🌟 섬기다

☆ Үйл үг

1. 윗사람을 따르고 받들어 모시다.

1. ХҮНДЛЭН ДЭЭДЛЭХ, ХҮНДЛЭН АСРАХ, ХАЛАМЖЛАХ: ахмад хүнийг дагаж, хүндэтгэн дээдлэх.

🗣️ Жишээ:

부모를 섬기다.
Serve the parents.
임금을 섬기다.
Serve the king.
주인을 섬기다.
Serve one's master.
극진히 섬기다.
Serve to the utmost.
깍듯이 섬기다.
Serve respectfully.
그는 나이 차이가 얼마 안 나는 선배도 깍듯이 섬기는 예의 바른 청년이다.
He's a polite young man who serves even his senior, who has a slight age gap.
충성스러운 마음으로 임금을 섬기고 보필하는 것은 신하의 당연한 도리이다.
Serving and assisting the king with loyalty is the rightful duty of a servant.
♔ 자네 사위가 자네를 그렇게 극진히 섬긴다면서?
I hear your son-in-law is so devoted to you.
♕ 응. 가끔 보면 우리 아들보다 낫더라고.
Yeah. sometimes he's better than my son.

섬기다: serve,つかえる【仕える】。とうとぶ【尊ぶ】,servir, être au service de quelqu'un,servir,يخدم,хүндлэн дээдлэх, хүндлэн асрах, халамжлах,cung phụng, phục dịch, hầu hạ,ดูแล, รับใช้, คอยปรนนิบัติ,mengabdi, berbakti,заботиться; прислуживать,侍奉，奉养,

2. 특별한 존재로 삼아 따르고 받들다.

2. ХҮНДЛЭН ДЭЭДЛЭХ: онцгой зүйл болгон хүндэтгэн дээдлэх.

🗣️ Жишээ:

부모로 섬기다.
Serve as a parent.
스승으로 섬기다.
Serve as a teacher.
신으로 섬기다.
Serves as a god.
왕으로 섬기다.
Serving as king.
우두머리로 섬기다.
Serving as the leader.
몇몇 신하들이 모여 왕자를 왕으로 섬길 계획을 세웠다.
Several of the officials got together and planned to serve the prince as king.
옛날에는 무조건 힘이 센 사람을 집단의 우두머리로 섬기기도 했다고 한다.
In the old days, he was said to have served a powerful man as the leader of a group.
♔ 왜 나무 앞에서 인사를 하세요?
Why are you saying hello in front of a tree?
♕ 우리 마을에서는 이 나무를 수호신으로 섬기고 있거든요.
Our village serves this tree as a guardian.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 섬기다 (섬기다) • 섬기어 (섬기어섬기여) • 섬기니 ()
📚 Ангилал: нийгмийн амьдралд оролцох хүн хоорондын харилцаа

🗣️ 섬기다 @ Үгийн тайлбар

봉양하다 (奉養하다) : 아랫사람이 부모나 조부모와 같은 웃어른을 받들어 모시고 섬기다.

🗣️ 섬기다 @ Жишээ

깍듯이 섬기다. [깍듯이]
우상을 섬기다. [우상 (偶像)]
나라님을 섬기다. [나라님]
일편단심으로 섬기다. [일편단심 (一片丹心)]
토템으로 섬기다. [토템 (totem)]
선왕을 섬기다. [선왕 (先王)]
알라를 섬기다. [알라 (Allah)]
윗사람을 섬기다. [윗사람]
윗사람을 섬기다. [윗사람]
양모를 섬기다. [양모 (養母)]
주군을 섬기다. [주군 (主君)]
조상을 섬기다. [조상 (祖上)]
수도자를 섬기다. [수도자 (修道者)]
지존을 섬기다. [지존 (至尊)]
미륵을 섬기다. [미륵 (彌勒)]
어버이를 섬기다. [어버이]
사모하며 섬기다. [사모하다 (思慕하다)]
여신을 섬기다. [여신 (女神)]
왕을 섬기다. [왕 (王)]
임금을 섬기다. [임금]
상전으로 섬기다. [상전 (上典)]
부처를 섬기다. [부처]
증조부모를 섬기다. [증조부모 (曾祖父母)]
양어머니를 섬기다. [양어머니 (養어머니)]
유일신으로 섬기다. [유일신 (唯一神)]
족장으로 섬기다. [족장 (族長)]
양부모를 섬기다. [양부모 (養父母)]
양부를 섬기다. [양부 (養父)]

🌷 ㅅㄱㄷ: Initial sound 섬기다

ㅅㄱㄷ ( 싱겁다 ) : 음식의 짠 맛이 적다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ДАВС БАГАТАЙ, СУЛ: хоолны давсны хэмжээ бага байх.
ㅅㄱㄷ ( 생기다 ) : 없던 것이 새로 있게 되다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ҮҮСЭХ, БИЙ БОЛОХ: байхгүй байсан зүйл шинээр бий болох.
ㅅㄱㄷ ( 사귀다 ) : 서로 알게 되어 친하게 지내다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 НАЙЗЛАХ, ҮЕРХЭХ: бие биесээ таньж мэдэн ойртон нөхөрлөх.
ㅅㄱㄷ ( 새기다 ) : 그림이나 글씨 등을 파다. ☆☆ Үйл үг
🌏 СИЙЛЭХ: бичиг, зураг мэтийг ухаж урлах.
ㅅㄱㄷ ( 숨기다 ) : 무엇을 다른 사람의 눈에 보이지 않게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 НУУХ, ДАРАХ, ХААХ: ямар нэг юмийг хүний бусдын нүдэнд харагдахгүй байлгах.
ㅅㄱㄷ ( 시간대 ) : 하루 중 어느 시각에서 어느 시각까지의 일정한 동안. ☆ Нэр үг
🌏 ЦАГИЙН ЗАЙ: өдрийн аль нэг цагаас тодорхой нэг цаг хүртэлх тогтсон хугацаа.
ㅅㄱㄷ ( 섬기다 ) : 윗사람을 따르고 받들어 모시다. ☆ Үйл үг
🌏 ХҮНДЛЭН ДЭЭДЛЭХ, ХҮНДЛЭН АСРАХ, ХАЛАМЖЛАХ: ахмад хүнийг дагаж, хүндэтгэн дээдлэх.
ㅅㄱㄷ ( 삼가다 ) : 말이나 행동을 조심해서 하다. ☆ Үйл үг
🌏 ХҮЛЦЭХ, БОЛГООМЖЛОХ, ЗАЙЛСХИЙХ, ЦЭГНЭХ: үг яриа, үйл хөдлөлөө цэгнэн болгоомжлох.
ㅅㄱㄷ ( 성기다 ) : 비슷한 것들 여러 개의 사이가 좁지 않고 조금 떨어져 있다. Тэмдэг нэр
🌏 СИЙРЭГ, ТАРУУ, ЗАЙТАЙ: олон төстэй зүйлүүдийн хооронд давчуу биш бага зэрэг зайтай байх.
ㅅㄱㄷ ( 소강당 ) : 많지 않은 사람이 들어갈 수 있는 작은 강당. Нэр үг
🌏 БАГА ТАНХИМ, ЖИЖИГ ЗАЛ: цөөн тооны хүн орох боломжтой жижиг танхим.
ㅅㄱㄷ ( 성가대 ) : 기독교나 가톨릭에서 종교적인 노래를 부르기 위해 만든 합창대. Нэр үг
🌏 МАГТАН ДУУЛНЫ ХАМТЛАГ: христийн болон католик шашны дууг дуулах зорилгоор байгуулсан найрал дууны хамтлаг.
ㅅㄱㄷ ( 생기다 ) : 앞의 말이 나타내는 부정적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 말. Туслах үйл үг
🌏 ТОХИОЛДОХ, ГАРАХ, БОЛОХ: өмнөх үгийн илэрхийлж буй сөрөг нөхцөл байдалд хүрэхийг илэрхийлсэн үг.
ㅅㄱㄷ ( 살갑다 ) : 마음씨나 태도가 다정하고 부드럽다. Тэмдэг нэр
🌏 НАЙРСАГ, ХАЛУУН ДОТНО: сэтгэл санаа, хандлага байдал нь дулаан зөөлөн.
ㅅㄱㄷ ( 신기다 ) : 신, 버선, 양말 등을 발에 신게 하다. Үйл үг
🌏 ӨМСГӨХ: гутал, оймс зэргийг өмсүүлэх
ㅅㄱㄷ ( 성글다 ) : 비슷한 것들 여러 개의 사이가 좁지 않고 조금 떨어져 있다. Тэмдэг нэр
🌏 ЗАЙТАЙ, СИЙРЭГ: ижил төстэй олон зүйлийн хоорондох зай давчуу биш бага зэрэг зайтай.
ㅅㄱㄷ ( 솟구다 ) : 몸을 빠르고 세게 날 듯이 높이 솟게 하다. Үйл үг
🌏 ӨСГӨХ, БОСГОХ, ДЭЭШЛҮҮЛЭХ, ТЭНИЙЛГЭХ: биеэ хурдан хүчтэйгээр нисч байгаа мэт өндөрт болгох.
ㅅㄱㄷ ( 설계도 ) : 건축, 토목, 기계 등의 구조, 모양, 치수 등을 계획하여 그린 그림. Нэр үг
🌏 ЗУРАГ ТӨСӨЛ, ТӨСӨЛ: барилга, газар шорооны ажил, тоног төхөөрөмж зэргийн бүтэц, хэлбэр, уртын хэмжээ зэргийг төлөвлөж зурсан зураг.
ㅅㄱㄷ ( 성감대 ) : 만지면 성적 쾌감을 느끼는 신체 부위. Нэр үг
🌏 СЭРЛИЙН ЦЭГ: гар хүрвэл өдөөгддөг, таатай мэдрэмж төрдөг биеийн нэг хэсэг.

💕Start 섬기다 🌾End

Start 섬

섬 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• түүх (92) • сэтгэл зүй (191) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • эдийн засаг, менежмент (273) • нэг өдрийн амьдрал (11) • урлаг (23) • уур амьсгал (53) • талархал илэрхийлэх (8) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хоол унд тайлбарлах (78) • хүн хоорондын харилцаа (52) • гэр бүлийн баяр (57) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эрүүл мэнд (155) • урих, зочилох (28) • олон нийтийн соёл (82) • кино үзэх (105) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хобби (103) • байр, байршил тайлбарлах (70) • барилга байшин (43) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • гадаад төрх (121) • сургуулийн амьдрал (208) • уучлал хүсэх (7)