🌟 윤색하다 (潤色 하다)

Үйл үг

1. (비유적으로) 사실을 과장하거나 좋게 꾸미다.

1. ЧИМЭХ, ГОЁХ, ХАЧИРЛАХ: (зүйрлэсэн үг) үнэнийг дөвийлгөх юм уу гоё сайхан болгох.

🗣️ Жишээ:

설화를 윤색하다.
Embellish a tale.
소설을 윤색하다.
Embellish a novel.
이야기를 윤색하다.
Embellish a story.
줄거리를 윤색하다.
Embellish the plot.
마음대로 윤색하다.
Color at will.
승규는 대화를 할 때 거짓말도 조금 했고 때로는 진실을 윤색하기도 하였다.
Seung-gyu lied a little and sometimes embellished the truth in his conversation.
나는 대화를 꾸며 내고 세부 내용을 덧붙이는 식으로 이야기를 윤색해 아이들에게 우화를 들려주었다.
I told the children fables by embellishing the conversation and adding details.
♔ 선생님, 제가 보내 드린 글 읽어 보셨어요?
Sir, have you read what i sent you?
♕ 네 이야기는 너무 멋이 없어. 조금만 윤색하면 훌륭한 소설이 될 것 같은데.
Your story is so ungodly. i think it'll be a great novel with just a little bit of color.

윤색하다: embellish,いろづけする【色付けする】。きゃくしょくする【脚色する】。じゅんしょくする【潤色する】,,embellecer, exagerar,ينمّق/يزيّن,чимэх, гоёх, хачирлах,trau chuốt, đánh bóng,แต่งเติม, ตกแต่ง, ปรุงแต่ง, เสริมแต่ง,menghias,,润色，润饰,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 윤색하다 (윤ː새카다)
📚 Үүсмэл үг: • 윤색(潤色): (비유적으로) 사실을 과장하거나 좋게 꾸밈.

🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 윤색하다

ㅇㅅㅎㄷ ( 익숙하다 ) : 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ДАСАХ, ДАДАХ, СУРАМГАЙ БАЙХ: ямар нэгэн зүйлийг олон удаа давтаж хийснээс биенд дадал болох.
ㅇㅅㅎㄷ ( 엄숙하다 ) : 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХАТУУ ЧАНД, НУХАЦТАЙ, НОЦТОЙ, СҮРДЭМ: ёслол буюу уур амьсгал хөндий хүйтэн чимээгүй байх.
ㅇㅅㅎㄷ ( 어색하다 ) : 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЭВГҮЙ, ТАВ ТУХГҮЙ, АЯГҮЙ, ЖИЙРХҮҮ: сайн танихгүй буюу уулзахыг хүсээгүй хүнтэй харилцахдаа эвгүйцэн биеэ барих.
ㅇㅅㅎㄷ ( 유식하다 ) : 배워서 아는 것이 많다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЭРДЭМТЭЙ, ЭРДЭМ НОМТОЙ: сурч мэдсэн зүйл ихтэй.
ㅇㅅㅎㄷ ( 엉성하다 ) : 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ТААРУУ, МУУ, МАРУУХАН: зохион байгуулалт муутай бөгөөд найдваргүй байх.
ㅇㅅㅎㄷ ( 왜소하다 ) : 몸집이 작다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ДАВЖАА, ӨСӨЛТ МУУТАЙ: бие бялдар бага байх.
ㅇㅅㅎㄷ ( 약소하다 ) : 적고 변변하지 못하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЯЛИХГҮЙ, ААР СААР: цөөхөн, хангалттай бус байх.

💕Start 윤색하다 🌾End

Start 윤

윤 End

Start 색

색 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хүн хоорондын харилцаа (255) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • урлаг (23) • боловсрол (151) • талархал илэрхийлэх (8) • олон нийтийн соёл (52) • нийгмийн тогтолцоо (81) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хоол унд тайлбарлах (78) • олон нийтийн соёл (82) • эд зүйлс худалдан авах (99) • эрүүл мэнд (155) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • гэр бүлийн баяр (57) • болзоо тавих (4) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гэрийн ажил (48) • газарзүйн мэдээлэл (138) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • мэндчилэх (17) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • соёлын ялгаа (47) • эдийн засаг, менежмент (273) • хэл (160) • Хайр ба гэрлэлт (28)