🔍 Search: ХОРИГДОХ

• 연금되다 (軟禁 되다) Үйл үг
  • 1 일정한 장소에 갇혀 드나들지 못하게 되다.
    1 ХОРИГДОХ: нэг газарт хоригдож хаашаа ч явж чадахгүй болох.
• 감금되다 (監禁 되다) Үйл үг
  • 1 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 갇히다.
    1 ХОРИГДОХ: чөлөөтэй орж гарч чадахааргүйгээр тодорхой нэг газар хөл хоригдох.
• 투옥되다 (投獄 되다) Үйл үг
  • 1 감옥에 가두어지다.
    1 ХОРИГДОХ: шоронд хоригдох.
• 수감되다 (收監 되다) Үйл үг
  • 1 사람이 감옥에 가두어지다.
    1 ХОРИГДОХ: гэмт хэрэгтэн шоронд хоригдох.
• 발목이 묶이다
  • 1 어떠한 곳을 벗어날 수 없게 되다.
    1 ХӨЛ ХОРИГДОХ: ямар нэгэн газраас гарч чадахгүй байх.
• 징역살이하다 (懲役 살이하다) Үйл үг
  • 1 징역형을 받고 교도소에서 살아가다.
    1 ШОРОНД ХОРИГДОХ: шоронд хоригдох ялаар шийтгүүлж шоронд амьдрах.
• 징역형 (懲役刑) Нэр үг
  • 1 징역을 사는 형벌.
    1 ШОРОНД ХОРИГДОХ ЯЛ: шоронд хоригдож амьдрах ял шийтгэл.
• 억류되다 (抑留 되다) Үйл үг
  • 1 강제로 머무르게 되다.
    1 ХОРИГДОХ, СААТУУЛАГДАХ: хүчээр саатуулагдах.
• 검거되다 (檢擧 되다) Үйл үг
  • 1 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람이 수사 기관에 잡혀 갇히다.
    1 БАРИВЧЛАГДАХ, ХОРИГДОХ: хууль зөрчсөн буюу гэмт хэрэг хийсэн хүн мөрдөн байцаах байгууллагад баривчлагдан хоригдох.
• 금지되다 (禁止 되다) Үйл үг
  • 1 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위가 이루어지지 못하게 되다.
    1 ХОРИГДОХ, ХОРИГ ТАВИГДАХ: хууль, дүрэм журам, захирамжаар ямар нэгэн үйлдэл өрнөхөөргүй болох.
• 무기수 (無期囚) Нэр үг
  • 1 평생 감옥살이를 해야 하는 죄수.
    1 БҮХ НАСААРАА ХОРИГДОХ ЯЛТАН: насан туршдаа шоронд хоригдох ёстой ялтан.
• 갇히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
    1 ГАЦАХ, ХОРИГДОХ, ХӨЛ ХОРИГДОХ: ямар нэг орон зай, байдал нөхцөлөөс гарч чадахгүй болох.
• 구류되다 (拘留 되다) Үйл үг
  • 1 죄를 지은 사람이 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두어지다.
    1 ТҮР ХОРИГДОХ, ТҮР СААТУУЛАГДАХ: хэрэг хийсэн хүн нэгээс гуч хоногийн хугацаанд шорон болон цагдаагийн газрын түр саатуулан хорих газар саатуулагдах.
• 속박되다 (束縛 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다.
    1 ХЯЗГААРЛАГДАХ, ХОРИГДОХ, БООГДОХ: ямар нэгэн үйл ажиллагаа явуулах мөн эрх мэдлээ дур мэдэн ашиглахыг хязгаарлан тогтоох
• 감금당하다 (監禁當 하다) Үйл үг
  • 1 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 갇히다.
    1 ХОРИГДОХ, ХӨЛ ХОРИГДОХ, ЦАГДУУЛАХ: чөлөөтэй орж гарч чадахгүй тодорхой нэг газар хөл хоригдох.
• 구금되다 (拘禁 되다) Үйл үг
  • 1 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되어 교도소나 구치소에 갇히다.
    1 БАРИВЧЛАГДАХ, ХОРИГДОХ, СААТУУЛАГДАХ: гэм буруутай гэж зарлагдсан буюу гэм буруутайд тооцогдон шорон гянданд хоригдох.
• 구속당하다 (拘束當 하다) Үйл үг
  • 1 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
    1 ЦАГДУУЛАХ, ХОРИУЛАХ: бодол санаа, үйл хөдлөлийн эрх чөлөө хязгаарлагдах буюу боогдох.
  • 2 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
    2 ХОРИГДОХ, СААТУУЛАГДАХ: шүүх болон шүүгчийн шийдвэрээр хэрэг хийсэн хүн тодорхой газарт хоригдох.
• 구속되다 (拘束 되다) Үйл үг
  • 1 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
    1 ХОРИГДОХ, ХЯНАЛТАНД БАЙХ: үйл хөдлөл, бодол санааны чөлөөт байдал нь хязгаарлагдан боогдох.
  • 2 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
    2 ХОРИГДОХ. ЦАГДУУЛАХ: шүүхийн шийвдэрээр гэмт хэрэг үйлдсэн хүн тодорхой хугацаанд хоригдох.
• 처박다 Үйл үг
  • 1 몹시 세게 박다.
    1 МӨРГӨХ, ШААХ, ЦОХИХ: маш хүчтэй мөргөх.
  • 2 함부로 마구 박다.
    2 ШААХ, ЦОХИХ: хамаа, замбараагүй цохих.
  • 3 함부로 마구 쑤셔 넣거나 밀어 넣다.
    3 ЧИХЭХ: хамаа, замбараагүй чихэж хийх буюу түлхэж хийх.
  • 4 한곳에만 있게 하고 다른 데로 나가지 못하게 하다.
    4 ХАДАГДАХ, ХОРИГДОХ: нэг газар нь л байлгаж өөр тийшээ гарахааргүй болгох.
• 억제되다 (抑制 되다) Үйл үг
  • 1 감정이나 욕망, 충동적 행동 등이 내리눌려서 일어나지 못하게 되다.
    1 БАРИГДАХ, ХОРИГДОХ, ДАРАГДАХ: сэтгэл хөдлөл, дур хүсэл, өдсөн үйл хөдлөл зэрэг дарагдаж гарахгүй болох.
  • 2 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것이 억눌려 멈추게 되다.
    2 БАРИГДАХ, ДАРАГДАХ, ХЯЗГААРЛАЛТ ХИЙГДЭХ: хэмжээ, хязгаараас хэтрэх гэсэн зүйл дарагдаж зогсох.

• 투옥 (投獄) Нэр үг
  • 1. 감옥에 가둠.
    1. ХОРИО: шоронд хоригдох явдал.
• 결박당하다 (結縛當 하다) Үйл үг
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
    1. ХҮЛҮҮЛЭХ: оосор бүч зэргээр хөдөлж сугарч чадахгүй болтлоо ороогдож хүлүүлэх.
  • 2. 자유롭지 못하게 구속당하다.
    2. ХААГДАХ, БООГДОХ: чөлөөтэй байж чадахааргүй хоригдох.
• 투옥되다 (投獄 되다) Үйл үг
  • 1. 감옥에 가두어지다.
    1. ХОРИГДОХ: шоронд хоригдох.
• 징역살이 (懲役 살이) Нэр үг
  • 1. 징역형을 받고 교도소에서 살아가는 일.
    1. ШОРОНГИЙН АМЬДРАЛ: шоронд хоригдох ялаар шийтгүүлж шоронд амьдрах явдал.
• 감금당하다 (監禁當 하다) Үйл үг
  • 1. 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 갇히다.
    1. ХОРИГДОХ, ХӨЛ ХОРИГДОХ, ЦАГДУУЛАХ: чөлөөтэй орж гарч чадахгүй тодорхой нэг газар хөл хоригдох.
• 감금되다 (監禁 되다) Үйл үг
  • 1. 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 갇히다.
    1. ХОРИГДОХ: чөлөөтэй орж гарч чадахааргүйгээр тодорхой нэг газар хөл хоригдох.
• 검거되다 (檢擧 되다) Үйл үг
  • 1. 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람이 수사 기관에 잡혀 갇히다.
    1. БАРИВЧЛАГДАХ, ХОРИГДОХ: хууль зөрчсөн буюу гэмт хэрэг хийсэн хүн мөрдөн байцаах байгууллагад баривчлагдан хоригдох.
• 징역살이하다 (懲役 살이하다) Үйл үг
  • 1. 징역형을 받고 교도소에서 살아가다.
    1. ШОРОНД ХОРИГДОХ: шоронд хоригдох ялаар шийтгүүлж шоронд амьдрах.
• 수감되다 (收監 되다) Үйл үг
  • 1. 사람이 감옥에 가두어지다.
    1. ХОРИГДОХ: гэмт хэрэгтэн шоронд хоригдох.
• 구금되다 (拘禁 되다) Үйл үг
  • 1. 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되어 교도소나 구치소에 갇히다.
    1. БАРИВЧЛАГДАХ, ХОРИГДОХ, СААТУУЛАГДАХ: гэм буруутай гэж зарлагдсан буюу гэм буруутайд тооцогдон шорон гянданд хоригдох.
• 구속당하다 (拘束當 하다) Үйл үг
  • 1. 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
    1. ЦАГДУУЛАХ, ХОРИУЛАХ: бодол санаа, үйл хөдлөлийн эрх чөлөө хязгаарлагдах буюу боогдох.
  • 2. 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
    2. ХОРИГДОХ, СААТУУЛАГДАХ: шүүх болон шүүгчийн шийдвэрээр хэрэг хийсэн хүн тодорхой газарт хоригдох.
• 굴레 ☆ Нэр үг
  • 1. 말이나 소 등을 부리기 위하여 머리에 씌우는, 굵은 줄을 얽어서 만든 줄.
    1. НОГТ, ХАЗААР НОГТ: морь, үхэр зэргийг унаж эдлэхийн тулд толгойнд нь угладаг, өргөн уяаг сүлжиж хийсэн оосор.
  • 2. (비유적으로) 자유롭지 못하게 무엇인가에 구속되는 것.
    2. УЯА, ХҮЛЭЭС: (зүйрл.) эрх чөлөөгүй болтлоо ямар нэгэн зүйлд хоригдох явдал.
• 구속되다 (拘束 되다) Үйл үг
  • 1. 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
    1. ХОРИГДОХ, ХЯНАЛТАНД БАЙХ: үйл хөдлөл, бодол санааны чөлөөт байдал нь хязгаарлагдан боогдох.
  • 2. 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
    2. ХОРИГДОХ. ЦАГДУУЛАХ: шүүхийн шийвдэрээр гэмт хэрэг үйлдсэн хүн тодорхой хугацаанд хоригдох.
• 무기수 (無期囚) Нэр үг
  • 1. 평생 감옥살이를 해야 하는 죄수.
    1. БҮХ НАСААРАА ХОРИГДОХ ЯЛТАН: насан туршдаа шоронд хоригдох ёстой ялтан.
• 결박되다 (結縛 되다) Үйл үг
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
    1. ХҮЛЭГДЭХ: оосор, бүчээр хөдөлж, сугарч чадахгүй болтлоо хүлэгдэх.
  • 2. 자유롭지 못하게 구속되다.
    2. ХААГДАХ, БООГДОХ: (зүйрл.) чөлөөтэй байж чадахгүй хоригдох.