🔍 Search: ХАХИР

• 추상같다 (秋霜 같다) Тэмдэг нэр
  • 1 호령이나 호통이 위엄이 있고 아주 대단하다.
    1 ХАХИР ХАТУУ, ШИРҮҮН: захирч тушаах буюу уурлан зандрах сүр хүчтэй ихэд гарамгай.
• 인정사정없다 (人情事情 없다) Тэмдэг нэр
  • 1 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하다.
    1 ХАРЖ ҮЗЭХГҮЙ, ХАХИР ХАТУУ: бусдыг өрөвдөх халуун сэтгэл ч үгүй, ажил хэргийн байдал төлөв, учир шалтгааныг харж үзэх ч үгүй ихэд нарийн хатуу байх.
• 인정사정없이 (人情事情 없이) Дайвар үг
  • 1 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하게.
    1 ХАРЖ ҮЗЭХГҮЙ, ХАХИР ХАТУУ: бусдыг өрөвдөх халуун сэтгэл ч үгүй, ажил хэргийн байдал төлөв, учир шалтгааныг харж үзэх ч үгүй ихэд нарийн хатуу.
• 엄동설한 (嚴冬雪寒) Нэр үг
  • 1 한겨울의 심한 추위.
    1 ХАХИР ХҮЙТЭН, ТЭСГИМ ХҮЙТЭН: дүн өвлийн их хүйтэн.
• 모(가) 나다
  • 1 성격이나 태도가 원만하지 않고 까다롭다.
    1 ХУРЦ, ХҮНТЭЙ НИЙЦГҮЙ, ХАХИР: зан ааш, хүнтэй харьцах байдал нь найрсаг бус, хахир ширүүн байх.
• 혹독히 (酷毒 히) Дайвар үг
  • 1 몹시 심하게.
    1 хэтэрхий дэндүүгээр.
  • 2 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하게.
    2 ХАТУУГААР, ШИРҮҮНЭЭР, ХАХИР, ХОРОН: ааш зан буюу хийж байгаа үйлдэл нь ихэд зэрлэг, хорон муугаар.
• 혹독하다 (酷毒 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 몹시 심하다.
    1 ХЭТ, ХАТУУ: хэтэрхий дэндүү.
  • 2 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하다.
    2 ХАТУУ, ШИРҮҮН, ХАХИР, ХОРОН: ааш зан буюу хийж байгаа үйлдэл нь ихэд зэрлэг, хорон байх.
• 쫀쫀하다 Тэмдэг нэр
  • 1 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
    1 НЯГТ, ШИГҮҮ: даавуу зэргийн материал нарийн нягт ширхэгтэй байх.
  • 2 마음이 너그럽지 않고 인색하며 치사하다.
    2 ХАРАМЧ, ХАХИР: сэтгэл уужим биш харамч, ичгүүртэй байх.
  • 3 행동, 태도 등이 꼼꼼하여 빈틈이 없다.
    3 НЯМБАЙ, ӨӨ СЭВГҮЙ: үйлдэл, хандлага зэрэг нямбай, өө сэвгүй байх.
• 메마르다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 땅이 물기나 양분이 없어 기름지지 않다.
    1 ХАТАХ, ГАНДАХ: газар ус чийг, үржил шимгүй байх.
  • 2 살결이 윤기가 없고 거칠다.
    2 ХАТАХ, ХОРЧИЙХ: арьс өнгөгүй хуурай байх.
  • 3 성격이나 분위기 등이 딱딱하고 감정이 거의 없거나 몹시 무디다.
    3 ХАТУУ ШИРҮҮН, ХҮЙТЭН, ХУУРАЙ: зан авир, уур амьсгал зэрэг хатуу ширүүн, сэтгэл хатуу, маш дүйнгэ.
  • 4 목소리가 부드럽지 않고 거칠다.
    4 ХАХИР: дуу хоолой аядуу зөөлөн бус хатуу.
  • 5 공기가 몹시 건조하다.
    5 ХУУРАЙ: агаар маш хуурай.
• 맵다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다.
    1 ХАЛУУН НОГООТОЙ: чинжүү, гич мэтийн дарвигнуулсан амттай, хэлний үзүүрийг ирвэгнүүлсэн мэдрэмж төрүүлдэг байх.
  • 2 성격이 사납고 독하다.
    2 ХУРЦ, ДОГШИН, ШИРҮҮН: ааш зан догшин, хурц байх.
  • 3 날씨가 매우 춥다.
    3 ТЭСГИМ, ХАХИР: цаг агаар маш хүйтэн байх.
  • 4 연기 등이 눈이나 코를 자극하여 시큰하고 따갑다.
    4 ХОРСОМ, ХУРЦ, ЦОРГИМ: утаа мэтийн зүйл нүд хамрыг цоргиж, хорсгосон хурц байх.
• 툭툭하다 Тэмдэг нэр
  • 1 천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다.
    1 НЯГТ, ШИГҮҮ, ЗУЗААН: бөс даавуу мэтийн зүйл хатуу бөх утсаар сайтар нэхэгдэх юмуу хөвөн их хийснээс зузаан байх.
  • 2 물기가 적어서 조금 빡빡하다.
    2 АРГУУН, ӨТГӨН: ус чийг багатайгаас яльгүй аргуун байх.
  • 3 재산이나 살림 등이 넉넉하다.
    3 ХАНГАЛУУН, ЧИНЭЭЛЭГ: эд хөрөнгө, амьдрал зэрэг хангалуун.
  • 4 목소리가 크고 거칠다.
    4 БҮДҮҮН, ЧАНГА, ХАХИР: дуу хоолой чанга хатуу хахир байх.
• 엄중 (嚴重) Нэр үг
  • 1 매우 엄함.
    1 ХАТУУ, ЧАНГА, ШИРҮҮН, ХҮНД, БЭРХ, ХАХИР: маш хатуу чанд байх явдал.
  • 2 엄격하고 정중함.
    2 ӨНДӨР ШААРДЛАГАТАЙ, ХАТУУ ЧАНГА, НУГАРАШГҮЙ: хатуу чанд бөгөөд ёсорхог байх явдал.
• 엄중히 (嚴重 히) Дайвар үг
  • 1 매우 엄하게.
    1 ХАТУУ, ЧАНГА, ШИРҮҮН, ХҮНД, БЭРХ, ХАХИР: маш хатуу чанд.
  • 2 엄격하고 정중하게.
    2 ӨНДӨР ШААРДЛАГАТАЙ, ХАТУУ ЧАНГА, НУГАРАШГҮЙ: хатуу чанд бөгөөд ёсорхог байх.
  • 3 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하게.
    3 ХҮНД, ЧАНГА: зүгээр өнгөрөөх боломжгүй хэмжээний чухал.
• 엄중하다 (嚴重 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 매우 엄하다.
    1 ХАТУУ БАЙХ, ЧАНГА БАЙХ, ШИРҮҮН БАЙХ, ХҮНД БАЙХ, БЭРХ БАЙХ, ХАХИР БАЙХ: маш хатуу чанд байх.
  • 2 엄격하고 정중하다.
    2 ӨНДӨР ШААРДЛАГАТАЙ БАЙХ, ХАТУУ ЧАНГА БАЙХ, НУГАРАШГҮЙ БАЙХ: хатуу чанд бөгөөд ёсорхог байх.
  • 3 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하다.
    3 ХҮНД БАЙХ, ЧАНГА БАЙХ: зүгээр өнгөрөөх боломжгүй хэмжээгээр чухал байх.
• 엄하다 (嚴 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다.
    1 ХАТУУ БАЙХ, ЧАНД БАЙХ, ЧАНГА ШИРҮҮН БАЙХ, ДЭГЛЭМТЭЙ БАЙХ: дүрэм журмыг хэрэглэх, ёс дэгийг заах үйл зэрэг маш нарийн нямбай бөгөөд зөв зохистой байх.
  • 2 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하다.
    2 ХАТУУ БАЙХ, ЧАНД БАЙХ, ЧАНГА ШИРҮҮН БАЙХ, ДЭГЛЭМТЭЙ БАЙХ: ажил хэрэг, үйл хөдлөлөө буруудахгүйн тулд анхаарлаа хандуулах.
  • 3 성격이나 행동이 매우 철저하고 까다롭다.
    3 ХАТУУ БАЙХ, ХАХИР БАЙХ, ЧАНГА ШИРҮҮН БАЙХ: зан ааш, үйл хөдлөл нь маш нягт нямбай, төвөгтэй байх.
• 거칠다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
    1 ШИРҮҮН: гадаргуу нь толигор зөөлөн бус байх.
  • 2 정확하거나 꼼꼼하지 않고 대충 함부로 하는 모습이다.
    2 БҮДҮҮН БАРАГ, ХАЙШ ЯЙШ, ХАМАА НАМБААГҮЙ: анхааралтай нягт нямбай бус хам хум хийсэн болох байдал.
  • 10 땅이 기름지지 않고 메마르다.
    10 ҮРЖИЛ ШИМГҮЙ: газар үр шимгүй хатсан байх.
  • 4 행동이나 성격이 몹시 강하고 세다.
    4 ХУРЦ, ШИРҮҮН, ХАТУУ: үйл хөдлөл, зан ааш маш хатуу хахир хурц байх.
  • 5 바람, 파도 등의 자연 현상이 거세고 강하다.
    5 ДОГШИН, ХҮЧИТ: салхи, давалгаа зэрэг байгалийн үзэгдэл хүчтэй, догшин байх.
  • 6 인정이 없고 살기에 험하다.
    6 ХАТУУ ХӨТҮҮ: энэрэл өршөөлгүй, амьдрахад хүнд хэцүү байх.
  • 3 알갱이가 고르지 못하고 굵다.
    3 БҮДҮҮН АРЗГАР, БАРСГАР, ХАХИР: ширхэг нь нарийн бус бүдүүн том байх.
  • 7 말이나 글이 점잖거나 세련되지 못하다.
    7 ХУРЦ, ХАТУУ ҮГ, БҮДҮҮЛЭГ: үг яриа юм уу бичвэр, төлөв төвшин буюу боловсон бус байх.
  • 8 숨이나 기침이 고르지 않고 세거나 심하다.
    8 ДАВХЦАХ, ШИРҮҮСЭХ: амьсгал давхцах болон ханиад ширүүсэх.
  • 9 돌이 날카롭다.
    9 ХУРЦ, АРЗГАР: чулуу хурц ирмэгтэй байх.
  • 11 일이 육체적으로 힘들다.
    11 ХҮНД ХЭЦҮҮ, ЗОВЛОН ЗҮДҮҮР: ажил бие махбодын хувьд хүнд хэцүү байх.
• 나다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1 УРГАХ, ГАРАХ, ЦУХУЙХ: арьсан дээр ба газар дээр бий болох.
  • 2 길이나 창문 등이 생기다.
    2 БИЙ БОЛОХ: зам, цонх бий болох.
  • 3 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3 БИЙ БОЛОХ, ГАРАХ: нүх, шарх үүсэх.
  • 4 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4 ГАРАХ, БИЙ БОЛОХ, ИЛРЭХ, ХАРАГДАХ, МЭДРЭГДЭХ: гадаргуун дээр ул мөр, ором гарах.
  • 5 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5 ХЭВЛЭГДЭХ, НИЙТЛЭГДЭХ: сонин сэтгүүлд хэвлэгдэх.
  • 6 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6 БОЛОХ, ҮҮСЭХ: газар хөдлөлт ба үер зэрэг байгалийн гамшиг тохиолдох.
  • 7 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7 ГАРАХ, БОЛОХ, ТОХИОЛДОХ: ямар нэг үзэгдэл ба үйл явдал болох.
  • 8 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8 ГАРАХ, ОЛДОХ: газар тариалангийн бүтээгдэхүүн ба ашигт малтмал зэрэг гарч ирэх.
  • 9 뛰어난 사람이 배출되다.
    9 ТӨРӨХ, МЭНДЛЭХ: гарамгай нэгэн мэндлэх.
  • 10 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10 ТҮГЭХ, ТАРХАХ: алдар нэр цуурхал зэрэг тархах.
  • 11 문제 등이 출제되다.
    11 ИРЭХ, ӨГӨГДӨХ: асуулт зэрэг өгөгдөх.
  • 12 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12 ТӨРӨХ, ХҮРЭХ: ямар нэг сэтгэл хөдлөл мэдрэмж бий болох.
  • 13 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13 ГАРЧ ИРЭХ: хүсэж байсан зүйл гарч ирэх ба орон зай зэрэг бий болох.
  • 14 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14 ГАРЧ ИРЭХ: байхгүй байсан мөнгө, эд зүйлс зэрэг бий болох.
  • 15 사람이 태어나다.
    15 МЭНДЛЭХ, ТӨРӨХ: хүн төрөх.
  • 16 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16 ГАРАХ: илт мэдэгдэхүйц дуу чимээ, үнэр зэрэг гарах.
  • 17 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17 ГАРАХ, САВСАХ, БУРГИХ: утаа, уур зэрэг агаарт дэгдэх.
  • 18 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18 УРСАХ: биеэс хөлс, цус, нулимс зэрэг урсах.
  • 19 어떤 나이가 되다.
    19 ХҮРЭХ: ямар нэг насанд хүрэх.
  • 20 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20 ХҮРЭХ, ТУСАХ: биед ямар нэг өөрчлөлт гарах ба өвчин тусах.
  • 21 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21 ТӨРӨХ, САНАХ: бодол санаанд орж ирэх.
  • 22 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22 ГАРАХ: ямар нэг зүйлийг хийх цаг хугацаа, боломж бий болох.
  • 23 멋이나 기품이 생기다.
    23 ганган дэгжин болох.
  • 24 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24 ГАРАХ, ИЛРЭХ: ямар нэг ажлын үр бүтээмж, эцсийн дүн гарах.
  • 25 끝나는 상태로 되다.
    25 ЁРООЛ НЬ ГАРАХ, НЭГ МӨР БОЛОХ, ДУУСАХ: төгсгөлийн шатанд хүрэх.
  • 26 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26 ГАРАХ, ТОДРОХ, ИЛРЭХ: халуун, гэрэл, хурдны шинж илрэх.
  • 27 맛이 느껴지다.
    27 ГАРАХ, МЭДРЭГДЭХ: амтагдах.
  • 28 햇빛 등이 나타나다.
    28 ГАРАХ, ТУСАХ: нарны гэрэл зэрэг тусах.
  • 29 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29 ГОЦ ГОЙД: хүний зан чанар, чадвар, төрх байдал нь бусдаас илүү.
  • 32 밖으로 나오거나 나가다.
    32 ГАРАХ: гадагшаа гарч ирэх буюу гарах.
  • 30 철이나 기간을 보내다.
    30 ӨНГӨРҮҮЛЭХ: улирал ба цаг хугацааг өнгөрөөх.
  • 31 야단을 맞다.
    31 ЗАГНУУЛАХ: зэмлүүлэх.

• 복스럽다 (福 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 외모나 성품 등이 모난 데가 없이 참하고 복이 있어 보이는 데가 있다.
    1. БУЯНТАЙ ЦАРАЙТАЙ, АМНЫ ХИШИГТЭЙ: гадаад төрх ба зан чанар нь хахир хатуу бус, тааламжтай, аз хийморьтой мэт харагдах
• 툭툭하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다.
    1. НЯГТ, ШИГҮҮ, ЗУЗААН: бөс даавуу мэтийн зүйл хатуу бөх утсаар сайтар нэхэгдэх юмуу хөвөн их хийснээс зузаан байх.
  • 2. 물기가 적어서 조금 빡빡하다.
    2. АРГУУН, ӨТГӨН: ус чийг багатайгаас яльгүй аргуун байх.
  • 3. 재산이나 살림 등이 넉넉하다.
    3. ХАНГАЛУУН, ЧИНЭЭЛЭГ: эд хөрөнгө, амьдрал зэрэг хангалуун.
  • 4. 목소리가 크고 거칠다.
    4. БҮДҮҮН, ЧАНГА, ХАХИР: дуу хоолой чанга хатуу хахир байх.
• 모(가) 나다
  • 1. 성격이나 태도가 원만하지 않고 까다롭다.
    1. ХУРЦ, ХҮНТЭЙ НИЙЦГҮЙ, ХАХИР: зан ааш, хүнтэй харьцах байдал нь найрсаг бус, хахир ширүүн байх.
• 극한 (極寒/劇寒) Нэр үг
  • 1. 매우 심한 추위.
    1. ХЭТ ХҮЙТРЭХ, ЦОЧМОГ ХҮЙТЭН: хэт хахир хүйтэн.
• 둔하다 (鈍 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 머리가 나쁘거나 일을 처리하는 능력이 부족하다.
    1. ДҮЙНГЭ: толгой муутай буюу ажил хийх, хариуцах чадвар дутуу.
  • 2. 움직임이 무겁고 느리다.
    2. БОЛХИ, УДААН: хөдөлгөөн алгуур удаан.
  • 3. 감각이나 느낌이 날카롭지 못하다.
    3. МЭДРЭМЖ МУУТАЙ: мэдрэмж мэдрэхүй хурц биш.
  • 4. 생김새나 모습이 무겁고 세련되지 못하다.
    4. БАРГАР: царай төрх нь баргар, ганган дэгжин бус.
  • 5. 칼날 등이 날카롭지 않고 무디다.
    5. МОХОО: хутганы ир хурц биш.
  • 6. 소리가 무겁고 무디다.
    6. ЦАРГИА. БАРГАР: дуу чимээ хатуу хахирган.
  • 7. 빛이 흐리고 어둡다.
    7. ҮЛБЭГЭР: гэрэл бүүдгэр харанхуй. сул дорой
• 컥컥하다 Үйл үг
  • 1. 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리를 내다.
    1. ХАНИАЛГАХ: хоолойнд гүн тээглэсэн зүйлийг огцом хүчтэй хахирах чимээ байн байн гаргах.
• 목쉬다 Үйл үг
  • 1. 목이 붓거나 잠겨 목소리가 거칠게 나거나 제대로 나지 않다.
    1. ХООЛОЙ СӨӨХ, СӨӨНГӨТӨХ, ХЯХТНАХ: хоолой хавдах юмуу сөөснөөс хатуу хахир дуу гарах, мөн дуу сайн гарахгүй байх.
• 거칠다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
    1. ШИРҮҮН: гадаргуу нь толигор зөөлөн бус байх.
  • 2. 정확하거나 꼼꼼하지 않고 대충 함부로 하는 모습이다.
    2. БҮДҮҮН БАРАГ, ХАЙШ ЯЙШ, ХАМАА НАМБААГҮЙ: анхааралтай нягт нямбай бус хам хум хийсэн болох байдал.
  • 10. 땅이 기름지지 않고 메마르다.
    10. ҮРЖИЛ ШИМГҮЙ: газар үр шимгүй хатсан байх.
  • 4. 행동이나 성격이 몹시 강하고 세다.
    4. ХУРЦ, ШИРҮҮН, ХАТУУ: үйл хөдлөл, зан ааш маш хатуу хахир хурц байх.
  • 5. 바람, 파도 등의 자연 현상이 거세고 강하다.
    5. ДОГШИН, ХҮЧИТ: салхи, давалгаа зэрэг байгалийн үзэгдэл хүчтэй, догшин байх.
  • 6. 인정이 없고 살기에 험하다.
    6. ХАТУУ ХӨТҮҮ: энэрэл өршөөлгүй, амьдрахад хүнд хэцүү байх.
  • 3. 알갱이가 고르지 못하고 굵다.
    3. БҮДҮҮН АРЗГАР, БАРСГАР, ХАХИР: ширхэг нь нарийн бус бүдүүн том байх.
  • 7. 말이나 글이 점잖거나 세련되지 못하다.
    7. ХУРЦ, ХАТУУ ҮГ, БҮДҮҮЛЭГ: үг яриа юм уу бичвэр, төлөв төвшин буюу боловсон бус байх.
  • 8. 숨이나 기침이 고르지 않고 세거나 심하다.
    8. ДАВХЦАХ, ШИРҮҮСЭХ: амьсгал давхцах болон ханиад ширүүсэх.
  • 9. 돌이 날카롭다.
    9. ХУРЦ, АРЗГАР: чулуу хурц ирмэгтэй байх.
  • 11. 일이 육체적으로 힘들다.
    11. ХҮНД ХЭЦҮҮ, ЗОВЛОН ЗҮДҮҮР: ажил бие махбодын хувьд хүнд хэцүү байх.