🔍 Search: ХАМАГ

• 골똘히 Дайвар үг
  • 1 다른 생각이 들지 않을 정도로 집중하여.
    1 ХАМАГ БАЙДГААРАА: зөвхөн нэг зүйлд анхаарлаа хандуулан өөр зүйлийг бодолгүйгээр.
• 일체 (一切) ☆☆ Нэр үг
  • 1 모든 것.
    1 БҮХ, БҮГД, ХАМАГ: бүх зүйл.
• 전부 (全部) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 각 부분을 모두 합친 전체.
    1 БҮГД, ХАМАГ, БҮХ: хэсэг тус бүрийг бүгдийг нь хамруулсан нийт.
• 진력 (盡力) Нэр үг
  • 1 있는 힘을 다함. 또는 낼 수 있는 모든 힘.
    1 БҮХ ХҮЧ, ХАМАГ ХҮЧ: хамаг хүчээ дайчлах явдал. мөн гаргаж чадах бүх хүч.
• 전신 (全身) ☆ Нэр үг
  • 1 몸 전체.
    1 БИЕ, БҮХ БИЕ, ХАМАГ БИЕ: бүх бие.
• 송두리째 Дайвар үг
  • 1 있는 전부를 하나도 빠짐없이 모두.
    1 БҮГД, БҮХЭЛ, ХАМАГ, ХУУ: байгаа бүх зүйлээ нэгийг ч үлдээлгүй бүгдийг.
• 목청껏 Дайвар үг
  • 1 있는 힘을 다하여 목소리를 크게.
    1 ХАМАГ ЧАНГААРАА ДУУГАРАХ: байдаг хүч чадлаараа чанга дуугарах.
• 송두리 Нэр үг
  • 1 있는 것의 전부.
    1 БҮГД, БҮХЭЛ, ХАМАГ, НИЙТ: байгаа бүх зүйлийн нийт.
• 촉각을 곤두세우다
  • 1 정신을 집중하고 신경을 곤두세워 즉각 대응할 태세를 취하다.
    1 ХАМАГ АНХААРЛАА ХАНДУУЛАХ: бүх анхаарлаа хандуулж, тэр даруй хариу арга хэмжээ авах бэлэн байдалд байх.
• 최선 (最善) ☆☆ Нэр үг
  • 1 여럿 가운데서 가장 낫거나 좋음. 또는 그런 일.
    1 ХАМГИЙН САЙН: олон дундаас хамгийн илүү сайн байх явдал. мөн тийм ажил.
  • 2 모든 정성과 힘.
    2 ХАМАГ ХҮЧ ЧАДАЛ: бүх чин сэтгэл, бүх хүч чадал.
• 용 Нэр үг
  • 1 한꺼번에 모아서 내는 센 힘.
    1 БҮХ ХҮЧ, ХАМАГ ХҮЧ, БАЙДАГ ХҮЧ: нэг дор гаргаж буй бүх хүч чадал.
• 힘껏 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 있는 힘을 다하여. 또는 힘이 닿는 데까지.
    1 ХАМАГ ХҮЧЭЭРЭЭ, БАЙДАГ ХҮЧЭЭРЭЭ: байгаа бүх хүчээ гарган. мөн хүчээ шавхтал.
• 세상만사 (世上萬事) Нэр үг
  • 1 세상에서 일어나는 여러 가지 일.
    1 ХОРВОО ДЭЛХИЙН ХАМАГ ХЭРЭГ ЯВДАЛ: дэлхий ертөнцөд болж буй олон янзын хэрэг явдал.
• 전력 (專力) Нэр үг
  • 1 한 가지 일에 온 힘을 다함.
    1 ХАМАГ ХҮЧ, БҮХ ЧАДАЛ, БҮХ ТЭНХЭЭ: нэг зүйлд бүх хүчээ дайчлах явдал.
• 혼신 (渾身) Нэр үг
  • 1 몸 전체.
    1 БҮХ БИЕ, ХАМАГ БИЕ, БҮХИЙ Л ЧАДАЛ: бие бүхэлдээ
• 필생 (畢生) Нэр үг
  • 1 살아 있는 동안.
    1 НАСАН ТУРШ: амьд явах хугацаанд.
  • 2 목숨이 끊어질 때까지 다함.
    2 ХАМАГ ЧАДАЛ, БАЙДАГ ЧАДАЛ: амьсгал хураах хүртэл бүх хүчээ дайчлах явдал.
• 재주껏 Дайвар үг
  • 1 가진 모든 재주를 다하여.
    1 БҮХ ЧАДЛААРАА, ХАМАГ АВЬЯАСАА ГАРГАН: бүх авьяас чадлаа шавхан.
• 머리(를) 싸매다
  • 1 최선을 다해서 노력하다.
    1 ТОЛГОЙГОО ДАЙЧЛАХ, ХАМАГ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ: хамаг байдгаараа хичээх.
• 달음박질치다 Үйл үг
  • 1 힘을 다해 빨리 달리다.
    1 ЧАВХДАХ, ЖИРИЙХ, ХАМАГ ЧАДЛААРАА ХАРАЙХ: байдаг чадлаа гарган хурдлан гүйх.
• 달음질치다 Үйл үг
  • 1 힘을 다해 빠르게 달리다.
    1 ЧАВХДАХ, ЖИРИЙХ, ХАМАГ ЧАДЛААРАА ХАРАЙХ: байдаг чадлаараа хурдлан гүйх.

• 아드득 Дайвар үг
  • 1. 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
    1. ТАЧИГНАТАЛ: жижиг хатуу зүйлийг хамаг хүчээрээ хазаж хагалах чимээ.
  • 2. 이를 가는 소리.
    2. ТАЧИГНАТАЛ: шүдээ хавирах чимээ.
• 내던지다 ☆ Үйл үг
  • 1. 아무렇게나 힘껏 던지다.
    1. ЧУЛУУДАХ, ШИДЭХ: хаа хамаагүй хамаг хүчээрээ шидэх.
  • 2. 아무렇게나 말하다.
    2. БУРАХ, ЧАЛЧИХ: хамаа намаагүй ярих.
  • 3. 완전히 버리고 돌아보지 않다.
    3. ХАЯХ, ХАЯЖ ЯВАХ: эргэж харалгүй бүр мөсөн хаях.
  • 4. 일정한 목적을 위하여 자신을 희생하다.
    4. ГАРГУУНД НЬ ГАРГАХ, ЗОЛИОСЛОХ: тодорхой зорилгын төлөө өөрийгөө золиослох.
• 파다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 구멍이나 구덩이를 만들다.
    1. УХАХ, ЦООЛОХ: нүх буюу цоорхой гаргах.
  • 2. 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.
    2. СИЙЛЭХ: хатуу зүйлийг ухаж зураг буюу бичиг зэргийг сийлэх.
  • 3. 천이나 종이의 한 부분을 빙 돌려서 오리다.
    3. ХАЙЧЛАХ: даавуу буюу цаасны нэг хэсгийг дугуйлан хайчлах.
  • 4. 어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.
    4. УХАЖ МЭДЭХ: ямар нэгэн зүйлийг олж мэдэх буюу илрүүлэхийн тулд маш ихээр хичээх.
  • 7. 드러나 있지 아니한 것을 겉으로 꺼내 드러나게 하다.
    7. УХАХ, УХАЖ ГАРГАХ: далд байгаа зүйлийг гадаш гарган ил болгох.
  • 5. 한 가지에만 온 힘을 기울이다.
    5. УХАХ, СУДЛАХ: нэг л юманд хамаг хүчээ зориулах.
  • 6. 문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.
    6. УСТГАХ, АРИЛГАХ: бичиг, баримтын аль нэг хэсгийг арилган байхгүй болгох.
• 사랑 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하는 마음.
    1. ХАЙР, ДУРЛАЛ: эсрэг хүйстэндээ татагдан хүчтэй дурлан хайрлах сэтгэл.
  • 2. 아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하는 마음.
    2. ХАЙР, ХАЛАМЖ: нандигнан энхрийлж хамаг сэтгэл зүрхээ зориулах сэтгэл.
  • 3. 남을 돕고 이해하려는 마음.
    3. ХАЙР, ЭНЭРЭЛ: бусдад тусалж, ойлгох гэсэн сэтгэл.
  • 4. 무엇을 매우 좋아하거나 즐기는 마음.
    4. ХАЙР: ямар нэг зүйлд ихэд дуртай байх ба хийх дуртай байх сэтгэл.
  • 5. 많이 좋아하고 아끼는 사람.
    5. ХАЙР: ихэд хайрлаж, эрхэмлэх сэтгэл.
• 머리(를) 싸매다
  • 1. 최선을 다해서 노력하다.
    1. ТОЛГОЙГОО ДАЙЧЛАХ, ХАМАГ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ: хамаг байдгаараа хичээх.
• 쥐어박다 Үйл үг
  • 1. 주먹으로 아프게 힘껏 때리다.
    1. НУДАРГА ЗАНГИДАН ЦОХИХ: гараа зангидан өвдтөл хамаг хүчээрээ цохих.
  • 2. 꾸짖거나 혼을 내어 상대가 움츠러들게 하다.
    2. АТИРУУЛАХ, ЖИЖИГРҮҮЛЭХ: загнан зэмлэх буюу уурлан эсрэг талаа атируулах.
• 팔매질 Нэр үг
  • 1. 작고 단단한 돌을 손에 쥐고, 팔을 힘껏 흔들어 멀리 던지는 짓.
    1. ШИДЭХ, ЧУЛУУДАХ: жижигхэн хатуу чулууг гартаа атгаж гарынхаа хамаг хүчээр хол шидэх үйл.
• 결사적 (決死的) Тодотгол үг
  • 1. 죽음을 각오할 정도로 있는 힘을 다하는.
    1. АМЬ НАСАА ДЭНЧИН ТАВИН ТЭМЦЭХ, БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАН: үхэхээс ч буцахгүйгээр хамаг хүчээ дайчлах байдал.
• 결사적 (決死的) Нэр үг
  • 1. 죽음을 각오할 정도로 있는 힘을 다하는 것.
    1. АМЬ НАСАА ДЭНЧИН ТАВИХ, БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ, ТЭМЦЭХ: үхэхээс ч буцахгүйгээр хамаг хүчээ дайчлах явдал.
• 사력 (死力) Нэр үг
  • 1. 죽을 각오를 하고 최선을 다하여 쓰는 힘.
    1. БҮХ ХҮЧЭЭ ШАВХАХ: үхэхээс үл айн хамаг байдгаа шавхан хэрэглэх хүч.
• 결사 (決死) Нэр үг
  • 1. 죽음을 각오하고 있는 힘을 다함.
    1. АМИА ҮЛ ХАЙРЛАХ, АМИАРАА ДЭНЧИН ТАВИХ: үхэхээс ч буцахгүйгээр хамаг хүчээ дайчлах явдал.
• 절규 (絕叫) Нэр үг
  • 1. 있는 힘을 다해 매우 간절하고 애타게 부르짖음.
    1. ОРЬ ДУУ, БАРХИРАА, ЧАРЛАА: хамаг чадлаараа, чин сэтгэлээсээ түгшин орилох явдал.
• 극언 (極言) Нэр үг
  • 1. 어떤 일에 대해 너무 심하게 말함.
    1. ТУЙЛШИРСАН ҮГ, ХОРОН ҮГ, МУУ ҮГ, ХЭТРҮҮЛЖ ХЭЛЭХ, ХОРОН ҮГ ХЭЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар хэтрүүлэн хэлж ярих.
  • 2. 최선을 다해 윗사람에게 잘못된 일을 고치도록 말함.
    2. ХАТУУ ҮГ: хамаг хүчээ дайчлан дээд тушаалын хүндээ алдаа, дутагдалтай хэрэг явдлыг засах талаар хэлж ярих явдал.
• 극언하다 (極言 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일에 대해 너무 심하게 말하다.
    1. ТУЙЛШИРСАН ҮГ, ХОРОН ҮГ, ХЭТРҮҮЛЖ ХЭЛЭХ, ХОРОН ҮГ ХЭЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар хэтрүүлэн хэлж ярих.
  • 2. 최선을 다해 윗사람에게 잘못된 일을 고치도록 말하다.
    2. ХАТУУ ҮГ ХЭЛЭХ: хамаг хүчээ дайчлан дээд тушаалын хүндээ алдаа, дутагдалтай хэрэг явдлыг засах талаар хэлж ярих.
• 기진맥진 (氣盡脈盡) Нэр үг
  • 1. 힘을 모두 써서 지쳐 쓰러질 것 같은 상태가 됨.
    1. ЯДАРГААНЫ ТУЙЛ БОЛОХ: хамаг хүчээ шавхан, ядарснаас ухаан алдаж унамаар болох явдал.
• 까먹다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 껍질이나 껍데기를 벗겨 내고 속에 있는 것을 먹다.
    1. АРИЛГАЖ ИДЭХ: хальслаад дотор нь байгаа зүйлийг идэх.
  • 2. 돈이나 시간 등을 실속 없이 써 버리다.
    2. ҮРЭХ: мөнгө төгрөг, цаг хугацааг дэмий өнгөрөөх.
  • 3. (속된 말로) 어떤 사실이나 내용 등을 잊어버리다.
    3. МАРТАХ: (бүдүүлэг) ямар нэг зүйлийн үнэн болон мөн чанарыг мартах.
  • 4. 군것질을 하는 데 돈을 쓰다.
    4. ЧИХЭР ЖИМС АВЧ ИДЭХ: аар саар идэх зүйлд хамаг мөнгөө үрэх.
• 활동력 (活動力) Нэр үг
  • 1. 몸을 움직여 행동하거나 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘써 일하는 힘.
    1. АЖИЛЛАХ ЧАДВАР: биеэ хөдөлгөн үйлдэл хийх ба ямар нэг ажлын үр шимийг үзэхийн тулд хамаг байдгаа дайчлан ажиллаж буй хүч.
• 절규하다 (絕叫 하다) Үйл үг
  • 1. 있는 힘을 다해 매우 간절하고 애타게 부르짖다.
    1. ОРЬ ДУУ ТАВИХ, БАРХИРАХ, ЧАРЛАХ: хамаг чадлаараа, цөхөрч түгшин орилох.
• 잔뜩 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 한계에 이를 때까지 가득.
    1. ДҮҮРЭН, ТУЛТАЛ: хэмжээ хязгаарт хүртэл дүүрэн.
  • 2. 힘이 닿는 데까지 한껏.
    2. ТУЛТАЛ, ХАНАТАЛ, ДҮҮРЭН: хамаг хүчээрээ ханатал.
  • 3. 더할 수 없이 심하게.
    3. МАШ ИХ, ДҮҮРЭН, ХАЛЬТАЛ: өшөө илүү боломжгүй хэтэрхий.
• 꽉꽉 Дайвар үг
  • 1. 매우 힘껏 여러 번 힘을 주는 모양.
    1. ЧАНГА ЧАНГА, ХҮЧТЭЙ ХҮЧТЭЙ, ТАС ТАС: хамаг хүчээрээ, олон удаа хүч гаргаж буй байдал.
  • 2. 빈틈없이 가득 들어차거나 막힌 모양.
    2. ПИГ ДҮҮРЭН: зайгүй, дүүрсэн буюу бөглөрсөн байдал.