🌟 굴레

☆ Nomina

1. 말이나 소 등을 부리기 위하여 머리에 씌우는, 굵은 줄을 얽어서 만든 줄.

1. TALI KEKANG: tali yang dibuat dari tali tebal yang dirangkaikan dan ditaruh di kepala kuda, sapi, dsb untuk mengendalikannya

🗣️ Contoh:

굴레를 쓴 말.
A word with a bridle.
굴레를 쓴 소.
A cow in a gurney.
굴레를 씌우다.
Covering.
할아버지는 새로 데려온 소에 굴레를 씌웠다.
Grandpa put the new cow on the hook.
나는 어릴 때 시골에서 굴레를 쓰고 있는 말과 소를 처음 보았다.
I first saw a horse and a cow wearing a gurney in the countryside as a child.

2. (비유적으로) 자유롭지 못하게 무엇인가에 구속되는 것.

2. JERAT, IKAT, KEKANG: (bahasa kiasan) terikat pada sesuatu sehingga tidak bisa bebas

🗣️ Contoh:

가난의 굴레.
The gulf of poverty.
빈곤의 굴레.
The gulf of poverty.
운명의 굴레.
The gulf of fate.
굴레에 빠지다.
Fall into a groove.
굴레에서 벗어나다.
Free from the yoke.
이 소설의 주인공은 비극적인 운명의 굴레에서 벗어나려고 노력한다.
The main character of this novel tries to escape from the tragical yoke of fate.
조선 시대에는 신분의 굴레를 벗기 위한 노비들의 도주가 끊임없었다고 한다.
During the joseon dynasty, slaves were constantly fleeing to remove their social status.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 굴레 (굴레)

🗣️ 굴레 @ Contoh

인습의 굴레. [인습 (因習)]
유한의 굴레. [유한 (有限)]
나는 유한의 굴레에 갇혀 있는 이 세계보다 사후 세계에 더 관심이 있다. [유한 (有限)]
악순환의 굴레. [악순환 (惡循環)]
죄인의 굴레. [죄인 (罪人)]
원죄의 굴레. [원죄 (原罪)]
하나님의 말씀을 거역한 아담으로 인해 인간은 원죄의 굴레를 쓰게 되었다. [원죄 (原罪)]

🌷 ㄱㄹ: Initial sound 굴레

ㄱㄹ ( 그릇 ) : 음식을 담는 도구. ☆☆☆ Nomina
🌏 PIRING, MANGKUK: alat untuk menaruh makanan
ㄱㄹ ( 계란 ) : 닭의 알. ☆☆☆ Nomina
🌏 TELUR: telur yang ditelurkan oleh ayam
ㄱㄹ ( 거리 ) : 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이. ☆☆☆ Nomina
🌏 JARAK: panjang yang ada di antara dua buah benda atau tempat dsb saling berada terpisah
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말. ☆☆☆ Adverbia
🌏 KALAU BEGITU: kata yang digunakan saat isi ucapan yang ada di depan menjadi syarat bagi isi ucapan yang di belakang
ㄱㄹ ( 거리 ) : 사람이나 차들이 다니는 길. ☆☆☆ Nomina
🌏 JALAN: tempat yang dilewati orang atau mobil
ㄱㄹ ( 그래 ) : ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Interjeksi
🌏 YA, BOLEH, BAIK: jawaban yang mengiyakan atau menyetujui
ㄱㄹ ( 그런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그러한. ☆☆☆ Pewatas
🌏 SEPERTI ITU: yang bersifat kondisi, bentuk, karakter, dsb demikian
ㄱㄹ ( 구름 ) : 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것. ☆☆☆ Nomina
🌏 AWAN: gumpalan berwarna putih atau abu-abu yang berbentuk tetesan air atau butiran es kecil di dalam udara yang berkumpul menjadi satu dan menggantung di udara
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Interjeksi
🌏 TENTU SAJA, YA DONG: kata yang digunakan untuk menjawab arti "tentu saja" tanpa ada keraguan
ㄱㄹ ( 그림 ) : 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것. ☆☆☆ Nomina
🌏 GAMBAR, LUKISAN: suatu bentuk pada permukaan datar yang menunjukkan bentuk benda menggunakan garis dan warna
ㄱㄹ ( 기름 ) : 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체. ☆☆☆ Nomina
🌏 MINYAK, LEMAK, GEMUK: cairan yang mudah terbakar api, tidak mudah bercampur air, dan licin

💕Start 굴레 🌾End

Start 굴

굴 End

Start 레

레 End

📚 Kategori

• suasana kerja (197) • kesehatan (155) • olahraga (88) • kehidupan senggang (48) • ekonomi dan manajemen (273) • keadaan jiwa (191) • pendidikan (151) • penggunaan lembaga publik (59) • kehidupan di Korea (16) • menyatakan hari (13) • pertunjukan dan menonton (8) • agama (43) • hukum (42) • perjalanan (98) • pacaran dan pernikahan (19) • hubungan antarmanusia (52) • menyatakan lokasi (70) • menyatakan karakter (365) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • pembelian barang (99) • sejarah (92) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • kehidupan sehari-hari (11) • membuat janji (4) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menjelaskan makanan (78) • membandingkan budaya (78) • informasi geografis (138) • budaya pop (52) • iklim (53)