийг хийхээр сэтгэл шулуудах.
  • 5 앞으로 일어날 일에 대해 상상하다.
    5 ТӨСӨӨЛӨХ: цаашид тохиолдох явдлыг төсөөлөх.
  • 6 어떤 사람이나 일에 대해 관심을 갖고 정성을 기울이다.
    6 БОДОХ, АНХААРАХ, ХАЛАМЖЛАХ: ямар нэгэн зүйл, хүнд анхаарал хандуулж, түүний төлөөх зүрх сэтгэлтэй байх.
  • 7 어떤 일에 대한 의견이나 느낌을 가지다.
    7 БОДОХ, ҮЗЭХ, ДҮГНЭХ, САНАХ: ямар нэгэн зүйлийн талаарх бодол санаа, мэдрэмжийг агуулах.
• 버리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다.
    1 ХАЯХ: хэрэг байхгүй эд зүйлээ гаргаж чулуудах болон асгаж үгүй хийх.
  • 2 나쁜 성격이나 버릇을 없애다.
    2 ЗАСАХ, ОРХИХ, БОЛИХ: муу зан ааш, зуршлаа байхгүй болгох.
  • 3 가정, 고향, 나라 등을 떠나 관계를 끊다.
    3 ОРХИН ОДОХ, ОРХИН ЯВАХ, ХАЯЖ ЯВАХ: гэр орон, нутаг ус, эх орноо орхин харилцаагаа таслах.
  • 4 하던 일이나 직업을 그만두다.
    4 БОЛИХ, ОРХИХ, ХАЯХ, ГАРАХ, ОРХИН ОДОХ: хийж байсан ажил мэргэжлээ орхих.
  • 5 가까운 사람과의 관계를 끊고 돌보지 않다.
    5 ХАЯХ, ОРХИХ, ҮЛ АНХААРАХ, САНАА ТАВИХГҮЙ БАЙХ, ХАРЖ ХАЛАМЖЛАХГҮЙ БАЙХ: ойр дотны хүнээсээ харилцаагаа тасалж харж хамгаалахгүй байх.
  • 6 마음속에 가졌던 생각을 스스로 잊다.
    6 ХАЯХ, ОРХИХ, БОЛИХ: сэтгэл дотроо агуулж байсан бодол санаагаа өөрөө мартах.
  • 7 상하게 하거나 더럽혀서 쓰지 못하게 망치다.
    7 ЭВДЭХ, БАЛЛАХ, СҮЙТГЭХ: муутгах юм уу бохирдуулан хэрэглэж чадахааргүй сүйтгэх.
  • 8 건강이나 인격을 상하게 하다.
    8 ХАЯХ, ОРХИХ, ЗОЛИОСЛОХ, ГАРГУУНД ГАРГАХ, ГЭЭХ: эрүүл мэнд юм уу хүн чанараа гээх.

• 애틋하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.
    1. ХАРУУСАЛТАЙ, ГУНИГТАЙ БАЙХ, ХАРАМСАЛТАЙ, ХӨӨРХИЙЛӨЛТЭЙ: гунигтай бөгөөд харамсах сэтгэл төрөх.
  • 2. 아끼고 위하는 정이 깊다.
    2. ХАЙРЛАХ, НАНДИГНАХ, ХАЛУУН СЭТГЭЛТЭЙ БАЙХ: хайрлаж, халамжлах дотно сэтгэлтэй байх.
• 병간호 (病看護) Нэр үг
  • 1. 아픈 사람을 보살피고 돌봄.
    1. АСАРГАА, СУВИЛГАА: өвчтэй хүнийг асарч халамжлах явдал.
• 챙기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 필요한 물건을 찾아서 갖추어 놓거나 제대로 갖추었는지 살피다.
    1. БЭЛТГЭХ, БЭЛДЭХ, БАЗААХ: хэрэгтэй зүйлийг нь олж байлгах, дутуу эсэхийг нь шалгаж бүрэн болгох.
  • 2. 빠뜨리거나 거르지 않다.
    2. АЛГАСАХГҮЙ БАЙХ, АЛДАЛГҮЙ ХИЙХ: мартаж орхихгүй байх.
  • 3. 자기의 것으로 만들다.
    3. БОЛГОХ, АВАХ: өөрийн болгох.
  • 4. 사람을 잘 보살피거나 돌보다.
    4. САНАА ТАВИХ, АСРАХ, ХАЛАМЖЛАХ: хүнийг асрах, халамжлах.
• 시중들다 Үйл үг
  • 1. 옆에서 여러 가지 심부름을 하며 보살피다.
    1. ӨРГӨЖ АСРАХ, ТОЙЛОХ: хажууд нь байж олон төрлийн ажил зарагдан асран халамжлах.
• 맡다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 책임을 지고 어떤 일을 하다.
    1. ХАРИУЦАХ: хариуцлага хүлээж ямар нэгэн ажил хэргийг хийх.
  • 2. 어떤 직분이나 역할을 하다.
    2. ХАРИУЦАХ: ямар нэгэн албан тушаал, үүргийг хүлээх.
  • 3. 연극이나 영화 등에서 특정한 배역을 하다.
    3. ТОГЛОХ: жүжиг, кино зэргээс онцгой дүрд тоглох.
  • 4. 어떤 물건을 받아 보관하다.
    4. ХАДГАЛАХ: ямар нэгэн эд зүйлийг авч хадгалах.
  • 5. 자리나 물건 등을 차지하다.
    5. ХАРИУЦАХ, АВАХ: байр суурь болон ямар нэгэн эд зүйлийг эзлэх.
  • 6. 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피다.
    6. ХАРИУЦАХ: ямар нэгэн хүн болон бүс нутгийг хариуцаж анхааран халамжлах.
  • 7. 공식적인 허가나 승인을 얻다.
    7. ЗӨВШӨӨРӨЛ АВАХ: албан ёсны зөвшөөрөл, батламжийг авах.
• 간호하다 (看護 하다) Үйл үг
  • 1. 아픈 사람을 보살피다.
    1. СУВИЛАХ, АРЧЛАХ, АСРАХ: өвчтэй хүнийг асарч халамжлах.
• 보살피다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 정성껏 보호하며 돕다.
    1. АСРАХ, ТОЙЛОХ: чин сэтгэлээсээ асран халамжлах.
  • 2. 일이나 상황에 대해 관심을 가지고 두루 살피다.
    2. АНХААРАХ, САНАА ТАВИХ: ажил болон нөхцөл байдалд анхаарал тавих.