🔍 Search: ХАМТРАХ

• 조직화하다 (組織化 하다) Үйл үг
  • 1 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어지다. 또는 그렇게 하다.
    1 НЭГДЭХ, ХАМТРАХ: тус тусдаа тодорхой системтэй байж хамтран үйл ажиллагаа явуулахаар нэгдлийг бий болгох. мөн тийм болох.
• 조직화되다 (組織化 되다) Үйл үг
  • 1 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어지다.
    1 НЭГДЭХ, ХАМТРАХ: тус тусдаа тодорхой системтэй байж хамтран үйл ажиллагаа явуулахаар нэгдэх.
• 더불다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 둘 이상이 함께하다.
    1 ХАМТРАХ: хоёроос дээш зүйл хамт байх.
  • 2 어떤 것이 함께 일어나거나 어떤 것을 다른 것과 같이하다.
    2 ЗЭРЭГЦЭХ: ямар нэгэн зүйлийг өөр зүйлтэй хамтран хийх.
• 병행되다 (竝行 되다) Үйл үг
  • 1 둘 이상의 일이 한꺼번에 진행되다.
    1 ХОСЛОХ, ЗЭРЭГЦЭХ, ХАМТРАХ: хоёроос дээш зүйл нэгэн зэрэг явагдах.
• 손바닥을 맞추다
  • 1 뜻을 같이하다.
    1 ГАР НИЙЛЭХ, ХАМТРАХ, НИЙЛЭХ: сэтгэл санаа нийлэх.
• 가담 (加擔) ☆ Нэр үг
  • 1 한편이 되어 일을 하거나 도움.
    1 ТУСЛАМЖ, ХАМСАА, ТУСЛАХ, ХАМТРАХ: нэг тал болон ажиллах буюу туслах явдал.
• 동맹하다 (同盟 하다) Үйл үг
  • 1 둘 이상의 개인이나 단체, 나라 등이 이익을 위해서 서로 도울 것을 약속하다.
    1 ХАМТРАХ, ЭВСЭХ, ХОЛБОО БАЙГУУЛАХ: хоёроос дээш хувь хүн, бүлэг байгууллага, улс орон өөрсдийн эрх ашгийн төлөө хоорондоо туслалцаа үзүүлэхээ амлах.
• 협동하다 (協同 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일을 하기 위해 서로 마음과 힘을 하나로 합하다.
    1 НЭГДЭХ, НИЙЛЭХ, ХАМТРАХ, ЭВЛЭРЭХ: ямар нэгэн юмыг хийхийн тулд хоорондоо сэтгэл болон хүчээ нэг болгож нэгтгэх.
• 동업하다 (同業 하다) Үйл үг
  • 1 다른 사람과 사업이나 영업을 함께하다.
    1 ХАМТРАХ, АЖИЛ БИЗНЕС ХАМТАРЧ ХИЙХ: өөр бусад хүнтэй ажил бизнес хамтарч хийх.
• 교유하다 (交遊 하다) Үйл үг
  • 1 함께 놀거나 왕래하며 사귀다.
    1 ДЭМЖИХ, ХАМТРАХ, НӨХӨРЛӨХ, НАЙЗЛАХ: хамтдаа цагийг зугаатай өнгөрүүлэх буюу бие биенийхээрээ орж гаран үерхэж нөхөрлөх.
• 연대하다 (連帶 하다) Үйл үг
  • 1 여럿이 함께 무슨 일을 하거나 책임을 지다.
    1 ХАМТРАХ: олуулаа хамтарч ямар нэгэн юмыг хийх буюу хариуцлага үүрэх.
  • 2 같은 목표나 뜻으로 서로가 밀접하게 연결되어 있다.
    2 САНАЛ НИЙЛЭХ, ЭВ САНАА НЭГДЭХ: ижил зорилго буюу санаагаар хоорондоо нягт холбогдох.
• 융화되다 (融和 되다) Үйл үг
  • 1 서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 되다.
    1 ЗОХИЦОЛДОХ, ХАМТРАХ, ЭВ НАЙРТАЙ БОЛОХ: хоорондоо зохицон хэрүүл маргаангүй нэгдэн нийлэхээр болох.
• 듀엣 (duet) Нэр үг
  • 1 두 사람이 같이 노래를 부르거나 악기를 연주하는 일.
    1 ХОРШИЛ, ХОСЛОЛ ДУУ, ХАМТРАХ ДУУЛАХ ЯВДАЛ: хоёр хүн хамтран дуулах болон хөгжимдөх явдал.
• 머리(를) 모으다
  • 1 중요한 이야기를 나누거나 어떤 일을 의논하기 위해 가깝게 모이다.
    1 ТОЛГОЙ НИЙЛҮҮЛЭХ: чухал юм ярилцах юм уу ямар нэг зүйлийн талаар зөвлөлдөхийн тулд ойрхон цуглах.
  • 2 여러 사람의 의견을 종합하다.
    2 ТОЛГОЙ НИЙЛҮҮЛЭХ, ХАМТРАХ: олон хүний санааг нэгтгэх.
• 가담하다 (加擔 하다) Үйл үг
  • 1 한편이 되어 일을 하거나 돕다.
    1 ТУСЛАХ, ХАМТРАХ, ХАВСРАХ, ТАЛ БОЛОХ, ОРОЛЦОХ, ЭВСЭХ: нэг тал болон ажиллах буюу туслах.
• 합작하다 (合作 하다) Үйл үг
  • 1 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합하다.
    1 ХАМТРАХ, ХОРШИХ, ХАМТРАН АЖИЛЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийхийн тулд хүчээ нэгтгэх.
  • 2 일정한 목표를 이루기 위해 힘을 합하다.
    2 ХАМТРАХ, ХОРШИХ, ХАМТРАН АЖИЛЛАХ: нэгэн зорилгыг биелүүлэхийн тулд хүчээ нэгтгэх.
  • 3 둘 이상의 기업이 함께 돈을 모아 기업을 경영하다.
    3 ХАМТРАХ: хоёроос дээш компани хамтран мөнгөө нийлүүлж компаниа удирдах.
• 합작 (合作) Нэр үг
  • 1 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합함.
    1 ХАМТРАХ, ХОРШИХ, ХАМТРАН АЖИЛЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийхийн тулд хүчээ нэгтгэх явдал.
  • 2 일정한 목표를 이루기 위해 힘을 합함.
    2 ХАМТРАХ, ХОРШИХ, ХАМТРАН АЖИЛЛАХ: нэгэн зорилгыг биелүүлэхийн тулд хүчээ нэгтгэх явдал.
  • 3 둘 이상의 기업이 함께 돈을 모아 기업을 경영함. 또는 그런 기업 형태.
    3 ХАМТРАХ: хоёроос дээш компани хамтран мөнгөө нийлүүлж компаниа удирдах явдал. мөн тийм компанийн хэлбэр.
• 동반하다 (同伴 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 하다.
    1 ХАМТ, ХАМТ ЯВАХ, ХАМТ ХИЙХ, ХАМТРАХ: ямар нэг зүйлийг хийх буюу хаа нэг тийшээ явахдаа хамтрах.
  • 2 어떤 일이나 현상이 함께 나타나다.
    2 ХАМТ ИЛРЭХ, ХАМТ ГАРАХ, ЗЭРЭГ БИЙ БОЛОХ: ямар нэгэн зүйл буюу үзэгдэл хамт илрэх.
• 붙다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1 НААХ: юм хаа нэгтээ наалдаж унахгүй байх.
  • 2 시험 등에 합격하다.
    2 ТЭНЦЭХ: шалгалт зэрэгт тэнцэх.
  • 3 불이 옮아 타기 시작하다.
    3 НОЦОХ: гал авалцан, шатаж эхлэх.
  • 4 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4 ОРОЛЦОХ: ямар нэгэн ажил хэрэгт оролцох. мөн ямар нэгэн ажил хэрэгт бүх хүчээ дайчлах.
  • 5 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5 ЗАЛГААТАЙ БАЙХ: ямар нэгэн зүйлд тоног төхөөрөмж залгаатай байх.
  • 6 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6 ДАГАЛДАХ: болзол, учир шалтгаан, үүрэг зэрэг дагалдах.
  • 7 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7 ТАГ СУУХ, ХӨДЛӨХГҮЙ СУУХ: ямар нэгэн газар үргэлжлүүлэх байх.
  • 8 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8 ДАГАХ, ЗҮҮХ, ХАВСРАХ: гол зүйлд нь нэмэгдэх юм уу дагалдах.
  • 9 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9 БАРИХ, НААЛДАХ: хувцас биеийг барьж таарах.
  • 10 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10 ЗАЛГАА БАЙХ, ЗЭРЭГЦЭЭ БАЙХ, ДАГАЖ ЯВАХ, ХАМТ БАЙХ: эд зүйлс, мөн хүн хоорондоо ойр байх.
  • 11 생활을 남에게 기대다.
    11 ХОРГОДОХ: бусдыг түшиглэн амьдрах.
  • 12 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12 ХАМТ БАЙХ, ДАГАЖ ЯВАХ: хажуугаас нь харж хандах, дагаж явах.
  • 13 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13 ХАМРАХ, ХАРЬЯАЛАГДАХ, ЭЛСЭХ, ОРОХ, НЭГДЭХ, НИЙЛЭХ, ХАМТРАХ: ямар нэгэн тоглоом, ажил, байгууллага хөдөлгөөн зэрэгт оролцох.
  • 14 가까이 따르다.
    14 ДАГАЖ ЯВАХ: ойртож дагах.
  • 15 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15 НӨХЦӨХ, ШҮГЛЭХ: хүн болон ямар нэгэн газарт чөтгөр шүглэх.
  • 16 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16 БИЙ БОЛОХ, ҮҮСЭХ: чадвар зэрэг бий болох, сайжрах.
  • 17 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17 БИЙ БОЛОХ, ҮҮСЭХ: ямар нэгэн зүйл илүү нэмэгдэх, үүсэх.
  • 18 목숨이 이어지다.
    18 АМЬСГАЛАХ, АМЬД БАЙХ: амь нас нь үргэлжлэх.
  • 19 이름이나 평판 등이 생기다.
    19 ҮҮСЭХ, АВАХ: алдар нэр, алдар цуу бий болох.
  • 20 (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20 НААЛДАХ: (бүдүүлэг.) эсрэг хүйстэндээ татагдаж, дагаж явах.
  • 21 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21 ӨРНӨХ, ҮҮДЭХ, ҮЗЭЛЦЭХ: уралдаан тэмцээн, хэрүүл маргаан зэрэг өрнөх.
  • 22 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22 БИЙ БОЛОХ, ҮҮСЭХ: ямар нэгэн сэтгэлийн хөдөлгөөн, мэдрэмж үүсэх.
  • 23 암컷과 수컷이 교미하다.
    23 НӨХЦӨХ, ЭВЦЭЛДЭХ: эмэгчин болон эрэгчин амьтан эвцэлдэх.
  • 24 (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24 НӨХЦӨХ, ЗАВХАЙРАХ: (бүдүүлэг.) эрэгтэй, эмэгтэй хүн ойр дотно болох, бэлгийн харьцаанд орох.

• 돌려놓다 Үйл үг
  • 1. 방향을 바꾸어 놓다.
    1. ЭРГҮҮЛЭХ, ЭРГҮҮЛЖ ТАВИХ: чиглэлийг нь сольж тавих
  • 2. 생각이나 일의 상태를 바꾸어 놓다.
    2. СОЛИХ, ӨӨРЧЛӨХ: бодол санаа, ажил үйлийн байр байдлыг өөрчлөх.
  • 3. 어떤 사람을 따돌려 어울리지 못하게 하다.
    3. ШАХАХ, ГАРГАХ: хэн нэгнийг хавчин гадуурхаж хамтрахгүй болгох.
• 배척하다 (排斥 하다) Үйл үг
  • 1. 싫어하여 끼워 주지 않거나 따돌려 밀어내다.
    1. ГАДУУРХАХ, ШООВДОРЛОХ: хамтрахаас дүргүйцэн хавчих, ад үзэх
• 가세하다 (加勢 하다) Үйл үг
  • 1. 함께하여 힘을 보태다.
    1. ХҮЧ НЭМЭХ, ТУСЛАХ, ТУСЛАМЖ ИЛГЭЭХ: хамтрах, тус нэмэр болох.
• 동반 (同伴) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함.
    1. ХАМТ, ХАМТААР, НЭГ ДОР: ямар нэгэн зүйл хийх юмуу хаа нэг тийшээ явахдаа хамтрах явдал.
  • 2. 어떤 일이나 현상이 함께 나타남.
    2. ХАМТ, ЗЭРЭГ: аливаа зүйл болон үзэгдэл хамт илрэх явдал.
• 손을 맞잡다
  • 1. 서로 뜻을 같이하여 긴밀하게 협력하다.
    1. ГАР БАРИЛЦАХ: хоорондоо зорилго ижил бөгөөд хамтрах.
• 콤비 (←combination) Нэр үг
  • 1. 어떤 일을 하기 위해 두 사람이 짝을 이루는 것. 또는 그 두 사람.
    1. , ХОРШОО, ХОС, ХАМТРАГЧ: ямар нэгэн ажлыг хийхийн тулд хоёр хүн хамтрах явдал. мөн тэр хоёр хүн.
• 용공 (容共) Нэр үг
  • 1. 공산주의의 주장을 받아들여 그 운동이나 정책에 뜻을 같이하는 일.
    1. КОММУНИЗМЫГ ДЭМЖИХ: коммунист нийгмийн үзэл суртлыг хүлээн авч тэрхүү хөдөлгөөн болон бодлогыг дэмжин хамтрах
• 동반하다 (同伴 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 하다.
    1. ХАМТ, ХАМТ ЯВАХ, ХАМТ ХИЙХ, ХАМТРАХ: ямар нэг зүйлийг хийх буюу хаа нэг тийшээ явахдаа хамтрах.
  • 2. 어떤 일이나 현상이 함께 나타나다.
    2. ХАМТ ИЛРЭХ, ХАМТ ГАРАХ, ЗЭРЭГ БИЙ БОЛОХ: ямар нэгэн зүйл буюу үзэгдэл хамт илрэх.