🔍 Search: ХИЛЭН

• 분 (憤/忿) ☆ Нэр үг
  • 1 몹시 화가 나고 억울한 마음.
    1 УУР ХИЛЭН: ихэд уур хүрч бачимдсан сэтгэл.
• 부아 Нэр үг
  • 1 (비유적으로) 몹시 화가 나고 분한 마음.
    1 УУР ХИЛЭН: (зүйрл.) ихэд уурлаж бухимдсан зүрх сэтгэл.
• 비분강개 (悲憤慷慨) Нэр үг
  • 1 슬프고 분한 마음이 마구 치밀어 오름.
    1 УУР ХИЛЭН: уурлаж цухалдан, баяр хөөргүй байх явдал.
• 분개 (憤慨/憤愾) Нэр үг
  • 1 몹시 분하고 화가 남.
    1 УУР ХИЛЭН: ихэд цухалдаж, уур хүрэх явдал.
• 화딱지 (火 딱지) Нэр үг
  • 1 (속된 말로) 몹시 못마땅하거나 언짢아서 노여워하는 감정.
    1 УУР ХИЛЭН: маш зохисгүй зүйл болон тавгүй байдлаас уурлах сэтгэл хөдлөл.
• 화 (火) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 몹시 못마땅하거나 노여워하는 감정.
    1 УУР, ХИЛЭН: ихэд бачимдах юмуу цухалдан уурлах сэтгэлийн хөдөлгөөн.
• 감정 (憾情) Нэр үг
  • 1 원망하거나 화내는 마음.
    1 УУР, ХИЛЭН: гомдол, уур, хилэн.
• 벨벳 (velvet) Нэр үг
  • 1 짧고 부드러운 털이 촘촘히 돋아 있는 천.
    1 ХИЛЭН ДААВУУ: богинохон, зөөлөн ноосон үстэй даавуу.
• 코르덴 (←corded velveteen) Нэр үг
  • 1 겉면에는 짧은 털이 촘촘하게 돋아 있고, 가늘고 길게 줄이 파여 있는 옷감.
    1 СУДАЛТАЙ ХИЛЭН: гадар нь богино шигүү үстэй, нарийн урт судалтай бөс даавуу.
• 분노 (憤怒) ☆☆ Нэр үг
  • 1 몹시 화를 냄.
    1 УУР ХИЛЭН, УУР: ихэд дургүйцэж уурлах явдал.
• 전갈 (全蠍) Нэр үг
  • 1 배 끝부분에 긴 꼬리가 나와 있으며, 꼬리 끝에 독침이 있는 동물.
    1 ХИЛЭНЦЭТ ХОРХОЙ: гэдэснийнх нь угаас урт сүүл ургасан, сүүлнийхээ үзүүрт хорт хатгууртай амьтан.
• 대죄 (大罪) Нэр үг
  • 1 큰 죄.
    1 ИХ НҮГЭЛ ХИЛЭНЦ: асар их нүгэл.
• 역정 (逆情) Нэр үг
  • 1 기분이 몹시 언짢거나 기분이 좋지 않아서 내는 화.
    1 УУР ХИЛЭН, УЦААР: сэтгэл санаа ихэд тавгүй байх буюу таагүйгээс болж гаргах уур.
• 과격하다 (過激 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
    1 ХИЛЭНТЭЙ, ДОГШИН: хэтэрхий омголон, хатуу зан авир гаргах.
• 과격 (過激) Нэр үг
  • 1 지나칠 정도로 세차고 사나움.
    1 ХИЛЭНТЭЙ, ДОГШИН: хэтэрхий омголон, хатуу зан авир гаргах явдал.
• 홧김 (火 김) Нэр үг
  • 2 화가 나는 기회나 계기.
    2 ХИЛЭН, УУР ХИЛЭН: уур хүрэх шалтгаан болон нөхцөл.
• 격분 (激忿) Нэр үг
  • 1 몹시 화를 냄.
    1 АСАР ИХ УУР ХИЛЭН: маш ихээр уурлах явдал.
• 울분 (鬱憤) Нэр үг
  • 1 답답하고 분한 마음.
    1 УУР ХИЛЭН, БУХИМДАЛ: бухимдаж уурласан сэтгэл.
• 진노 (瞋怒/嗔怒) Нэр үг
  • 1 몹시 화를 내며 노여워함. 또는 그런 감정.
    1 УУР ХИЛЭН, ХИЛЭГНЭЛ: ихэд уурлан хилэгнэх явдал. мөн тийм сэтгэл.
• 과격성 (過激性) Нэр үг
  • 1 지나치게 격렬한 성향.
    1 УУР ХИЛЭН, ДОГШИН АВИР: хэт омголон зан авир.

• 감정 (憾情) Нэр үг
  • 1. 원망하거나 화내는 마음.
    1. УУР, ХИЛЭН: гомдол, уур, хилэн.
• 안간힘 ☆ Нэр үг
  • 1. 목표한 일을 이루기 위해 몹시 애쓰는 힘.
    1. БАЙДАГ ХҮЧ, ХАМАГ ХҮЧ, БҮХИЙ Л ХҮЧ: зорьсон зүйлээ биелүүлэхийн тулд ихэд хичээн чармайсан хүч.
  • 2. 고통과 울분을 참으려고 몹시 애쓰는 힘.
    2. БАЙДАГ ХҮЧ, ХАМАГ ХҮЧ, БҮХИЙ Л ХҮЧ: өвдөлт буюу уур хилэнг тэвчих гэж ихэд хичээн чармайсан хүч.
• 울화병 (鬱火病) Нэр үг
  • 1. 화가 풀리지 못하고 쌓여서 생기는 병.
    1. УУРЛАСНААС ҮҮСЭХ ӨВЧИН: уур хилэнгээ даралгүй сэтгэлдээ хурааснаар үүсэх өвчин.
• 골(이) 오르다
  • 1. 화가 치밀어 오르다.
    1. УУР ОВОЛЗОХ: хилэн багтаж ядах.
• 기분 (氣分) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태.
    1. СЭТГЭЛ САНАА, ААШ ЗАН: тайван бус болох, сэтгэл хөөрөл, сэтгэл гутрал, уур хилэн зэрэг сэтгэлийн хөдлөл.
  • 2. 주변의 상황이나 분위기.
    2. СЭТГЭГДЭЛ: тухайн нөхцөл байдал ба орчны байдал.
• 동 주민 센터 (洞住民 center) None
  • 1. 행정 구역 단위인 동의 행정 업무를 맡아보는 기관.
    1. ХОРООНЫ ИРГЭДИЙН ТӨВ, ХОРОО ХОРИН: засаг захиргааны нэгж бөгөөд хорооны захиргааны ажлыг эрхилэн гүйцэтгэх байгууллага.
• 속이 치밀다
  • 1. 기분이 언짢아 분한 마음이 복받쳐 오르다.
    1. сэтгэл тавгүйрч уур хилэн дүрэлзэн асах.
• 치받다 Үйл үг
  • 1. 욕심이나 분노와 같은 감정이 세차게 북받쳐 오르다.
    1. ДЭЛБЭРЭХ, ХҮРЭХ, ТЭСРЭХ: шунал, уур хилэн мэтийн сэтгэлийн хөдлөл хүчтэй төрөх.
• 독침 (毒針) Нэр үг
  • 1. 독을 묻힌 침이나 바늘.
    1. ХОРТОЙ ТӨӨНҮҮР, ХОРТОЙ ЗҮҮ: хор түрхсэн зүү, төөнүүр.
  • 2. 벌이나 전갈 등의 배 끝에 있는, 독을 내쏘는 바늘 모양의 기관.
    2. ХОРТ ХАТГУУР: зөгий, хилэнц хорхой мэтийн гэдэсний үзүүр хэсэгт байдаг хор гаргадаг зүү хэлбэрийн эрхтэн.
• 벗다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1. ТАЙЛАХ, НҮЦЭГЛЭХ: хүний биед байсан эд зүйл болон хувцас зэргийг биеэс салгаж холдуулах.
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2. АВАХ, ТАЙЛАХ, БУУЛГАХ: нуруундаа үүрсэн цүнх, ачаа зэргийг буулгах.
  • 3. 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3. ГУУЖИХ, ХАЯХ: амьтны үс ноос, арьс зэргээ шинээр солигдох.
  • 4. 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4. АНГИЖРАХ, ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: хариуцсан юмуу хийх ёстой ажил, хариуцлага зэргээс ангижирч чөлөөтэй болох.
  • 5. 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5. АНГИЖРАХ, САЛАХ, ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: хилс хэрэг, буруу ташаа ойлголт зэрэг тайлагдах.
  • 6. 증오나 불신 등을 없애다.
    6. ХАЯХ, ОРХИХ: уур хилэн, үл итгэлцэл зэргийг алга болгох.
  • 7. 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7. АНГИЖРАХ, МАРТАХ: хүнд нөхцөл байдал, зовлонт байдал зэргийг үүрэхгүй болох.
  • 8. 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8. САЛАХ, АЛГА БОЛГОХ: дадал туршлагагүй байдал, муу зуршил зэргийг засаж алга болгох.
  • 9. (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9. ГАРАХ, МУЛТРАХ, ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: (зүйрл.) ямар нэгэн байр суурь, албан тушаалаас гарах.
• 누그러들다 Үйл үг
  • 1. 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.
    1. ТАЙВШРАХ, НАМДАХ, УУЖРАХ, АМРАХ, ТАВИГДАХ, ТАВИРАХ, ГАРАХ, ЗӨӨЛРӨХ: хөөрч бадарсан уур хилэн, сэтгэл хөдлөл, хөшүүн уур амьсгал зэрэг намдаж, зөөлөрч аядуу болох.
  • 2. 힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다.
    2. ДУЛААРАХ, ТАВИРАХ, НАМДАХ, ЗӨӨЛРӨХ: ямар нэг зүйлийн хүч, зэргийн хэмжээ багасах.
• 녹아내리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 단단한 물질이 물러지거나 물처럼 되어서 아래로 흐르다.
    1. ХАЙЛЖ УРСАХ, ХАЙЛАХ: хатуу зүйл зөөлрөх юмуу ус шиг болж доош урсах.
  • 2. (비유적으로) 화나 슬픔 등의 좋지 않은 감정이 약해지고 부드러워지다.
    2. ТАЙТГАРАХ: (зүйрл.) уур хилэн, уйтгар гуниг мэтийн таагүй муу сэтгэл тайтгарч зөөлрөх.
• 구천에 사무치다
  • 1. 억울한 일을 당하여 가슴 속에 맺힌 슬픔과 화가 매우 깊다.
    1. ГОМДОЛ ХОРСОЛ АГУУЛАХ, СЭТГЭЛД ХУРАХ: харамсалтай явдал тохиолдож зүрхэнд хуримтлагдсан уйтгар гуниг, уур хилэн их байх.
• 희로애락 (喜怒▽哀樂) ☆ Нэр үг
  • 1. 기쁨과 노여움과 슬픔과 즐거움.
    1. БАЯР ГУНИГ, ГУНИГ БАЯСАЛ: баяр хөөр болон уур хилэн, уйтгар гуниг болон баяр цэнгэл.
• 속이 끓다
  • 1. 화가 나거나 분해서 격한 감정이 마음속에서 치밀어 오르다.
    1. уур, хилэн дүрсхийх.
• 이글이글 Дайвар үг
  • 1. 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르는 모양.
    1. ДҮРЭЛЗЭН, БАДРАН, ГАЛ МАНАЛЗАН: гал улайран асаж галын оч байн байн хөдөлж маналзах байдал.
  • 2. 정열이나 분노 등의 감정이 자꾸 일어나는 모양.
    2. ДҮРЭЛЗЭН, БАДРАН: гал халуун сэтгэл, уур хилэн зэрэг сэтгэлийн хөдөлгөөн байнга үүсэх байдал.
  • 3. 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지는 모양.
    3. БАДРАН, ШАТАН, УЛАЙРЧ: нүүр царай болон арьс улайж, байнга халуу оргих байдал.
• 이글거리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.
    1. ДҮРЭЛЗЭХ, БАДРАХ, ГАЛ МАНАЛЗАХ: гал улайран асаж, галын оч байн байн хөдөлж маналзах.
  • 2. 정열이나 분노 등의 감정이 일어나다.
    2. ДҮРЭЛЗЭХ, БАДРАХ: гал халуун сэтгэл, уур хилэн зэргийн сэтгэлийн хөдөлгөөн үүсэх.
  • 3. 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.
    3. БАДРАХ, ШАТАХ, УЛАЙХ: нүүр царай болон арьс улайж байн байн халуу оргих.
• 누그러뜨리다 Үйл үг
  • 1. 경직되고 흥분해 있던 마음이나 태도 등이 부드러워지거나 약해지게 하다.
    1. ТАЙВШРУУЛАХ, НАМДААХ, ЗӨӨЛРҮҮЛЭХ, ГАРГАХ, СУЛЛАХ: хөөрч бадарсан уур хилэн, сэтгэл хөдлөл, хөшүүн уур амьсгал зэргийг намдааж, зөөлрүүлэх.
• 속에(서) 방망이가 치밀다
  • 1. 분한 마음이 복받쳐 오르다.
    1. ДОТРООС ГАЛ АСАХ: уур хилэн оргилон гарч ирэх.
• 치밀다 ☆ Үйл үг
  • 1. 아래에서 위로 세차게 솟아오르다.
    1. ХӨӨРӨХ, ӨГСӨХ, ДЭЭШЛЭХ: доорооос дээш хүчтэй хөөрч дээшлэх.
  • 2. 욕심, 분노, 슬픔 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2. ХҮРЭХ, ДЭЛБЭРЭХ, ТЭСРЭХ, ГААРАХ: шунал, уур хилэн, уйтгар зэрэг хүчтэй хөөрөн нэмэгдэх.
  • 3. 속에서 구역질과 같은 것이 솟아오르다.
    3. ХҮРЭХ, ОРГИХ, ГАРАХ: дотроос бөөлжис мэт зүйл хөөрөх.
  • 4. 아래에서 위로 세차게 밀어 올리다.
    4. ДЭЭШЛҮҮЛЭХ, ТҮРЭХ: доороос дээш хүчтэй түрэн өгсөөх.