🌟 굴레

☆ Нэр үг

1. 말이나 소 등을 부리기 위하여 머리에 씌우는, 굵은 줄을 얽어서 만든 줄.

1. НОГТ, ХАЗААР НОГТ: морь, үхэр зэргийг унаж эдлэхийн тулд толгойнд нь угладаг, өргөн уяаг сүлжиж хийсэн оосор.

🗣️ Жишээ:

굴레를 쓴 말.
A word with a bridle.
굴레를 쓴 소.
A cow in a gurney.
굴레를 씌우다.
Covering.
할아버지는 새로 데려온 소에 굴레를 씌웠다.
Grandpa put the new cow on the hook.
나는 어릴 때 시골에서 굴레를 쓰고 있는 말과 소를 처음 보았다.
I first saw a horse and a cow wearing a gurney in the countryside as a child.

굴레: bridle; halter,とうらく【頭絡】,bride, têtière,ronzal,لجام، كابح,ногт, хазаар ногт,dàm, dây cương,สายบังเหียน, เชือกบังเหียน,tali kekang,узда,笼头,

2. (비유적으로) 자유롭지 못하게 무엇인가에 구속되는 것.

2. УЯА, ХҮЛЭЭС: (зүйрл.) эрх чөлөөгүй болтлоо ямар нэгэн зүйлд хоригдох явдал.

🗣️ Жишээ:

가난의 굴레.
The gulf of poverty.
빈곤의 굴레.
The gulf of poverty.
운명의 굴레.
The gulf of fate.
굴레에 빠지다.
Fall into a groove.
굴레에서 벗어나다.
Free from the yoke.
이 소설의 주인공은 비극적인 운명의 굴레에서 벗어나려고 노력한다.
The main character of this novel tries to escape from the tragical yoke of fate.
조선 시대에는 신분의 굴레를 벗기 위한 노비들의 도주가 끊임없었다고 한다.
During the joseon dynasty, slaves were constantly fleeing to remove their social status.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 굴레 (굴레)

🗣️ 굴레 @ Жишээ

인습의 굴레. [인습 (因習)]
유한의 굴레. [유한 (有限)]
나는 유한의 굴레에 갇혀 있는 이 세계보다 사후 세계에 더 관심이 있다. [유한 (有限)]
악순환의 굴레. [악순환 (惡循環)]
죄인의 굴레. [죄인 (罪人)]
원죄의 굴레. [원죄 (原罪)]
하나님의 말씀을 거역한 아담으로 인해 인간은 원죄의 굴레를 쓰게 되었다. [원죄 (原罪)]

🌷 ㄱㄹ: Initial sound 굴레

ㄱㄹ ( 그릇 ) : 음식을 담는 도구. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АЯГА ТАВГА, САВ СУУЛГА: хоол унд хийх хэрэгсэл.
ㄱㄹ ( 계란 ) : 닭의 알. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨНДӨГ: тахианы өндөг.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЗАЙ: хоёр ширхэг зүйл буюу газрын хоорондох хэмжээ.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ТЭГВЭЛ, ТЭГЭХ ЮМ БОЛ: өмнө өгүүлсэн зүйл дараа нь өгүүлсэн зүйлийн болзол болох үед хэрэглэдэг үг.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 사람이나 차들이 다니는 길. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГУДАМЖ: хүн болон машин явдаг зам.
ㄱㄹ ( 그래 ) : ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Аялга үг
🌏 ТЭГЬЕ, ТИЙМ, ОЙЛГОЛОО: "тэгье, тийм, ойлголоо" гэх зэрэг зөвшөөрсөн утгаар хариулж хэлэхдээ хэрэглэдэг үг.
ㄱㄹ ( 그런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그러한. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 ТИЙМ: байдал, хэлбэр, шинж чанар зэрэг тийм.
ㄱㄹ ( 구름 ) : 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ҮҮЛ: агаар дахь жижиг усан дусал болон мөсөн ширхэг нэгдэж, тэнгэрт хөвж байгаа зүйл.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Аялга үг
🌏 ТЭГЭЛГҮЙ ЯАХАВ, МЭДЭЭЖ: ярих ч хэрэггүй мэдээж гэсэн утгаар хариулахад хэрэглэдэг үг.
ㄱㄹ ( 그림 ) : 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЗУРАГ: юмны дүрс байдлыг зураас, будгаар хавтгай гадаргуу дээр дүрслэн гаргасан зүйл.
ㄱㄹ ( 기름 ) : 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨӨХ ТОС: галд сайн шатдаг, усанд үл уусах, гулсамтгай шингэн.

💕Start 굴레 🌾End

Start 굴

굴 End

Start 레

레 End

📚 Ангилал

• кино үзэх (105) • утсаар ярих (15) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • соёлын ялгаа (47) • хоол унд тайлбарлах (78) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хоол ундны соёл (104) • газарзүйн мэдээлэл (138) • урих, зочилох (28) • хүн хоорондын харилцаа (255) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • эдийн засаг, менежмент (273) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • сэтгэл зүй (191) • соёлын харьцуулалт (78) • спорт (88) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хууль (42) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • солонгос дахь амьдрал (16) • гэр бүлийн баяр (57)