🔍 Search: ХИЧНЭЭН

• 어찌나 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 (강조하는 말로) 어떤 강도나 정도가 대단하게.
    1 ХИЧНЭЭН, ЯМАР: (хүч нэм.) ямар нэгэн хүчний хэр хэмжээ хүчтэй их.
• 얼마나 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 상태나 느낌 등의 정도가 매우 크고 대단하게.
    1 ХИЧНЭЭН: байдал, мэдрэмж зэргийн хэмжээ маш их буюу гайхалтайгаар.
  • 2 어느 정도나.
    2 ХИЧНЭЭН: ямархуу хэмжээ.
• 아무리 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 정도가 매우 심하게.
    1 ХИЧНЭЭН: хэмжээнээс хэтэрсэн.
  • 2 비록 그렇다 하더라도.
    2 ХИЧНЭЭН: хэдийгээр тийм байлаа ч гэсэн.
• 오죽 ☆ Дайвар үг
  • 1 동작의 강도가 세거나 상태의 정도가 심하게.
    1 ЯМАР ИХ, ХИЧНЭЭН: хөдөлгөөн хүчтэй байх ба нөхцөл байдал хүнд байх.
• 암만 Дайвар үг
  • 1 정도가 매우 심하게.
    1 ХИЧНЭЭН, ХЭДИЙ: хэмжээнээс хэтэрсэн.
  • 2 비록 그렇다 하더라도.
    2 ХИЧНЭЭН, ХЭДИЙ: хэдийгээр тэгсэн ч гэсэн.
• 아무리 Аялга үг
  • 1 결코 그럴 리가 없거나 믿을 수 없다는 뜻으로 하는 말.
    1 ХИЧНЭЭН ТЭГЛЭЭ ГЭЭД, АРАЙ Ч ДЭЭ: тийм байх учиргүй, итгэх аргагүй гэсэн утгаар хэрэглэдэг үг.
• 암만하다 Үйл үг
  • 1 어떤 일이나 목표를 위해 매우 애쓰거나 노력하다.
    1 ХИЧНЭЭН ЗҮТГЭСЭН Ч: ямар нэгэн зүйл буюу зорилгын төлөө маш ихээр зовох буюу зүтгэх.
  • 2 이렇게 저렇게 계속 생각해 보다.
    2 ХИЧНЭЭН БОДСОН Ч: ингэж, тэгж үргэлж бодох.
• 얼마 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 잘 모르는 수량, 값, 정도.
    1 ХЭД: тодорхой бус тоо хэмжээ, үнэ, хэм хэмжээ.
  • 2 정하지 않은 수량, 값, 정도.
    2 ХЭД, ХИЧНЭЭН: тусгайлан тогтоогоогүй үнэ, тоо хэмжээ, хэм хэмжээ.
  • 3 밝힐 필요가 없는 적은 수량, 값, 정도.
    3 НЭГ ИХ БИШ, ТИЙМ Ч ИХ БИШ: заавал хэлж мэдэгдэх шаардлагагүй бага үнэ, тоо хэмжээ, хэм хэмжээ.
• 뛰어 보았자 부처님 손바닥
  • 1 무엇을 하거나 도망치려고 해도 크게 벗어날 수 없다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХИЧНЭЭН ГҮЙГЭЭД Ч БУРХАНЫ АЛГАН ДОР: ямар нэг юм хийх буюу зугтах гэсэн ч нэг их хол явж чадахгүй байх.
• 눈이 아무리 밝아도 제 코는 안 보인다
  • 1 자기가 아무리 똑똑해도 정작 자기 자신에 대해서는 잘 모른다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХИЧНЭЭН ХУРЦ НҮДТЭЙ БАЙГААД ӨӨРИЙН ХАМРЫГ ХАРАХГҮЙ: өөрөө хичнээн ухаантай ч өөрийнхөө талаар сайн мэдэхгүй байх.
• 어찌 ☆ Дайвар үг
  • 1 어떤 이유로.
    1 ЯАХААРАА, ЯАГААД, ЯМАР УЧРААС: ямар шалтгаанаар.
  • 2 어떤 방법으로. 또는 어떤 방식으로.
    2 ЯАЖ, ХЭРХЭН: ямар аргаар. мөн ямар арга хэлбэрээр.
  • 3 어떤 관점에서.
    3 НЭГ ТАЛААСАА: ямар нэг талаасаа.
  • 4 어떤 강도나 정도가 대단하게.
    4 ЯМАР, ХИЧНЭЭН: ямар нэгэн хүч, хэр хэмжээ их.
• 모르다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다.
    1 МЭДЭХГҮЙ БАЙХ, МЭДЭХГҮЙ: хүн, эд юм, үнэн зүйлийн талаар мэдээгүй буюу ойлгохгүй байх.
  • 2 어떤 지식이나 기능, 기술을 가지고 있지 못하다.
    2 ЧАДАХГҮЙ БАЙХ: ямар нэг мэдлэг, чадвар, технологигүй байх.
  • 3 경험을 하지 못하다.
    3 МЭДЭХГҮЙ БАЙХ: биеэр үзэж туулаагүй байх.
  • 4 어떤 것 외에 다른 것을 중요하게 생각하지 않다.
    4 МЭДЭХГҮЙ БАЙХ: ямар нэг зүйлээс бусдыг чухалчлан үзэхгүй байх.
  • 5 확실하지 않은 내용을 추측하거나 짐작하여 말하다.
    5 МАГАДГҮЙ, БОЛЗОШГҮЙ: баттай биш зүйлийн талаар таамаглах буюу барагцаалж хэлэх.
  • 6 말로 표현할 수 없을 만큼 대단하다.
    6 ХИЧНЭЭН ИХ ...-Г МЭДЭХГҮЙ: үгээр хэлэхийн аргагүй асар их.
  • 7 상관이 없다.
    7 ЯАДАГ ЮМ, ЯАХАВ: хамаагүй.
  • 8 의식하지 못하는 중에 저절로 어떤 행동이나 말을 하다.
    8 ӨӨРИЙН МЭДЭЛГҮЙ: өөрийн мэдэлгүй зөнгөөрөө ямар нэг үйлдэл, үг яриаг хэлэх буюу хийх.
  • 9 느끼지 않다.
    9 МЭДЭХГҮЙ: мэдрэхгүй байх.
  • 10 마땅히 해야 할 일을 하지 않다.
    10 МЭДЭХГҮЙ БАЙХ: хийх ёстой зүйлийг хийхгүй байх.

• 기껏해야 Дайвар үг
  • 1. 아무리 한다고 해도.
    1. САЙНДАА Л , ЦААНАДАЖ: хичнээн хичээгээд ч.
  • 2. 아무리 높거나 많게 잡아도. 또는 최대한으로 해도.
    2. ЦААНАДАЖ: хичнээн өндөр буюу их тооцоолсон ч. мөн хамгийн ихээр хийсэн ч.
• 영구적 (永久的) Нэр үг
  • 1. 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는 것.
    1. ТОГТМОЛ, ТАСРАЛТГҮЙ: цаг хугацаа хичнээн өнгөрсөн ч хувирч өөрчлөгдөхгүй, хэвээр үргэлжлдэг зүйл.
• 영구하다 (永久 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는 상태이다.
    1. МӨНХӨД, ӨӨРЧЛӨГДӨХГҮЙ, ХУВИРАХГҮЙ: цаг хугацаа хичнээн өнгөрсөн ч хувирч өөрчлөгдөхгүй хэвээрээ байх.
• 산 (사람) 입에 거미줄 치랴
  • 1. 아무리 살림이 어렵고 먹을 것이 없어도 그럭저럭 살아가기 마련이다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) АМЬД ХҮНИЙ АМАНД ААЛЗ ТОРОО ТАТДАГГҮЙ: хичнээн амьдрал хэцүү, идэж уух юмгүй байсан ч яаж ийгээд амь зуух л болно.
• 영구성 (永久性) Нэр үг
  • 1. 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는 성질.
    1. ТОГТМОЛ ЧАНАР, ХУВИРАШГҮЙ ШИНЖ: цаг хугацаа хичнээн өнгөрсөн ч хувирч өөрчлөгдөхгүй, хэвээр үргэлжлэх шинж чанар.
• 주머니 털어 먼지 안 나오는 사람 없다
  • 1. 아무리 깨끗해 보이는 사람이라도 숨겨진 허점은 있다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ХАЛААСЫГ НЬ ГӨВӨХӨД ТООС ГАРАХГҮЙ ХҮН БАЙДАГГҮЙ: хичнээн цэвэрхэн харагдаж буй хүн ч гэсэн далд сул тал бий.
• 한갓 ☆ Дайвар үг
  • 1. 아무리 좋거나 크게 보려고 해도 겨우.
    1. ЕРДӨӨ, ЗӨВХӨН, ГАНЦХАН: хичнээн сайн сайхан томруунаар харахыг хүссэн ч өчүүхэн.
• 죽은 자식 나이 세기
  • 1. 이미 지나간 일은 다시 생각해 봐도 소용이 없음을 뜻하는 말.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ҮХСЭН ХҮНИЙ НАСЫГ ТООЛОХ; ӨНГӨРСӨН БОРООНЫ ХОЙНООС ЦУВ НӨМРӨХ: нэгэнт болж өнгөрсөн зүйлийг хичнээн эргүүлж бодсон ч ямар ч үр ашиггүй болохыг илэрхийлдэг үг.
• 종잇장도 맞들면 낫다
  • 1. 아무리 쉬운 일이라도 서로 도와서 하면 훨씬 더 쉽다.
    1. ДЭМ ДЭМЭНДЭЭ ДЭЭС ЭРЧИНДЭЭ: хичнээн амархан зүйл ч бие биендээ туслан хийвэл бүр амархан болох.
• 패기 (霸氣) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 굳센 정신.
    1. ХҮСЭЛ ЭРМЭЛЗЭЛ, ХҮСЭЛ САНААРХАЛ: хичнээн хүчрэхгүй зүйл байлаа ч улам хичээн зүтгэх гэсэн хүчтэй сэтгэлгээ.
• 평행 (平行) Нэр үг
  • 1. 서로 줄지어 나란히 감.
    1. ЗЭРЭГЦЭЭ, ЗЭРГЭД: хоорондоо зэрэгцэн эгнэн явах үйл.
  • 2. 두 개의 직선이 나란히 있어 아무리 길게 늘려도 서로 만나지 않음. 또는 그런 상태.
    2. ПАРАЛЛЕЛЬ: зэрэгцсэн хоёр шулуун шугамыг хичнээн уртасгасан ч хоорондоо огтлолцохгүй байх явдал. мөн тийм байдал.
• 평행하다 (平行 하다) Үйл үг
  • 1. 서로 줄지어 나란히 가다.
    1. ЗЭРЭГЦЭЭ, ЗЭРГЭД, ЗЭРЭГЦЭХ: хоорондоо зэрэгцэн эгнэн явах.
  • 2. 두 개의 직선이 나란히 있어 아무리 길게 늘려도 서로 만나지 않다.
    2. ПАРАЛЛЕЛЬ: зэрэгцсэн хоёр шулуун шугамыг хичнээн уртасгасан ч хоорондоо огтлолцохгүй байх.
• 콩으로 메주를 쑨다 하여도 곧이듣지 않는다
  • 1. 아무리 사실을 말해도 믿지 않는다.
    1. ЧОНЫН АМ ИДСЭН Ч УЛААН ИДЭЭГҮЙ Ч УЛААН: хичнээн үнэн зүйл ярьсан ч итгэхгүй байх.
• 도무지 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 아무리 해도.
    1. ЕР, ЕРДӨӨ, ЕРӨӨСӨӨ, ОГТ, ОГТХОН Ч: хичнээн хийгээд ч огт.
  • 2. 뭐라고 할 것도 없이 아주.
    2. ЖААХАН Ч, ЖООХОН Ч, ӨЧҮҮХЭН ТӨДИЙ Ч, ХУМСЫН ЧИНЭЭ Ч: маш жаахан ч гэсэн.
• -기로서니 Нөхцөл
  • 1. '앞 문장의 내용이 아무리 그렇다고 해도'라는 뜻을 매우 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1. 'өмнөх үгийн агуулга хичнээн тийм гэсэн ч' хэмээх утгыг онцлон илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
• 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다
  • 1. 아무도 없는 곳에서 조심스럽게 한 말이라도 반드시 남의 귀에 들어가게 된다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ӨДРИЙН ҮГИЙГ ШУВУУ СОНСЧ, ШӨНИЙН ҮГИЙГ ХУЛГАНА СОНСОХ: хэн ч байхгүй газар хичнээн болгоомжлон хэлсэн үг ч зайлшгүй бусдын чихэнд ордог.
• 영구히 (永久 히) Дайвар үг
  • 1. 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는 상태로.
    1. МӨНХӨД, ХЭВЭЭРЭЭ, НЭГ ЯНЗААРАА: цаг хугацаа хичнээн өнгөрсөн ч хувирч өөрчлөгдөхгүй нэг хэвээрээ.
• 아무래도 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 아무리 생각해 보아도. 또는 아무리 이리저리 해 보아도.
    1. ЮУТАЙ Ч, ЯМАР Ч БАЙСАН: хичнээн бодож үзсэн ч. мөн хичнээн ингэж тэгж хийж үзсэн ч.
• 못하다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다.
    1. ХҮРЭХГҮЙ, ДҮЙЦЭХГҮЙ: харьцуулж үзэхэд хэмжээ түвшин нь тухайн чинээнд хүрэхгүй байх.
  • 2. 아무리 적게 잡아도.
    2. БАГАДАА Л, ЯДАХДАА Л: хичнээн багаар бодлоо гэхэд.
• -기로 Нөхцөл
  • 1. 뒤에 오는 말의 까닭이나 조건을 나타내는 연결 어미.
    1. арынхаа үгийн утга агуулгын учир шалтгаан болон болзлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
  • 2. '앞에 오는 말의 내용이 그렇다고 해도'라는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    2. 'өмнөх үгийн агуулга хичнээн тийм гэсэн ч' хэмээх утга илэрхийлдэг холбох нөхцөл.