🔍 Search: ХАРЬЦАХ

• 냉대하다 (冷待 하다) Үйл үг
  • 1 정없이 차갑게 대하다.
    1 ХӨНДИЙ ХҮЙТЭН ХАРЬЦАХ: элгэмсүү, дотно бус харьцах.
• 교접하다 (交接 하다) Үйл үг
  • 1 정신적 또는 육체적으로 서로 닿아 접촉하다.
    1 ХАРЬЦАХ: бие, сэтгэлээр хоорондоо харьцах.
  • 2 남녀 또는 암수 간에 성적인 관계를 맺다.
    2 ХУРЬЦАЛ ҮЙЛДЭХ: эр эмийн хооронд бэлгийн харилцаа үүсэх.
• 대접하다 (待接 하다) Үйл үг
  • 1 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대하다.
    1 ЗҮЙ ЗОХИСТОЙ ХАРЬЦАХ: харилцаж буй хүндээ эн хэмжээнд нь тохирсон хүндлэл үзүүлэн хандах.
  • 2 음식을 접대하다.
    2 ДАЙЛАХ: хоолоор дайлах.
• 딱딱거리다 Үйл үг
  • 1 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
    1 ХЭГ ЁГ ХИЙХ, ШИРҮҮН ХАРЬЦАХ: хатуу ширүүн дуугаар загнаж зэмлэж буй мэт ярих.
• 딱딱대다 Үйл үг
  • 1 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
    1 ХЭГ ЁГ ХИЙХ, ШИРҮҮН ХАРЬЦАХ: чанга ширүүн дуугаар загнах буюу зэмлэх мэт ярих.
• 접촉하다 (接觸 하다) Үйл үг
  • 1 서로 맞닿다.
    1 ШҮРГЭХ, ХҮРЭХ, ОЙРТОХ: хоорондоо хүрэлцэх.
  • 2 가까이 대하거나 만남을 갖다.
    2 ДОТНО ХАРЬЦАХ: ойр дотно харьцан нөхөрлөх буюу үерхэх.
• 개 패듯
  • 1 개를 잡을 때처럼 함부로 치고 때리는 모습을 뜻하는 말.
    1 НОХОЙ БАРИХ МЭТ, НОХОЙ МЭТ ХАРЬЦАХ: нохойтой харьцаж буй мэт хамаагүй цохиж нүдэх байдлыг заасан үг.
• 상대하다 (相對 하다) Үйл үг
  • 1 서로 마주 대하다.
    1 ХАРЬЦАХ, ХАРИЛЦАХ: өөд өөдөөсөө харан харьцах.
  • 2 서로 승부를 겨루다.
    2 ТЭМЦЭЛДЭХ, ТЭМЦЭХ: хоорондоо ялах ялагдахаа үзэх.
• 푸대접하다 (푸 待接 하다) Үйл үг
  • 1 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 대접을 하다.
    1 ХҮЙТЭН ХӨНДИЙ ХАНДАХ, ХҮЙТЭН ХӨНДИЙ ХАРЬЦАХ: чин сэтгэлээ гаргахгүй хамаа намаагүй хандах.
• 대우하다 (待遇 하다) Үйл үг
  • 1 사람을 대하거나 다룰 때 일정한 태도나 방식으로 행동하다.
    1 ХАРЬЦАХ, ХАНДАХ: бусадтай харьцах буюу хандахдаа тогтсон хандлага, арга маягтай байх.
  • 2 지위나 신분에 알맞게 예의를 갖추어 대하다.
    2 ХҮНДЭТГЭЛТЭЙ ХАРЬЦАХ, ХҮНДЛЭХ: байр суурь зиндаад тааруулан ёс журамтай хандах.
• 박대 (薄待) Нэр үг
  • 1 성의 없이 아무렇게나 대접함.
    1 ХӨНДИЙ ХҮЙТЭН ХАРЬЦАА: хүндлэлгүй хаа хамаагүй харьцах явдал.
  • 2 인정 없이 모질게 대함.
    2 ХҮЙТЭН ХАНДАХ, ХҮЙТЭН ХАРЬЦАХ: хүнлэг бус хатуу ширүүн хандах явдал.
• 박대하다 (薄待 하다) Үйл үг
  • 1 성의 없이 아무렇게나 대접하다.
    1 ХӨНДИЙ ХҮЙТЭН ХАРЬЦАХ: хүндлэлгүй хаа хамаагүй харьцах.
  • 2 인정 없이 모질게 대하다.
    2 ХҮЙТЭН ХАНДАХ, ХҮЙТЭН ХАРЬЦАХ: хүнлэг бус хатуу ширүүн хандах.
• 지내다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 어떠한 정도나 상태로 생활하거나 살아가다.
    1 АМЬДРАХ, БАЙХ: ямар нэг хэмжээ болон нөхцөлд амьдрах буюу амьдралаа өнгөрүүлэх.
  • 2 다른 사람과 일정한 관계를 유지하며 생활하거나 살아가다.
    2 БАЙХ, АМЬДРАХ, ХАРЬЦАХ: бусад хүнтэй тогтсон харьцаатай байж амьдрах буюу амьдралаа өнгөрүүлэх.
  • 3 어떠한 지위나 직책을 맡아 일하다.
    3 ХИЙХ, БАЙХ, АЖИЛЛАХ: ямар нэгэн албан тушаал буюу ажил үүргийг хариуцан ажиллах.
  • 5 결혼이나 제사 등의 행사나 의식을 치르다.
    5 ХИЙХ, ҮЙЛДЭХ: хурим, оршуулга зэрэг арга хэмжээ болон ёслолыг үйлдэх.
  • 4 일정한 기간을 보내다.
    4 ӨНГӨРӨӨХ, ҮДЭХ: тодорхой хугацааг өнгөрүүлэх.
• 멀리하다 Үйл үг
  • 1 무엇을 거리가 많이 떨어지게 하다.
    1 ХОЛДУУЛАХ, ХОЛ БАЙХ, ЗАЙ БАРИХ, ХОЛООС ХАРЬЦАХ: ямар нэг зүйлийг хол зайтай байлгах.
  • 2 어떤 사람이나 사물을 피하거나 조심하다.
    2 ЗАЙ БАРИХ, ЗУГАТАХ, ХОЛООС ХАРЬЦАХ: ямар нэг хүн ба юмнаас зайлах болгоомжлох.
• 취급하다 (取扱 하다) Үйл үг
  • 1 물건을 사용하거나 판매 등의 대상으로 삼다.
    1 ХУДАЛДААЛАХ, НАЙМААЛАХ, АРИЛЖААЛАХ, ХЭРЭГЛЭХ, АШИГЛАХ: ямар нэг зүйлийг хэрэглэх юмуу худалдаалах объект болгох.
  • 2 사람이나 사건을 어떤 태도로 대하거나 처리하다.
    2 АВЧ ҮЗЭХ, ХАРЬЦАХ, ХАНДАХ, ТООЦОХ: хүн юмуу хэрэг явдалд ямар нэгэн хандлагаар хандах буюу зохицуулах.
• 임하다 (臨 하다) ☆ Үйл үг
  • 1 어떤 상황이나 일에 마주 대하다.
    1 ХАНДАХ, ОРОЛЦОХ: аливаа нөхцөл байдал, үйл ажилд тулан хандах.
  • 2 어떤 장소에 이르다.
    2 ХҮРЧ ОЧИХ, ХҮРЭЛЦЭН ОЧИХ: ямар нэгэн газарт хүрэх.
  • 3 어떤 장소에 가까이 가서 그곳을 마주 대하다.
    3 ТҮРЖ ОРОХ, ШАХАЖ ОРОХ, ОЙРХОН БАЙХ: ямар нэгэн газрын ойр очиж, уг газартай тулах.
  • 4 윗사람이 아랫사람을 대하다.
    4 ХАРЬЦАХ, ХАНДАХ: ахмад хүн дүү хүнтэйгээ харьцах.
  • 5 신의 사랑이나 신의 뜻이 인간 또는 인간 세계에 미치다.
    5 НҮҮРЛЭХ, НӨЛӨӨЛӨХ: бурханы хайр энэрэл буюу санаа, хүн ба хүмүүний ертөнцөд нөлөөлөх.
• 접하다 (接 하다) ☆☆ Үйл үг
  • 2 소식이나 정보를 듣거나 받다.
    2 МЭДЭХ, СУРАХ, МЭДЭЖ АВАХ: сураг чимээ, мэдээ сонсох юм уу авах.
  • 5 귀신을 받아들여 신통력을 가지다.
    5 ОНГОД ХҮЛЭЭН АВАХ: онгод сүнс хүлээн авч ер бусын хүчтэй болох.
  • 1 붙어 있거나 이어서 닿다.
    1 ЗАЛГАА ОРШИХ, ХИЛЛЭХ: наалдаатай байгаа юм уу залгаатай байх.
  • 3 사람을 만나거나 대하다.
    3 УЧРАХ, ТАНИЛЦАХ, ХАРИЛЦАХ: хүнтэй уулзах юм уу харьцах.
  • 4 무엇을 가까이하여 알게 되거나 경험하다.
    4 ХАРЬЦАХ, УЧРАХ, ТАНЬЖ МЭДЭХ: ямар нэг зүйлийг таньж мэдэх юм уу өөрийн биеэр үзэж мэдэх.
• 다루다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 것을 일거리로 삼다.
    1 ЭРХЛЭХ, ХАРИУЦАХ, АЖИЛЛАХ: ямар нэг зүйлийг ажлаа болгох.
  • 5 어떤 물건을 사고파는 일을 하다.
    5 АРИЛЖИХ, ХУДАЛДАХ: ямар нэг эд зүйлийг худалдан авах буюу зарах ажил хийх.
  • 4 악기나 기계 등을 사용하다.
    4 ТОГЛОХ, ХӨГЖИМДӨХ, АШИГЛАХ, ... ДЭЭР АЖИЛЛАХ: хөгжмийн зэмсэг болон багаж төхөөрөмж ашиглах.
  • 6 가죽 등을 손질해서 부드럽게 하다.
    6 ЭЛДЭХ: арьс зэргийг нухаж янзлан зөөлрүүлэх.
  • 3 사람이나 동물을 상대하거나 부리다.
    3 ХАНДАХ, ХАРЬЦАХ: хүн болон амьтантай харьцах, сургах.
  • 7 물건이나 일거리 등을 어떠하게 취급하다.
    7 АВЧ ҮЗЭХ, ХАНДАХ: эд юм буюу ажилтай ямар нэг байдлаар харьцах.
  • 2 어떤 것을 소재나 주제로 삼다.
    2 ХӨНДӨХ, АВЧ ЯРИЛЦАХ: ямар нэг зүйлийг яриа болон хэлэлцүүлгийн гол сэдэв болгох.

• 호구 (虎口) Нэр үг
  • 1. 호랑이의 입이라는 뜻으로, 매우 위험하고 아슬아슬한 처지나 상황.
    1. АЮУЛТАЙ БАЙДАЛ: барын ам гэсэн утгатай, ихэд аюултай бөгөөд эгзэгтэй нөхцөл байдал.
  • 2. (비유적으로) 순진하고 다루기가 쉬워 이용하기 좋은 사람.
    2. (зүйрлэсэн үг) цайлган гэмгүй, харьцахад төвөггүй учир ашиглахад хялбар хүн.
• 적대하다 (敵對 하다) Үйл үг
  • 1. 적이나 그와 같은 대상으로 대하다.
    1. ДАЙСАГНАХ, ӨШӨӨРХӨХ: дайсан болон түүнтэй адилтган харьцах.
• 민망스럽다 (憫惘 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 사람을 대하거나 보기가 부끄럽거나 안타까운 느낌이 있다.
    1. НҮҮР УЛАЙМ, ИЧГЭВТЭР: хүнтэй харьцах болон уулзахад ичгэвтэр юмуу харамсах сэтгэгдэл төрөх.
• 공동적 (共同的) Нэр үг
  • 1. 둘 이상의 사람이나 단체가 어떤 일을 함께 하거나, 동등한 자격으로 관계 되는 것.
    1. ХАМТАРСАН, ХАМТЫН: хоёроос дээш тооны хүн болон байгууллага ямар нэг зүйлийг хамтран хийх буюу тэгш эрхтэй харьцах явдал.
• 굽실 Дайвар үг
  • 1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 구부렸다 펴는 모양.
    1. ТОНГОС, БӨХӨС, МЭХИЙХ, БӨХИЙХ, ТОНГОЙХ: насаар ахмад буюу дээд тушаалын хүнтэй харьцахдаа нуруу, толгойгоо бөхийлгөх байдал.
  • 2. 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 구는 모양.
    2. ТОНГОС, БӨХӨС, МЭХИЙХ, БӨХИЙХ, ТОНГОЙХ: бусдад сайн харагдахын тулд долигонон тонгойх байдал.
• 빼앗다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1. ХҮЧЭЭР АВАХ, ДЭЭРЭМДЭХ, ТОНОХ, БУЛААХ: бусдад байгаа зүйлийг хүчээр устгаж үгүй болгох буюу өөрийн болгох.
  • 2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2. БУЛААХ: ажил буюу цаг, эрх зэргийг хүчээр өөрийн болгох.
  • 4. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4. БУЛААХ, ХҮЧИНГҮЙ БОЛГОХ: хууль ёсны дагуу чадвар, эрх мэдлийг нь алдуулах.
  • 3. 정신이나 마음을 사로잡다.
    3. АЛДУУЛАХ: ухаан бодол буюу сэтгэлийг нь татах.
  • 5. 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5. ГУТААХ, ДОРОМЖЛОХ: онгон цэвэр байдлыг нь уландаа гишгэж хамаа намаагүй харьцах.
• 숫기(가) 좋다
  • 1. 남을 대할 때 부끄러움이 없고 활발하다.
    1. ЦОГ ЗАЛЬТАЙ: бусадтай харьцахдаа ичиж зоволгүй золбоотой байх.
• 홀대 (忽待) Нэр үг
  • 1. 정성을 쏟지 않고 소홀히 대접함.
    1. ТООМЖГҮЙ ХАНДАХ, ХЭНЭГГҮЙ ХАНДАХ, ҮЛ ТООХ, ТООМСОРГҮЙ ХАНДАХ: чин сэтгэлээ зориулж чадахгүй хайш яайш харьцах явдал.
• 동네북 (洞 네북) Нэр үг
  • 1. (비유적으로) 여러 사람이 만만하게 보거나 화풀이의 대상이 되는 사람.
    1. УУРАА ГАРГАДАГ ХҮН, МЕШОК: (зүйрл.) олон хүмүүсийн дээрэнгүй харьцах юм уу уураа гаргах объект нь болж буй хүн.
• 적대감 (敵對感) Нэр үг
  • 1. 적이나 그와 같은 대상으로 대하는 감정.
    1. ДАЙСАГНАХ СЭТГЭЛ, ӨШӨӨРХӨХ СЭТГЭЛ: дайсан болон түүнтэй адилтган харьцах сэтгэл.
• 냉대하다 (冷待 하다) Үйл үг
  • 1. 정없이 차갑게 대하다.
    1. ХӨНДИЙ ХҮЙТЭН ХАРЬЦАХ: элгэмсүү, дотно бус харьцах.
• 친절 (親切) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드러움. 또는 그런 태도.
    1. ЭЕЛДЭГ БАЙДАЛ, НАЙРСАГ БАЙДАЛ, ЭЛЭГСЭГ БАЙДАЛ: хүнтэй харьцах хандлага нь эелдэг зөөлөн байх явдал. мөн тийм хандлага.
• 낯(을) 들다
  • 1. 남을 떳떳이 대하다.
    1. НҮҮР БАРДАМ: бусадтай нүүр бардам харьцах.
• 얕잡다 Үйл үг
  • 1. 다른 사람의 재주나 능력 등을 실제보다 낮추어 보아 하찮게 대하다.
    1. БАСАХ, ДЭЭРЭЛХЭХ, ҮЛ ТООХ, ДОРОМЖЛОХ, ДОРД ҮЗЭХ, ГОЛОХ: өөр хүний авьяас, чадвар зэргийг бодит байдлаас илүү дорд үзэн үл тоомсорлон харьцах.
• 우롱당하다 (愚弄當 하다) Үйл үг
  • 1. 어리석고 하찮게 여겨져 함부로 취급받거나 놀림을 당하다.
    1. БАСАМЖЛАГДАХ, ДОРОМЖЛОГДОХ, ТОХУУРХАГДАХ: тэнэг мууд тооцогдож хамаагүй харьцах ба шоглогдох.
• 면목(이) 없다
  • 1. 부끄러워 다른 사람을 대할 용기가 없다.
    1. НЭР НҮҮРГҮЙ БАЙХ: ичиж зовон бусадтай харьцах зориггүй байх.
• 면목 (面目) Нэр үг
  • 1. 사람이나 사물의 겉모습.
    1. ТӨРХ, БАЙДАЛ, НҮҮР ЦАРАЙ: хүн буюу эд зүйлийн гадаад төрх.
  • 2. 남을 대하기에 떳떳한 마음이나 처지.
    2. НЭР НҮҮР, НЭР ХҮНД, НАМБА: бусадтай харьцахад ил тод сэтгэл буюу байр байдал.
• 눈 하나 깜짝 안 하다
  • 1. 태도나 눈치 등이 아무렇지도 않은 듯이 보통 때와 같이 행동하거나 대하다.
    1. НҮДЭЭ Ч ЦАВЧИХГҮЙ: хандлага, харц зэрэг ямар ч өөрчлөлтгүй мэт жирийн үетэй ижил хандаж буюу харьцах.
• 대하다 (對 하다) ☆☆ Үйл үг
  • 1. 마주 향해 있다.
    1. ӨӨД ХАРАХ: нүүрээрээ харан байх.
  • 2. 어떤 태도로 상대하다.
    2. ХАНДАХ: ямар нэгэн байдлаар харьцах.
  • 3. 대상이나 상대로 삼다.
    3. ТАЛААР: объект буюу харилцаж буй этгээдийн тухайд.
  • 4. 작품 등을 직접 읽거나 감상하다.
    4. УНШИХ, ХАРАХ, СОНСОХ: урлагийн бүтээлийг уншиж таашаах.
• 수(가) 세다
  • 1. 사람을 대하거나 마음대로 움직이는 힘이 강하다.
    1. хүнтэй харьцах ба сэтгэл хөдлөх хүч маш их байх.