🔍 Search: ХАЧИРЛАХ

• 첨가하다 (添加 하다) Үйл үг
  • 1 이미 있는 것에 새로운 것을 덧붙이거나 보태다.
    1 НЭМЭХ, ХАЧИРЛАХ: урьд байсан зүйл дээр шинэ зүйл хийх болон нэмэх.
• 윤색되다 (潤色 되다) Үйл үг
  • 1 (비유적으로) 사실이 과장되거나 좋게 꾸며지다.
    1 ЧИМЭХ, ГОЁХ, ХАЧИРЛАХ: (зүйрлэсэн үг) үнэнийг дөвийлгөх юм уу гоё сайхан болгох.
• 윤색하다 (潤色 하다) Үйл үг
  • 1 (비유적으로) 사실을 과장하거나 좋게 꾸미다.
    1 ЧИМЭХ, ГОЁХ, ХАЧИРЛАХ: (зүйрлэсэн үг) үнэнийг дөвийлгөх юм уу гоё сайхан болгох.
• 양념하다 Үйл үг
  • 1 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다.
    1 АМТЛАХ: хоолны амтыг сайжруулахын тулд ямар нэгэн орц нэмж хийх.
  • 2 (비유적으로) 이야기에 여러 가지를 덧붙여 재미있게 꾸미다.
    2 ХАЧИРЛАХ, ДАВСЛАХ: (зүйрл) ярианд янз бүрийн зүйл нэмж сонирхолтой болгох.
• 양념 ☆☆ Нэр үг
  • 1 음식의 맛을 좋게 하려고 쓰는 재료.
    1 ХООЛ АМТЛАГЧ: хоолны амтыг сайжруулахад хэрэглэдэг материал.
  • 2 (비유적으로) 흥이나 재미의 정도를 더하기 위하여 덧붙이는 것.
    2 НЭМЖ ХАЧИРЛАХ: (зүйрл.) хөөрөл буюу дур сонирхолын хэмжээг нэмэгдүүлдэх зорилгоор нэмсэн зүйл.
• 거짓말을 보태다
  • 1 실제보다 과장해서 말하다.
    1 ХАЧИРЛАХ, НЭМЭХ, НЭМЖ ЧИМЭХ: байгаагаас нь илүүтэй дөвийлгөн ярих.
• 윤색 (潤色) Нэр үг
  • 1 (비유적으로) 사실을 과장하거나 좋게 꾸밈.
    1 ГОЁХ, ЧИМЭХ, ДӨВИЙЛГӨХ, ХАЧИРЛАХ: (зүйрлэсэн үг) үнэнийг дөвийлгөх юм уу гоё сайхан болгох явдал.
• 곁들이다 ☆ Үйл үг
  • 1 한 음식에 어울리는 다른 음식을 함께 내어 놓다.
    1 ХАЧИРЛАХ, ЧИМЭХ: нэг төрөл хоолтой тохирох өөр идэх зүйлийг хамтад нь янзалж тавих.
  • 2 한 가지 일 외에 다른 일을 같이 하다.
    2 ХАМТАТГАХ, ХАВСАРГАХ: нэг зүйлийн хажуугаар өөр зүйлийг хамт хийх.
• 각색 (脚色) Нэр үг
  • 1 역사적 사실이나 소설을 고쳐서 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 쓰는 일.
    1 ТАЙЗ ДЭЛГЭЦИЙН БҮТЭЭЛ БОЛГОХ: түүхэн үйл явдал буюу тууж романыг засч, жүжиг буюу кино зохиолын эх болгон өөрчилж бичих ажил.
  • 2 흥미를 더하기 위해 없던 일을 사실처럼 꾸며내는 일.
    2 НЭМЖ ХАЧИРЛАХ: хүмүүсийн сонирхлыг татахын тулд оргүй зүйлийг байсан, тохиолдоогүй явдлыг болсон болгож зохиох.
• 각색하다 (脚色 하다) Үйл үг
  • 1 소설 등의 문학 작품을 고쳐서 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 쓰다.
    1 ТАЙЗ ДЭЛГЭЦИЙН БҮТЭЭЛ БОЛГОХ: тууж зэрэг уран зохиолын бүтээлийг засч, жүжиг юмуу кино зохиол болгон бичих.
  • 2 흥미를 더하기 위해 없던 일을 사실처럼 꾸며 내다.
    2 НЭМЖ ХАЧИРЛАХ: улам сонирхолтой болгохын тулд байхгүй юмыг байсан болгож зохиох.
• 가미하다 (加味 하다) Үйл үг
  • 1 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등을 더 넣다.
    1 ХАЧИРЛАХ, АМТЛАХ, АМТ ОРУУЛАХ: хоолонд амт оруулах зорилгоор хачир болон өөр хүнсний бүтээгдэхүүн зэргийг хольж нэмэх.
  • 2 어떤 것에 다른 성질을 가진 요소를 더하다.
    2 ХОЛИХ, НЭМЭХ: ямар нэг зүйл дээр өөр шинж чанартай зүйлийг нэмэх.

• 감언이설 (甘言利說) ☆ Нэр үг
  • 1. 남을 속이기 위하여, 남의 비위를 맞추거나 상황이 이로운 것처럼 꾸민 말.
    1. ДОЛИГНОСОН ҮГ, БЯЛДУУЧЛАЛ, ТАЛ ЗАССАН ҮГ, ЗУСАР ҮГ: бусдыг хуурч мэхлэх зорилгоор бусдад зусардах буюу нөхцөл байдал ашигтай сайн мэтээр хачирлах яриа.
• -으냬서 None
  • 1. 이전에 다른 사람에게 들은 질문을 옮기면서 다른 말을 덧붙임을 나타내는 표현.
    1. өөр хүний асуусан асуултыг шилжүүлж асуунгаа өөр үг нэмж хачирлах явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.