🌟 더불다
☆☆ Үйл үг
1. 둘 이상이 함께하다.
1. ХАМТРАХ: хоёроос дээш зүйл хамт байх.
-
더불어 살다.
Live together. -
더불어 함께 지내다.
Stay together. -
친구들과 더불어 여행하니 혼자 여행할 때보다 더 즐거웠다.
Traveling with friends was more fun than traveling alone. -
김 대리는 이기적이어서 동료들과 함께 더불어 일하지 못한다.
Kim is selfish and cannot work with his colleagues. -
♔
영숙이랑 마찰이 많다며?
I heard young-sook and i have a lot of friction.
♕
응, 영숙이는 자기중심적이어서 누구와 더불어 살 수 없는 사람이야.
Yes, young-sook is a self-centered person who can't live with anyone.
2. 어떤 것이 함께 일어나거나 어떤 것을 다른 것과 같이하다.
2. ЗЭРЭГЦЭХ: ямар нэгэн зүйлийг өөр зүйлтэй хамтран хийх.
-
생일 축하 노래와 더불어 카페의 조명이 꺼지고, 친구들이 케이크를 들고 나타났다.
With the birthday song, the lights at the cafe went out, and friends showed up holding cakes. -
허리가 아플 때 한방 치료와 더불어 가정에서 할 수 있는 요법으로는 찜질이 있다.
In addition to herbal medicine, home remedies for back pain are steaming. -
♔
집 앞에 백화점이 들어섰다며?
I heard there's a department store in front of your house.
♕
응, 그래서 백화점에서 할인 행사와 더불어 사은품 증정을 하고 있어.
Yes, so the department store is offering free gifts with a discount event.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 더불다 (
더불다)
📚 Ангилал: нийгмийн амьдралд оролцох📚 Annotation: 주로 '더불어'로 쓴다.
🌷 ㄷㅂㄷ: Initial sound 더불다
-
ㄷㅂㄷ (
더불다
)
: 둘 이상이 함께하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХАМТРАХ: хоёроос дээш зүйл хамт байх. -
ㄷㅂㄷ (
돌보다
)
: 어떤 대상에 관심을 가지고 보호하며 살피다.
☆☆
Үйл үг
🌏 АСРАХ, ХАМГААЛАХ: ямар нэг зүйлд анхаарлаа тавьж хамгаалах. -
ㄷㅂㄷ (
덤비다
)
: 대들거나 달려들다.
☆
Үйл үг
🌏 ДАЙРЧ ДАВШЛАХ: сөргөлдөх буюу дайрах. -
ㄷㅂㄷ (
덧붙다
)
: 원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것이 더해지다.
Үйл үг
🌏 ИЛҮҮ НЭМЭГДЭХ: угийн байсан зүйл буюу аль хэдийн хийж байсан ажил хэргийн дээр өөр зүйл нэмэгдэх. -
ㄷㅂㄷ (
들볶다
)
: 까다로운 요구을 하거나 잔소리를 하며 남을 괴롭히다.
Үйл үг
🌏 ҮГЛЭХ, ЯНШИХ, ЗОВООХ: адармаатай шаардлага тавих болон үглэж яншин бусдыг зовоох. -
ㄷㅂㄷ (
대보다
)
: 서로 마주 두고 비교해 보다.
Үйл үг
🌏 ХАРЬЦУУЛЖ ҮЗЭХ: хооронд нь харьцуулж үзэх. -
ㄷㅂㄷ (
뒤받다
)
: 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다.
Үйл үг
🌏 СӨРГӨЛДӨХ: бусдын зөвлөгөө, зэмлэл зэрэгт тайлбар тавин сөргөлдөн ам зөрөх. -
ㄷㅂㄷ (
담뱃대
)
: 담배를 피우는 데 쓰는 기구.
Нэр үг
🌏 ГААНС: тамхи татахад хэрэглэдэг хэрэгсэл. -
ㄷㅂㄷ (
뒤밟다
)
: 다른 사람을 몰래 뒤따라가다.
Үйл үг
🌏 АРААС НЬ МӨШГӨХ, МӨРДӨХ: бусдыг нууцаар сэм даган явах. -
ㄷㅂㄷ (
되받다
)
: 무엇을 도로 돌려받다.
Үйл үг
🌏 БУЦААЖ АВАХ, ЭРГҮҮЛЖ АВАХ: өгсөн зүйлээ буцааж авах.
• уучлал хүсэх (7) • аялал (98) • соёлын харьцуулалт (78) • шашин (43) • хобби (103) • хоол ундны соёл (104) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • олон нийтийн соёл (82) • мэндчилэх (17) • хууль (42) • урлаг (23) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • талархал илэрхийлэх (8) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • олон нийтийн соёл (52) • хүн хоорондын харилцаа (255) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • спорт (88) • цаг агаар, улирал (101) • эд зүйлс худалдан авах (99) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • гадаад төрх (121) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • нийгмийн асуудал (67) • урих, зочилох (28) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204)
